Социальный клуб Brudenell - Brudenell Social Club
Главный вход в социальный клуб Brudenell. | |
Место расположения | 33 Queen's Road, Лидс, Англия[1] |
---|---|
Координаты | 53 ° 48′36 ″ с.ш. 1 ° 34′12 ″ з.д. / 53,810 ° с.ш.1,570 ° з.Координаты: 53 ° 48′36 ″ с.ш. 1 ° 34′12 ″ з.д. / 53,810 ° с.ш.1,570 ° з. |
Тип | Музыкальная площадка |
Тип рассадки | В основном стоя, немного сидячих |
Емкость | 400 (Основная комната)[3] 400 (общая комната)[3] |
Открыт | 2 декабря 1913 г. Снесен и восстановлен 1978 г. Открыт 7 декабря 1978 г.[2] |
Интернет сайт | |
www.brudenellsocialclub.co.uk |
В Социальный клуб Brudenell место живой музыки и социальный клуб в Гайд-парк, Лидс, Англия.[4] Будучи социальным предприятием, оно сохраняет «атмосферу сообщества, присущую его истокам как клуб рабочих».[5][6] Клуб разделен на три зоны: концертный зал на 400 мест, бар и игровая комната (в которой иногда проходят концерты) и вторая концертная зона на 400 мест, известная как Community Room, открывшаяся в 2017 году.
Первоначально клуб был основан в 1913 году местными бизнесменами, которые построили деревянный клуб на 33 Queen's Road, который открылся 2 декабря того же года. После того, как это деревянное строение пришло в упадок, оно было заменено нынешним кирпичным зданием стоимостью 160,00 фунтов стерлингов в 1978 году, а 7 декабря клуб официально вновь открылся. Семья Кларков взяла на себя лицензия в 1992 году и начал давать концерты после сдвига в составе населения Гайд-парка, вызванного переездом в этот район большего количества студентов. Первоначальные шоу были сосредоточены на местных Сделай сам музыкальная сцена.
С 2004 по 2005 гг. жалобы на шум заставили клуб ненадолго отказаться от концертов. После периода сбора средств были закуплены и установлены звукоизолированные пожарные перекрытия, а новый система громкой связи был добавлен в концертный зал в результате Национальная лотерея даровать. Несколько лет спустя, в 2007 году, Brudenell превратился из клуба для членов в «публично открытое лицензированное место, которое работает как социальное предприятие и реинвестирует свои деньги».[7]
Клуб принимал «секретные концерты» таких исполнителей, как Kaiser Chiefs и Франц Фердинанд, размещено Детские кроватки поскольку они отыграли три вечера подряд, объявленные как "Cribsmas", в декабре 2007 года и отпраздновали свое 100-летие в декабре 2013 года с выступлениями Свадебный подарок, Осень и ¡Вперед, Россия! среди прочего.
"Главный винтик на музыкальной сцене Лидса",[1] Социальный клуб Brudenell был одним из победителей конкурса лучших концертных площадок 2014 года. Rock the House конкурса и вошел в финал Муха премии журнала "Место проведения года в Великобритании в 2014 году" и NME 's Премия Великобритании за лучшее малое заведение в 2011, 2012 и 2015 годах.
История
Хотя точные сведения о его основании неизвестны, считается, что Общественный клуб Бруденелла [Примечание 1] был основан группой бизнесменов, которые хотели создать независимый клуб, свободный от связей с политическими партиями или любым другим видом движения.[2] Эти бизнесмены сформировали Brudenell как «общественный и развлекательный клуб» в ноябре 1913 года и первоначально намеревались построить клуб в нескольких сотнях ярдов от предполагаемого места на земле, которая позже будет использоваться для строительства Дом картин в Гайд-парке.[2] Однако после того, как этот план не осуществился,[Заметка 2] клуб был построен на 33 Queen's Road, на месте нынешней автостоянки клуба.[2][1] Впоследствии этот клуб открылся 2 декабря 1913 года.[2]
Первоначальное деревянное здание пришло в упадок к 1978 году и было заменено нынешним кирпичным зданием в «современном стиле» за 160 000 фунтов стерлингов.[11][2] Социальный клуб Brudenell вновь открылся 30 ноября 1978 года, а официальное открытие состоялось 7 декабря с выступлениями комиков. Бобби Кнутт и трио The Jady Jays.[11][2] При повторном открытии клуб впервые в своей истории разрешил членам женского пола, хотя только мужчинам разрешалось посещать бильярдную и игровую комнату.[11] В новом концертном зале в стиле кабаре отеля Brudenell по пятницам, субботам и воскресеньям вечером проводились развлекательные программы. Сцены Корреспондент Северного Джима Дейли, клуб стал «одним из самых популярных в районе Лидса» в течение года после его повторного открытия, а менеджер по развлечениям Джек Свитенбанк «привлек известных исполнителей, которые обеспечивают соотношение цены и качества».[12][13]
Малькольм и Патрисия Кларк стали Бруденеллами. лицензиаты в 1992 году после того, как комитет, который ранее руководил клубом, накопил долги перед Внутренних доходов,[14] и, после изменения состава местного населения, когда в этот район перебралось большое количество студентов, «спасли [клуб] от финансового краха», надев повязки.[6][2] Изначально концерты устраивали такие исполнители, как Майк Джолли, основатель Гольбек музыкальной благотворительной организации Cloth Cat и участников местной Сделай сам фэнзин Копы и грабители.[7][2] На площадке также работал клуб Termite Club, шумовой рок События.[2] В 1995 г. Беспорядки в Гайд-парке клуб устроил запирание поскольку местные такси не могли работать.[15] Позже в Brudenell состоялись первые встречи группы, которая учредила День Единства, общественный фестиваль, созданный, чтобы «прославить людей, культуру и сообщество LS6» после беспорядков.[7][16] Сын Кларков, Натан, взял на себя управление клубом в 2004 году после того, как его отец заболел.[6][Заметка 3]
В 2004–2005 годах Бруденеллю было вынесено «последнее предупреждение» после жалобы на шум и пришлось перестать устраивать шоу.[17] В клубе проводились викторины и "Яблочко ночей », продавал значки и в июле 2005 года провел целый день концерта« Keep the Brudenell A-Live Aid », чтобы собрать достаточно денег для покупки дорогих акустические противопожарные двери.[17] Успех этой деятельности по сбору средств побудил подать заявку на получение Национальная лотерея даровать купить новый система громкой связи для концертного зала.[17] В ответ на изменение лицензионных законов Соединенного Королевства и курить запрещено внедренный в Англии в 2007 году, который запретил курение в закрытых рабочих местах, Brudenell превратился из членского клуба в полностью публичное предприятие - «некоммерческую компанию, которая по-прежнему преследует те же цели, что и клуб [. ..] публично открытое лицензированное место, которое работает как социальное предприятие и реинвестирует свои деньги "[7]- с Натаном, полагающим, что место проведения должно «развиваться или умереть».[6][18]
В отличие от многих социальных клубов Соединенного Королевства, Brudenell никогда не входил в Союз рабочих клубов и институтов, что, по мнению Кларка, позволило сделать место проведения более гибким, чем могло бы быть в противном случае.[6] Вся прибыль реинвестируется - персоналу платят "прожиточный минимум ",[19] и клуб смог внести улучшения, такие как установка новых туалетов и душевых, а также модернизация раздевалок, что, по мнению Кларка, делает клуб более качественным, чем другие заведения, «дающие аналогичные концерты».[17] Само здание «оплачено», а это значит, что клубу не нужно беспокоиться о повышении арендной платы.[19]
Клуб разделен на три части: амфитеатр -образная концертная зона на 400 мест слева от входных дверей, с баром и игровой комнатой (в которой иногда проводятся концерты) и вторая концертная зона квадратной формы на 400 мест, общественная комната, справа.[6][20][21][3] Бар «сохраняет атмосферу клуба рабочих»,[6] предлагая "удобные" кресла, Sky TV, бильярдный стол и дартс.[6][22] Место проведения обслуживает бочковой эль наряду со специальными сортами пива со всего мира и работает с местными компаниями, такими как Киркстолл Пивоварня, продавать пиво по выгодным ценам.[6][2][4] В марте 2017 года компания Brudenell объявила о планах строительства одноэтажной пристройки; включая дополнительное пространство для концертов и встреч общественных групп; и новый туалетный блок для инвалидов.[23] Это расширение, получившее название Community Room, открылось 6 сентября 2017 г. Waxahatchee.[24] Официальное открытие состоялось на следующий день, когда Могвай отыграли шоу в поддержку выпуска своего девятого студийного альбома, Солнце каждой страны.[21]
В результате COVID-19 пандемия, в 2020 году Brudenell пережил длительный период закрытия.[25] В это время клуб выпустил серию футболок с названием «Brudenell Social Distancing Club» - каламбур на социальное дистанцирование меры общественного здравоохранения, действующие в Великобритании в то время, - в попытке «поддержать местное сообщество в такое время и распространить позитивное послание».[25] Вся выручка от продажи футболок пошла художникам, создавшим их.[25] В июне 2020 года клуб получил 23 600 фунтов стерлингов от Совет искусств Англии чтобы облегчить финансовое давление, вызванное пандемией.[26] Позже в том же году еще 220 429 фунтов стерлингов были предоставлены Фондом восстановления культуры правительства Великобритании, чтобы помочь Бруденеллу «проводить бесплатное еженедельное мероприятие, а также прямые трансляции».[27]
На нынешнем логотипе клуба, который появляется на футболках, рекламирующих это место, изображен Чарли, Кинг Чарльз спаниель принадлежит Кларкам, которые часто присутствуют за стойкой бара.[15]
Политика бронирования
The Brudenell регулярно демонстрирует «эклектичный микс из многообещающих групп, хип-хоп или тех, кто вскоре станет влиятельным, и исполнителей, которые их первыми вдохновили, от панка до хип-хопа», при этом около 75% шоу проходят на самого Натана Кларка.[6][3] Место проведения было описано как «главный винтик на музыкальной сцене Лидса».[1]
Говоря о политике бронирования клуба, BBC Майкл Сэвидж (Michael Savage) в январе 2017 года, лицензиат и генеральный менеджер Натан Кларк заявил, что, по его мнению, зрители вернутся на место проведения, потому что «у них есть определенная степень доверия» к вкусу Brudenell, когда дело доходит до выбора групп для выступления на месте.[19] Кларк также заявил, что клуб пытается поддержать «хороших местных артистов», рекомендуя их гастрольным группам и получая от этих музыкантов советы о «том, что происходит в их городе».[19]
По словам Кларка, к каждой группе, выступающей на этом месте, «относятся одинаково, независимо от их статуса», и, в отличие от многих концертных площадок в Великобритании, Brudenell не требует доли денег, которые группы получают от продажи товаров, таких как компакт-диски. и футболки во время и после шоу.[19] Кларк считает, что эти факторы в сочетании с такими мелочами, как " вай фай индивидуальный подход »и предоставление артистам возможности пользоваться микроволновой печью и умывальником, в результате группы стремятся вернуться, чтобы выступить в Brudenell - это то, что поощряет место проведения, пытаясь« построить долгосрочные отношения »с исполнителями.[5][19]
Известные выступления
Франц Фердинанд отыграл "секретный концерт" в Brudenell в 2004 году,[4] а год спустя, 20 октября 2005 г., Kaiser Chiefs отыграли бесплатный "секретный концерт" в зале, двери которого открываются в 12 часов, чтобы отпраздновать дни рождения барабанщик Ник Ходжсон а также Райан и Гэри Джарман из Детские кроватки.[28]
The Cribs играли три вечера подряд в Brudenell в декабре 2007 года.[29] Выставляется как "Cribsmas",[30] на концертах группа исполняла материалы с каждого из трех альбомов, выпущенных к тому моменту -Детские кроватки, Новые парни и Потребности мужчин, потребности женщин, что угодно - наряду с ассоциированными b-стороны.[30] Поддержка шоу исходила от Kaiser Chiefs, Франц Фердинанд и Кейт Нэш.[30] В декабре 2008 года The Cribs выпустили тройной DVD со своими шоу "Cribsmas" как В прямом эфире в социальном клубе Brudenell.[30] Десять лет спустя, в декабре 2017 года, The Cribs отыграли пятидневную резиденцию в Brudenell.[31]
Чтобы отпраздновать 100-летие этого заведения в декабре 2013 года, было заказано «эклектичное сочетание» выступлений, чтобы продемонстрировать ряд музыкальных жанров, которые «выражали ценности» Brudenell как музыкального заведения;[6] Свадебный подарок, Осень, Девушки против мальчиков, Петля и Ракета из склепа были среди групп, которые играли на этих юбилейных концертах.[2] Группа Лидс ¡Вперед, Россия! также выступили в рамках празднования своего краткого реформирования в 2013 году.[2]
В интервью 2013 г. Yorkshire Evening Post с Дункан Симан, Кларк заявил, что показывает Тюнинг-Ярды, Эдвин Коллинз, Том Том Клуб и двойной счет с изображением Взрывы в небе и Четыре тет входят в число его любимых выступлений в клубе.[2] Кларк также отметил выступление американского гараж рок группа Тебя видит в игровой комнате и декабрь 2007 года The Cribs показался особенно запоминающимся.[20]
Награды
В 2014 году Brudenell стал совместным победителем с Base Studios в Stourbridge категории «Лучшее место для живой музыки» в этом году Rock the House конкуренция,[32] и был включен в финал Муха награда журнала "Место проведения года в Великобритании".[6][18] Он также был несколько раз номинирован на NME 's Премия «Лучшее малое место в Великобритании», вошедшая в шорт-лист к северо-востоку категория в 2011 и 2012 годах,[33][34] и в Йоркшир и Хамберсайд категория в 2015 году.[35]
В сентябре 2016 года генеральный менеджер Натан Кларк был отмечен списком INDIE50 за его работу по продвижению живой музыки в Brudenell.[36] Премия, учрежденная онлайн-продавцами билетов WeGotTickets, была разработана, чтобы отметить «незамеченных кумиров живой музыки на низовом уровне».[35] Отель Brudenell получил награду "Grassroots Venue: Spirit of the Scene" в 2017 году. Музыкальная неделя награды[37] и награда «Лучшая командная работа на объекте» для клубов вместимостью до 800 человек на церемонии Live Music Business Awards 2017 и 2019 гг.[38][39] Кларк также получил награду «Инди-промоутер года (местное влияние)» на церемонии награждения Live Music Business Awards 2019.[39]
Сноски
- ^ Считается, что это название происходит от Семья Бруденелл, который владел большей частью земли в этом районе с 1670-х до 1888 г.[8]
- ^ Было высказано предположение, что клуб не может быть построен на месте, которое будет использоваться для Гайд-парка Picture House из-за соглашения, заключенного семьей Бруденелл, которое запретило строительство лицензионных заведений в определенном радиусе от их особняка. .[2] Бруденеллы были отсутствующими арендодателями и фактически никогда не жили в Лидсе, за исключением кратковременных остановок в Хедингли-холле, средневековом особняке на нынешней улице Шир-Оук-роуд.[9] Два публичных дома, Original Oak и Skyrack, были открыты на Отли-роуд, напротив Хедингли-холла, по крайней мере, с 18 века, причем оба здания принадлежали семье Бруденелл.[10]
- ^ Согласно статье Симпсона 2020 года, Нейтан Кларк взял на себя управление клубом в 2003 году.[3]
Рекомендации
- ^ а б c d Саймон 2011, п. 104.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Моряк 2013.
- ^ а б c d е Симпсон 2020.
- ^ а б c Джеймс 2014.
- ^ а б Хэнли 2018.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Симпсон 2014.
- ^ а б c d Чепмен 2013b.
- ^ Брэдфорд 2008 С. 15, 27.
- ^ Брэдфорд 2008, с. 18, 397.
- ^ Брэдфорд 2008 С. 115, 123.
- ^ а б c Дэйли 1978.
- ^ Дэйли 1979a.
- ^ Дэйли 1979b.
- ^ Мейсон 2020, 44: 02–44: 19 Кларк: «Мои родители взяли на себя это [Социальный клуб Бруденелла], потому что старый комитет, как бы, взял деньги и задолжал HMRC, Налоговому управлению США, немного НДС, а мой отец просто заботился о нем. это и вроде как вложил деньги, и оттуда все ушло ".
- ^ а б Чапман 2013a.
- ^ Барон 2010.
- ^ а б c d Чепмен 2013c.
- ^ а б Социальный клуб Brudenell 2016.
- ^ а б c d е ж Дикарь 2017.
- ^ а б NME 2015b.
- ^ а б Сталь 2017.
- ^ Эмина 2009.
- ^ YEP 2017.
- ^ Дарлингтон 2017.
- ^ а б c Джиммисон 2020.
- ^ Кладовая 2020.
- ^ Рейли 2020.
- ^ NME 2005.
- ^ Хейнс 2008.
- ^ а б c d Быхавский 2008.
- ^ Моряк 2017.
- ^ Новости Вустера 2014.
- ^ Быхавский 2011.
- ^ Быхавский 2012.
- ^ а б NME 2015a.
- ^ Хадсон 2016.
- ^ Гамбл 2017.
- ^ Премия Live Music Business Awards 2017.
- ^ а б Премия Live Music Business Awards 2019.
Библиография
- Барон, Джон (18 августа 2010 г.). «Помечено в закладках: Гайд-парк отмечает 15-й День единства». Хранитель. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Брэдфорд, Эвли (2008). Хедингли, Эта приятная сельская деревня: разгадки прошлого. Издательство Джереми Миллс. ISBN 1906600325.CS1 maint: ref = harv (связь)
- "О социальном клубе Brudenell". Социальный клуб Brudenell. Архивировано из оригинал 21 сентября 2016 г.
- Быхавский, Адам (3 декабря 2008 г.). "Шпаргалки по выпуску DVD" Cribsmas ". NME. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Быхавский, Адам (14 июня 2011 г.). «Региональные победители объявлены в поиске NME лучшего небольшого места в Великобритании». NME. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Быхавский, Адам (1 мая 2012 г.). «Поиск NME лучшего небольшого заведения Великобритании в сотрудничестве с JD Roots: опубликован короткий список». NME. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Чепмен, Дэниел (4 декабря 2013 г.). "Бруденелл в 100 лет: Интервью Натана Кларка, часть 1". Город говорит. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.
- Чепмен, Дэниел (5 декабря 2013 г.). "Бруденелл в 100 лет: Интервью Натана Кларка, часть 2". Город говорит. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.
- Чепмен, Дэниел (6 декабря 2013 г.). "Бруденелл в 100 лет: Интервью Натана Кларка, часть 3". Город говорит. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.
- Дейли, Джим (29 декабря 1978 г.). "Фавориты Clubland появляются в пантомимах Йоркшира: Джим Дейли на севере". Сцена (5098). п. 5.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Дейли, Джим (19 июля 1979 г.). «Еще один Уолтон-холл, который стоит посетить на карте шоу-бизнеса: Джим Дейли на севере». Сцена (5127). п. 7.
- Дейли, Джим (28 декабря 1979 г.). «Зрители устали от одних и тех же старых лиц - могут взять верх варьете». Сцена (5150). п. 6.
- Дарлингтон, Сьюзен (10 сентября 2017 г.). «Обзор концерта: Ваксахатчи и Эллисон Кратчфилд и The Kizz, Brudenell Social Club, Лидс». Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 29 сентября 2017 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Эмина, Себ (5 апреля 2009 г.). «Ночные пабы и социальные клубы». Хранитель. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гамбл, Дэниел (5 апреля 2017 г.). «Премия Music Week 2017: победителями стали ...» Музыкальная неделя. Архивировано из оригинал 11 апреля 2017 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хэнли, Джеймс (23 апреля 2018 г.). «Социальная сеть: Социальный клуб Brudenell». Музыкальная неделя. п. 28–29.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хейнс, Гэвин (25 января 2008 г.). "The Cribs; Brudenell Social Club, Лидс, среда 19 - пятница 21 декабря". NME. Архивировано из оригинал 1 июля 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хадсон, Нил (13 сентября 2016 г.). "Музыкальный маэстро ударил верхнюю ноту". Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 11 октября 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Мейсон, JP (5 августа 2020 г.). «Меня здесь нет - серия 5, часть 1» (Подкаст). Получено 5 августа 2020.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джеймс, Лорен (11 ноября 2014 г.). "Социальный клуб Brudenell". Тайм-аут. Архивировано из оригинал 20 августа 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джиммисон, Джемма (24 апреля 2020 г.). «Социальный клуб Brudenell в Лидсе выпускает футболки в поддержку местных музыкальных исполнителей во время пандемии коронавируса». Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 30 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- «Победители 2017». Премия Live Music Business Awards. Октябрь 2017. Архивировано с оригинал 13 октября 2017 г.
- «Победители 2019». Премия Live Music Business Awards. Октябрь 2019. Архивировано с оригинал 9 марта 2020 г.
- "Kaiser Chiefs играют секретный концерт в Лидсе". NME. 20 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 25 января 2017 г.
- «Финалисты определены в поиске NME лучшего небольшого заведения Великобритании с участием Джека Дэниела». NME. 2 ноября 2015. Архивировано с оригинал 7 октября 2016 г.
- «Познакомьтесь с номинантами на лучшую малую площадку Великобритании 2015 года - часть 1». NME. 4 ноября 2015. Архивировано с оригинал 1 июля 2016 г.
- «Объявлена новая награда для невоспетых инди-героев». NME. 23 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2016 г.
- Кладовая, Линдси (17 июня 2020 г.). "Городские художественные организации, испытывающие трудности, получают часть денег Совета по делам искусств Йоркшира в размере 5 млн фунтов стерлингов". Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 30 июля 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Рейли, Ник (12 октября 2020 г.). «Легендарный Каверн-клуб Ливерпуля и« Бруденелл »в Лидсе среди мест, где будет получена часть фонда коронавируса в размере 257 миллионов фунтов стерлингов». NME. Архивировано из оригинал 12 октября 2020 г.
- Сэвидж, Марк (23 января 2017 г.). «Угадайте, что? Не каждое музыкальное заведение находится под угрозой». BBC. Архивировано из оригинал 24 января 2017 г.
- Моряк, Дункан (26 ноября 2013 г.). «Музыкальное интервью: 100 лет Социальному клубу Brudenell, Лидс». Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 6 августа 2016 г.
- Моряк, Дункан (19 декабря 2017 г.). «Обзор концерта: The Cribs и Ник Ходжсон в социальном клубе Brudenell, Лидс». Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 21 апреля 2018 г.
- Саймон, Джос (2011). Путеводитель по Йоркширу. Грубый гид. ISBN 1848366035.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Симпсон, Дэйв (8 июля 2014 г.). «Путеводитель по месту проведения концерта: Социальный клуб Brudenell, Лидс». Хранитель. Архивировано из оригинал 12 августа 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Симпсон, Дэйв (6 марта 2020 г.). "'Линия конги вокруг автостоянки! Неделя из жизни британского заведения ». Хранитель. Архивировано из оригинал 8 марта 2020 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Сталь, Эндрю (8 сентября 2017 г.). «Обзор концерта: Могвай в социальном клубе Brudenell, Лидс». Yorkshire Evening Post. Архивировано из оригинал 29 сентября 2017 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
- «Награда Rock the House - радость для концертного зала Stourbridge». Worcester News. 8 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 11 августа 2016 г.
- «Музыкальный центр Лидса готовится к началу работ по расширению». Yorkshire Evening Post. 2 марта 2017. Архивировано с оригинал 2 марта 2017 г.