Buntkicktgut - Buntkicktgut

Вид на офис buntkicktgut на Терезиенхёэ

buntkicktgut межкультурный уличный футбол лига для детей и юношества. Уникальный в Европе,[1] то некоммерческая организация объединяет детей, молодежь и взрослых из разных культур и социальных слоев в игровой форме благодаря своей постоянной новаторской работе. Этот подход развивает мальчиков и девочек круглый год как летом, так и зимой, через непрерывные лиги в нескольких разных возрастных категориях. Благодаря особой форме участие, интеграция и идентификация, buntkicktgut использует возможности уличного футбола для улучшения социальных перспектив детей и молодежи, исходя из того, что футбол - это общий язык, который понимают во всем мире.[2]

Инициатива поставила перед собой цель объединить людей из разных культурных, социальных, этнических и религиозных групп, за счет их участия не только в качестве участников, но и в качестве организаторов и творцов. Помимо Мюнхена, теперь существует уличный футбол. лиги по образцу и аккредитации buntkicktgut в Дортмунде, Берлине, Дюссельдорфе, Базеле, Вюрцбурге и лиги с несколькими городами в Нидербайерне.

Происхождение

buntkickgut был основан в 1996 году, когда волна беженцев пришла Мюнхен бегство Югославские войны. Это была инициатива трех социальных работников, которые в то время работали с беженцами - географа Рюдигера Хейда, а также студентов Мемо Арикана и Ханса Петера Нисснера. Со своими молодежными командами «Harras Bulls» и «Weigl Heroes» из двух жилых комплексов они заложили основу для первой лиги в возрастной категории до 14 лет. Посредством футбола основатели хотели разрушить межкультурные и языковые барьеры между молодыми людьми.[3] «Лига беженцев» росла по мере того, как все больше и больше команд формировались и начинали играть. С 1998 года он работает под названием buntkicktgut.[4]

Команда «Harras Boys» из Мюнхена - Каждый год только в Мюнхене более 250 команд принимают участие в лигах уличного футбола.

Созданный в соответствии с видением соучредителя и директора Рюдигера Хейда, проект расширился, и в одном только Мюнхене он теперь включает более 2500 участников из более чем 200 команд из более чем 100 различных стран происхождения (данные на 2015 год верны). Наиболее широко представленные страны / регионы продолжают отражать истоки проекта: а также бывшие Югославия (Босния и Герцеговина, Косово, Сербия, Хорватия ), к ним относятся Курдистан, Афганистан, Ирак, Иран, Сирия, Палестина, Ангола, Идти, ДР Конго, Нигерия, Танзания, Эфиопия, Сомали, Шри-Ланка и Вьетнам. Наряду с этим растет число участников с мигрантским прошлым из стран-членов ЕС, индюк, Восточная Европа а также молодые немцы.[5]Лиги (первоначально поддерживаемые Департаментом по делам беженцев города Мюнхена, а теперь - Initiativgruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V) прочно утвердились и создаются в других городах и общинах.[6]Благодаря тесному сотрудничеству с этими учреждениями была создана широкая сеть с теми, кто обеспечивает молодежную, социальную и миграционную работу независимо или от имени сообщества (Kreisjugendring; AWO; Каритас Социальные службы; Диакония; Кондробс; Bildungszentren; Kinder- und Mutterschutz e.V .; Verein für Sozialarbeit e.V.)) с участием всех соответствующих государственных ведомств (Департамент школьного образования / спорта; Городской департамент молодежи; Streetwork; Департамент здравоохранения и окружающей среды; Департамент труда и бизнеса; Консультативный совет по иностранным делам; Региональный комитет).[7]

Цель

Благодаря футболу дети контактируют с другими молодыми людьми из Германии и других стран. Наряду с предупреждением преступности и насилия среди молодежи, цель проекта - расширить кругозор и заложить образовательную основу для молодых людей. [8] которые растут в сложных социальных или экономических условиях. Как командный вид спорта футбол играет роль катализатора, который помогает преодолеть агрессию и разочарование, одновременно улучшая социальное взаимодействие и сотрудничество. В buntkicktgut дети учатся принимать других независимо от их жизненной ситуации или культурного происхождения. В игровой и соревновательной культуре заложены основные ценности: справедливость, толерантность, участие и ненасилие. Эти ценности передаются, в частности, через фундаментальную позицию социального работника; через распознавание действий и поведения образца для подражания.[9]

Лиги

Лиги являются центральной опорой педагогической программы buntkicktgut. Работа с детьми и молодежью в течение года построена вокруг этой системы. Например, в лиге межкультурного уличного футбола в Мюнхене дети и молодые люди в возрасте от 7 до 22 лет играют в командах, разделенных на шесть категорий: U11, U13, U15, U17, 17+ и Girls. Они играют, чтобы пройти квалификацию в «Лигу чемпионов», которая с апреля 2006 года проходит под девизом «Покажи нам свой стадион» - с разными местами проведения матчей по городу. Каждая зарегистрированная команда выступает в качестве принимающей стороны один раз в сезон и решает, где будет проходить день матча (например, их местная площадка для отдыха, школьные игровые поля, парк). Дни матчей организуются и координируются командой buntkicktgut и принимающей командой.

Игровой год делится на летнюю и зимнюю лиги. Матчи проходят на базах отдыха, детских площадках, в парках и спортзалах. Девушки [10] имеют право играть во всех возрастных категориях, поэтому нет ограничений на количество девушек в команде. Чтобы удовлетворить пожелания многих участниц, существует также отдельная Лига девочек.

Только в Мюнхене в сезоне 2014 года было проведено более 200 игровых дней, в общей сложности 2524 матча сыграно на площадках для отдыха и в парках Мюнхена. 159 команд приняли участие в соревнованиях U11, U13, U15, U17, 17+ (Seniors) и Girls (U13-U17) по всему городу. В течение года было проведено 1091 тренировочное занятие, в которых приняли участие около 2500 детей и молодежи. По всей стране более 4000 детей и молодых людей приняли участие в buntkicktgut, приняв участие в более чем 50 тренировках в неделю и 250 игровых днях в году.[11]

Участие

Обученные работники уличного футбола берут на себя ответственность за младших участников и проводят тренировки

Второй столп программы - активное вовлечение и участие молодых людей в ключевых процессах принятия решений. «Buntkicktgut - это лига уличного футбола для детей и молодежи, созданная детьми и молодыми людьми. Наряду с забитыми голами и присутствием на поле, мы берем на себя ответственность за себя, свою команду и лигу », - говорит Рюдигер Хайд.[12]Концепция участия buntkicktgut состоит из шести основных областей:

Работа в уличном футболе

В районах с очагами социальных конфликтов работники уличного футбола тренируют отдельные команды и распространяют философию buntkicktgut: честную игру, терпимость, участие и ненасилие. Работники уличного футбола - это в основном молодые люди, которые знают лигу наизнанку, играют в футбол и сами сделали рывок, чтобы преодолеть сложные социальные отношения.[13][14]

Тренировки, проводимые работниками уличного футбола, проходят раз в неделю круглый год.

В рамках программы «Работа по уличному футболу» и последующей программы «Работа в школьном футболе» buntkicktgut предлагает открытые тренировки на площадках для отдыха и в парках, расположенных в целевых районах города. Работники уличного футбола активны в своем районе города и берут на себя ответственность за молодых участников. Каждый работник уличного футбола предлагает регулярные тренировки в установленное время (минимум один раз в неделю) для групп / команд из 8-12 детей или молодых людей на их «домашнем поле», будь то школьная площадка, спортивная площадка за углом, заплатка. травы в парке или во дворе своего дома. Тренинг открыт для всех. Команды принимают участие в городских лигах, которые охватывают все районы города и проходят круглый год в виде летнего и зимнего сезона. Вдобавок ко всему здесь проводятся регулярные мероприятия, лагеря и турниры для особых случаев. Важным компонентом проекта является уникальная организация команд и принятие на себя ответственности молодых людей в различных сферах участия. Из этой независимости и ответственности проистекает динамика, которая поддерживает жизнь и работу лиг.[15]

Совет лиги

На совете лиги buntkicktgut обсуждаются все проблемы лиг.

Совет Лиги устанавливает правила, следит за соблюдением правил участниками и командами, разрешает конфликты и определяет запреты или другие санкции. Например, в Мюнхене Совет лиги состоит из официальных судей buntkicktgut, которые успешно завершили свое обучение. На регулярных заседаниях (один или два раза в месяц) они обеспечивают бесперебойную работу лиги, учатся управлять ответственностью и действовать сознательно. Совет Лиги также ставит перед собой цель улучшить идентификацию с другими через участие и, таким образом, способствовать лучшему пониманию проблем различных лиг.[16]

головорез

Журнал уличного футбола головорез издается молодежной редакционной группой в онлайновой и печатной форме и служит не только для формирования идентичности и укрепления доверия, но и как образовательный инструмент. Он включает в себя отчеты о матчах, интервью, портреты команд и игроков из лиг, а также отчеты и комментарии по важным темам, которые затрагивают молодежь buntkicktgut. Присоединение к редакционной группе рассматривается как творческая и образовательная возможность для игроков, позволяющая им улучшить свои языковые навыки и языковые навыки других. Заинтересованные получают первое впечатление о редакционной работе и, таким образом, приобретают ключевые навыки для работы, используя компьютеры, Интернет.[17] и мультимедийные технологии.[18]

Учебные лагеря

Взаимодействие через редакционную работу - редакция журнала об уличном футболе «buntkicker».

Помимо постоянных лиг, buntkicktgut предлагает дополнительные праздничные программы в сотрудничестве с различными партнерами. Например, программа «бунткочтгут» - это семинар по футбольному питанию,[19] в котором дети от 11 до 13 лет готовят вместе и таким образом узнают о здоровом питании. Кроме того, участники узнают, как они должны действовать в случае травмы, и получают интенсивные футбольные тренировки. Учебные лагеря проводят не только фельдшеры и специалисты по питанию, но и участники buntkicktgut, которые сами получают ценный опыт.

Еще одна программа, которую организует buntkicktgut, - это программа развития языка для детей младшего школьного возраста, которая, в частности, приносит пользу детям из семей мигрантов. Это закрывает дыру в раннем языковом развитии и, более того, сокращает школьные каникулы. Проект сочетает в себе развитие языка и футбол в единый комплексный учебный процесс. Его цель - предотвратить раннее формирование разрыва в перспективах людей по сравнению с перспективами их сверстников из Германии и повысить шансы детей на успехи в учебе и вне учебы. Особо следует отметить в этих учебных лагерях создание новых партнерских отношений в районах и интеграцию различных навыков.[20]

Судьи и официальные лица

Участвующие дети и молодежь также могут внести свой вклад в buntkickgut в качестве судей. [21] в дни матчей и турниров. Специализированный курс buntkicktgut для судей состоит из двух аудиторных занятий и завершается письменным экзаменом. Таким образом, правила соблюдаются молодыми судьями, а не взрослыми. Судьи играют важную роль в качестве посредников на поле и за его пределами. Благодаря этому молодые люди учатся брать на себя ответственность, оставаться беспристрастными, несмотря на дружбу, забывать об этнических различиях и справедливо судить матчи.

Представительные команды

Представительная команда из buntkicktgut стала чемпионом мира в качестве «сборной Германии» на молодежном кубке ФК Бавария 2014

Особые таланты и игроки из buntkicktgut могут играть за одну из представительных команд межкультурной лиги уличного футбола - например, FC Interculturale München. В каждом заведении buntkicktgut есть представительная команда, которая участвует в мероприятиях, фестивалях и международных испытательных турнирах (например, молодежном кубке ФК Бавария).[22]

Этос «открытых дверей»

В buntkicktgut детей и молодежь привлекает не только небольшой финансовый взнос (вступительный взнос от 30 евро за команду) в лигу уличного футбола. Офисы в старой пожарной части в Вест-Сайде Мюнхена - это порт захода для активных игроков прошлого и будущего. Какая бы причина ни привела их туда, двери офисов всегда открыты для молодежи. Сотрудники и участвующие молодые люди выполняют свои организационные задачи, а также предоставляют образовательные услуги. Этос «открытых дверей» устраняет барьер между тренерами и игроками и способствует прямому взаимодействию с детьми. В результате молодые люди знакомятся с распорядком дня и организационной структурой амбициозного, динамичного социального проекта, такого как buntkicktgut, как изнутри, так и снаружи.

Работа для беженцев

buntkicktgut предлагает до 30 учебных занятий для беженцев только в Мюнхене. Вот группа из лагеря беженцев на Олимпийском стадионе в Мюнхене.

Работники уличного футбола buntkicktgut (SFW) организуют и проводят тренировки для беженцев.[23] Только в Мюнхене и его окрестностях еженедельно проводится 30 учебных занятий с участием от 400 до 600 беженцев, в основном несопровождаемых несовершеннолетних беженцев (URMs). Также в локациях buntkicktgut в Берлин, Дортмунд, Дюссельдорф и Niederbayern (Штраубинг, Дингольфинг и Ландсхут ) работники уличного футбола испытывают растущий спрос на спортивные программы для молодых иммигрантов.[24]

Одна из целей, которую buntkicktgut успешно выполняет в течение 20 лет (см. «Истоки»), - дать детям и молодым людям возможность играть и развиваться в межкультурной лиге уличного футбола. Это место, где можно повеселиться,[25] предлагая побег от повседневной рутины в лагерях беженцев [26] и их часто драматические рассказы о бегстве из родной страны. Он привносит немного удовольствия в повседневную жизнь игроков, вызывает доверие и, благодаря работе работников уличного футбола, укрепляет уверенность. Работники уличного футбола часто сами являются мигрантами и сходятся во взглядах с UMF, однажды столкнувшись с аналогичными трудностями.[27]

buntkickgut open 2009 - церемония презентации с бывшим немецким футбольным голкипером Оливером Каном.

События

Турниры

Два участника buntkicktgut-open: UniCredit Cup 2015 на Леопольдштрассе в Мюнхене

Наряду с регулярными лигами buntkicktgut ежегодно организует различные турниры (называемые «buntkicktgut-opens»), которые открыты для команд всех возрастных групп, не участвующих в регулярных лигах. В их число входят UniCredit Cup (Säbener Straße 2009, Олимпиапарк 2010, Königsplatz 2011, Финал Лиги чемпионов УЕФА 2012,[28] Корсо Леопольд как часть Фестиваль уличной жизни («Знакомство с улицей») 2013, фестиваль Corso Leopold / Streetlife в сотрудничестве с Terre Des Hommes («Kinder.Straße.Raum.»). В 2013 году buntkicktgut провела турнир в рамках 6-го фестиваля Street Football Network 2013. В 2015 году победители buntkicktgut-open на Корсо Леопольд квалифицировались на «Путь в Берлин», участвуя в Кубке чемпионов в Ministergärten в Берлине.[29] В 2015 году также прошел CrossCultureCup,[30] играл перед Бранденбургскими воротами во время «Недели чемпионов», в ходе которой политики, знаменитости, бывшие игроки и игроки buntkicktgut сформировали отдельные команды.[31]Организация турниров и отдельных мероприятий для особых случаев, таких как праздники, фестивали или дни памяти (например, «День общественных памятников / Дни европейского наследия», фестиваль уличной жизни, Недели городского округа, ispo Munich, Всемирный фестиваль уличного футбола 2006 г. [32] или Молодежный кубок ФК Бавария) [33] дать игрокам возможность набраться опыта и пообщаться с детьми и молодежью за пределами обычных лиг. То же самое можно сказать и о рефери buntkicktgut, которые используются по всей стране для проведения праздников, фестивалей, турниров и «PlayStation Junior Soccer Cup Series» в 2013, 2014 и 2015 годах.[34]

Летние лагеря и мобилизация молодежи

Лагеря, экскурсии, поездки и молодежные обмены предлагают детям и молодым людям buntkicktgut возможность «заглянуть за кончик собственного носа», то есть расширить свой кругозор и завязать новые контакты. Эти экскурсии также являются незаменимой сферой обучения для идентификации, командного духа и социальной ответственности. Примерами являются летние лагеря, поддерживаемые ЕС и инициативами местных партнеров в 2011 г. (Лепоглава, Хорватия), 2012 г. (Кэти Вроцлавски, Польша), 2013 (Суботица, Сербия), 2014 (Сомбатхей, Венгрия), 2015 (Каркассон, Франция) и 2016 (Lutherstadt Eisleben, Германия).[35]

Спорт и развитие

Играя с участниками на своей родине - buntkicktgut на «Coupe de l’amitié» в г. Сокоде, Идти

buntkicktgut поддерживает своих игроков не только в Германии, но и за их участие на родине. Возможности сотрудничества с диаспора /организации мигрантов с организациями гражданского общества в Германии и других странах огромен [36] потому что вовлеченные молодые люди являются реальными и осязаемыми образцами для подражания здесь и дома. С 2010 года buntkicktgut работает в городе Сокоде в Того, Западная Африка.[37] Сокоде - это родной город Оссмана Кофиа, который долгое время работал в команде buntkicktgut. С 2011 года он раз в год показывает игрокам из buntkicktgut свой родной город в рамках регионального фестиваля культуры Festekpé и футбольного турнира Coupe de l’amitié. Вместе со своим отцом Багна в 2013 году он сыграл важную роль в создании «Комиссии по спорту и развитию» в г. Сокоде.[38] С 2015 года Sokodé считается одним из официальных заведений buntkicktgut.[39]

Полученные результаты

В buntkicktgut в Дортмунде Невен Суботич выступает в качестве покровителя - здесь, на открытии сезона в районе Нордштадт.

Согласно концепции buntkicktgut, футбол - это инструмент, позволяющий молодым людям добиваться успеха. Благодаря активному участию игроки buntkickgut узнают правила футбола, учатся уважительному отношению и как управлять конфликтами и разрешать их. С 1997 года в нем приняли участие более 40 000 детей и молодых людей из более чем 100 стран мира. Кроме того, концепция и методы buntkicktgut копируются другими сообществами, фондами и клубами в других городах и регионах. В основе проекта лежит принцип, согласно которому дети младшего возраста могут учиться у детей старшего возраста. Детей старшего возраста обучают, а затем они принимают на себя ответственность за детей младшего возраста. Лиги предлагают место, где конфликты не закрываются полностью, а происходят в контролируемом контексте футбола, где есть механизмы разрешения конфликтов, а не где-то еще в более опасных местах. Уличный футбол работает не в последнюю очередь как средство выхода из агрессии.[40]

Признание и награды

В декабре 2000 года buntkicktgut был удостоен награды «Münchner Lichtblicke» («Мюнхенский луч света») от лорда Майора. Кристиан Удэ, Lichterkette e.V. и Мюнхенское министерство иностранных дел.[41] В августе 2002 года проект получил первую премию Интеграционного конкурса 2002 года «От слов к делу», присужденного Президентом. Йоханнес Рау в Замок Бельвю.[42][43] В 2007 году buntkicktgut получил премию за интеграцию от Немецкая футбольная ассоциация и Мерседес Бенц. В 2012 году филиал buntkicktgut в Дортмунде также был награжден Призом интеграции от Немецкого футбольного союза и Mercedes-Benz.[44] В декабре 2014 года buntkicktgut был отмечен Федеральным агентством политического образования в конкурсе «Актив за демократию и толерантность».[45] В 2015 году Дирк Новицки наградил buntkicktgut аккредитацией аналитической компании. ФИНО.[46]

Новые локации

Отмеченный множеством наград план buntkicktgut для работы с детьми и молодежью копируется в других общинах по всей стране в соответствии с моделью мюнхенского проекта. Прежде всего, обучение работников уличного футбола будет централизованно координироваться по всей сети. В настоящее время buntkicktgut работает в Мюнхене, Дюссельдорфе и Дортмунде,[47] Берлин-Нойкельн, Берлин-Кройцберг,[48][49] Базель,[50] Вюрцбург,[51][52] и Нидербайерн (Штраубинг, Дингольфинг, Ландсхут, США).[53][54]

Покровительство

Оливер Кан был активным патроном buntkicktgut с 2005 по 2010 год.[55] В настоящее время игрок Баварии Мюнхен Жером Боатенг занимается всем проектом buntkicktgut.[56] Покровитель buntkicktgut Dortmund - игрок Borussia Dortmund. Невен Суботич.[57] В берлине Дилек Колат, сенатор по вопросам труда, интеграции и женщин, выступает в качестве покровителя buntkicktgut. Вдобавок к этому, Neukölln Major Dr. Франциска Гиффи, советник Ян-Кристоф Рэмер (Городской совет по образованию, школам, культуре и спорту в Нойкёльне) и советник Фалько Лике (Городской совет по делам молодежи и здоровья) являются покровителями лига уличного футбола в Neukölln.

Рекомендации

  1. ^ Бельц Ювента (2015). "buntkicktgut - die interkulturelle Straßenfußball-Liga в Мюнхене". Migration und Soziale Arbeit (на немецком). Получено 2016-01-24.
  2. ^ Флориан Фальтерер (2010). "Die Welt zu Gast in München". Süddeutsche Zeitung (на немецком). Получено 2016-01-20.
  3. ^ ""головной убор"". Wochenanzeiger-muenchen.de. Получено 2016-11-02.
  4. ^ Вагнер, Дирк. "Bunt kickt gut: Erste Liga". Sueddeutsche.de. Получено 2016-11-02.
  5. ^ "Hier Spielen Alle Mit!" (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-11-02.
  6. ^ Александр. "Geschichte alle". Buntkicktgut.de. Получено 2016-11-02.
  7. ^ "Bunt kickt gut Straßenfußball München". Muenchen.de. Получено 2016-11-02.
  8. ^ "Aufstieg in die Bundesliga: Die Münchner Straßenfußballliga buntkicktgut nutzt die Begeisterung für das runde Leder, um Jugendlichen den Start ins Leben zu erleichtern". Forum-csr.net. Получено 2016-11-02.
  9. ^ Bildung, Bundeszentrale für politische. "buntkicktgut:" Unsere Arbeit belebt Kinder, Bolzplätze und Stadtviertel "- BfDT Bündnis für Demokratie und Toleranz". Buendnis-toleranz.de. Получено 2016-11-02.
  10. ^ "DIE BUNT-KICKT-GUT REPORTAGE - Ein Film von Sky Sport News HD Moderatorin Биргит Нёссинг". YouTube. Получено 2016-11-02.
  11. ^ "Buntkicktgut" (PDF). Buntkicktgut / de. Получено 2016-11-02.
  12. ^ "Land & Leute" (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-11-02.
  13. ^ Александр. «Мюнхен - Работа по уличному футболу». Buntkichtgut.de. Архивировано из оригинал на 2017-03-11. Получено 2016-11-02.
  14. ^ ""Der Ball приносит все в Роллен "- Интервью с работником уличного футбола в интервью - buntkicker". Buntkicker.de. Архивировано из оригинал на 2016-10-14. Получено 2016-11-02.
  15. ^ "buntkicktgut - wissensschule.de". Wissensschule.de. 21 мая 2015. Получено 2016-11-02.
  16. ^ «200 Sohne, 20 Tochter» (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-11-02.
  17. ^ "buntkicktgut". Facebook. 2016-08-18. Получено 2016-11-02.
  18. ^ "buntkicktgut - лиги межкультурного уличного футбола". YouTube. Получено 2016-11-02.
  19. ^ "200 Sohne, 20 Tochter" (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-12-29.
  20. ^ "buntkochtgut und ich MAG´s". Facebook. Получено 2016-12-29.
  21. ^ Ирис Адлер (22 декабря 2015 г.). "Fußball mit Flüchtlingen: Vorbild buntkicktgut | 11 Freunde". 11freunde.de (на немецком). Получено 2016-12-29.
  22. ^ "Новости - ФК Бавария Мюнхен". Fcbayern.de. Получено 2016-12-29.
  23. ^ «Мигранты встречают восторженный прием» (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-12-29.
  24. ^ "Buntkicktgut: Flüchtlingspolitik - Die Sprache des Fußballs nutzen | münchen.tv". Muenchen.tv. Получено 2016-12-29.
  25. ^ "Eine gemeinsame Sprache | Willkommen in München". Willkommen-in-muenchen.de (на немецком). Получено 2016-12-29.
  26. ^ "BBC Radio 5 в прямом эфире - Короче говоря, Центр для беженцев: футбол помогает людям забыть о проблемах.'". Bbc.co.uk. Получено 2016-12-29.
  27. ^ "Beim Fußball fragt keiner, wo der andere herkommt" (PDF). Buntkicktgut.de. Получено 2016-12-29.
  28. ^ "buntkicktgut - UniCredit Cup 2012: HVB". About.hypovereinsbank.de. 2016-09-20. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2016-12-29.
  29. ^ Загружено 5 июня 2015 г. (2015-06-05). "CrossCultureCup am Brandenburger Tor". YouTube. Получено 2016-12-29.
  30. ^ "Berlin kickt bunt: Prominente diskutieren und praktizieren Integration durch Fußball am Brandenburger Tor (04.06.2015)". Info.sky.de. Получено 2016-12-29.
  31. ^ "Mit buntkicktgut die Integration fördern". Umweltdialog.de. 2015-06-26. Получено 2016-12-29.
  32. ^ "Super Fang für buntkicktgut - 31.05.2005". Wochenanzeiger-muenchen.de. 2005-05-31. Получено 2016-12-29.
  33. ^ "Молодежный кубок ФК Бавария | Блог HypoVereinsbank". Blog.hypovereinsbank.de. 2015-05-30. Архивировано из оригинал на 2016-04-08. Получено 2016-12-29.
  34. ^ "PlayStation Junior Champions Cup". Bolzplatz.playstation.de. Архивировано из оригинал на 2017-05-18. Получено 2016-12-29.
  35. ^ "Un match France-Allemagne pour mieux se connaitre" (JPG). Buntkicktgut.de. Получено 2016-12-29.
  36. ^ "buntkicktgut - München - International". Muenchen-international.de. Получено 2016-12-29.
  37. ^ "Mit Bunt Kickt Gut Die Welt Verstehen" (JPG). Buntkicktgut.de. Получено 2016-12-29.
  38. ^ «ТогоКультураПлюс». TogoCulturePlus.com. 2016-08-28. Архивировано из оригинал на 2016-04-05. Получено 2016-12-29.
  39. ^ «Как растянуться с 100 детьми - Работа по уличному футболу buntkicktgut в Сокоде, Того - Разминка». YouTube. 2014-08-09. Получено 2016-12-29.
  40. ^ "Mit Sport mehr bewegen - Report über wirkungsvolles zivilgesellschaft…". De.slideshare.net. 2015-11-04. Получено 2016-12-29.
  41. ^ "Forderpreis Munchner LKichtblicke: 2000-2009" (PDF). Auslaenderbeirat-muenchen.de. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2016-12-29.
  42. ^ Матиас Колб (24 августа 2002). "Auszeichnung für das Projekt" Bunt kickt gut ": Mit dem Ball gegen den Genitiv | Berliner Zeitung". Berliner-zeitung.de. Получено 2016-12-29.
  43. ^ "Wettbewerb zur Integration von Zuwanderern - Eine Initiative des Bundespräsidenten". Bertelsmann-stiftung.de (на немецком). Получено 2016-12-29.
  44. ^ "DFB-Integrationspreis geht nach Berlin, Vreden und Frankfurt :: DFB - Deutscher Fußball-Bund e.V". Dfb.de. Получено 2016-12-29.
  45. ^ "DFB-Integrationspreis: Erster Platz für die Stadt und drei Projekte aus Dortmund - Alle Nachrichten - Nachrichtenportal - Leben in Dortmund - Stadtportal". Dortmund.de (на немецком). 2013-03-26. Получено 2016-12-29.
  46. ^ "buntkicktgut - interkulturelle straßenfußball-liga München - Подробности". ФИНО. Архивировано из оригинал на 2017-05-11. Получено 2016-12-29.
  47. ^ "BUNTKICKTGUT: Straßenfußball-Liga eröffnet die Freiluftsaison - Alle Nachrichten - Nachrichtenportal - Leben in Dortmund - Stadtportal". Dortmund.de (на немецком). Получено 2016-12-29.
  48. ^ "buntkicktgut". Qm-koernerpark.de. Получено 2016-12-29.
  49. ^ ""buntkicktgut - interkulturelle bolzplatz-liga neukölln "гестартет - Neukölln". Berliner-woche.de. Получено 2016-12-29.
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-05-08. Получено 2016-11-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  51. ^ Ахим Мут. «Главный пост». Mainpost.de. Получено 2016-12-29.
  52. ^ Stadt Wuerzburg. "Straßenfußballprojekt buntkicktgut | Архив 2014". Wuerzburg.de. Получено 2016-12-29.
  53. ^ "Endlich: buntkicktgut legt в Ландсхут-лосе!". Wochenblatt.de. Получено 2016-12-29.
  54. ^ "Straßenfußball - IDEE - Jugendarbeit in Straubing". Idee-straubing.de. 2015-11-29. Архивировано из оригинал на 2017-05-11. Получено 2016-12-29.
  55. ^ "Die besten Straßenfußballer aus vier Kontinenten | Stadt München". Merkur.de (на немецком). Получено 2016-12-29.
  56. ^ "Bunt kickt gut: Corso Leopold: Kicken mit einem Weltmeister - Schwabing - Abendzeitung München". Abendzeitung-muenchen.de. Получено 2016-12-29.
  57. ^ "BVB-Profi Neven Subotic eröffnet die neue Spielzeit der Straßenfußball-Liga BuntKicktGut in der Nordstadt - Nordstadtblogger". Nordstadtblogger.de. Архивировано из оригинал на 2016-04-20. Получено 2016-12-29.

внешняя ссылка