Buschgroßmutter - Википедия - Buschgroßmutter

В Buschgroßmutter ("бабушка-кустарник",^[1] в более старой орфографии также Buschgrossmutter^[2]), Пуш-Грохла ("бабушка-кустарник")^[3] или же Buschweibchen ("женщина-кустарник", с Weibchen будучи миниатюрный из Weib, "женщина")^[4] это легендарное существо из Немецкий фольклор, особенно в народных сказках из регионов Тюрингия, Саксония, бывший Силезия и бывший Немецкий говорящие части Богемия.^[1]

В Buschgroßmutter - лесной дух, живущий в самых глубоких лесах, который появляется людям только раз в сто лет. Она стара как холмы, ее внешность была маленькой и скучной, морщинистой и некрасивой.^[1] У нее пристальные глаза^[5] и иногда говорят, что у него железная голова, типичная демоническая особенность. В Buschgroßmutter's волосы длинные, белые, как снег, но растрепанные и полные вши.^[1] В Buschweibchen держит в руке корявую палку. Ее ноги заросли мхом, и она ходит неуверенно. Она связала фартук так, будто в нем что-то везет.^[6] а также несет корзину на спине.^[1]

В Buschweibchen проявляется в разных природных явлениях. Когда весной и осенью горы «дымятся» туманом, то Buschweibchen говорят, что готовит. Также, когда в апреле начинается град и горы выглядят скрытыми, тогда Buschweibchen поднимается по горам.^[6]

Характер Buschgroßmutter амбивалентен, колеблется между доброжелательным и злобным поведением. Она просит людей расчесывать ей волосы или вши. Те, кто выполнит ее просьбу, будут вознаграждены бесконечным клубком пряжи.^[1] или с желтыми листьями, которые позже станут золотыми, если их не выбросить. Но очень трудно чистить и приводить в порядок Buschweibchen's волосы, потому что ее голова холодная, как лед, что приводит к (временному) замораживанию рук помощника.^[6] Когда над ней насмехались, Buschgroßmutter мстит, дыша на чихающего, что приводит к болезням, чаще всего сыпь. В качестве альтернативы она будет садиться на насмешника, что также приведет к негативным последствиям. Иногда эта лесная женщина просто злая, например когда она нападает на детей, которые собирают ягоды, или когда она крадет молоко у пастушьих коров.^[1] В Buschgroßmutter используется на региональном уровне для устрашения детей.^[5]

Обычно Buschgroßmutter одинокая фигура, но иногда ее называют лидером орды Moosfräulein («моховые дамы»), женские лесные духи^[7] которые считаются ее дочерьми. В сопровождении дочерей Buschgroßmutter бродит по сельской местности святыми ночами. В такие моменты она путешествует в маленькой тележке или фургоне, и люди стараются держаться подальше от ее пути.^[8] В XIX веке такие мифологи, как Джейкоб Гримм^[2] или же Вильгельм Маннхардт объявил Buschgroßmutter быть лидером^[9] или даже королева мох люди, аналогично эльф Королева.^[2] Людвиг Бехштейн, другой мифолог XIX века, заявил, что она идентична легендарным существам, таким как Hulda или же Берта,^[5] которые в то время интерпретировались как древние богини, в основном на том же уровне, что и исторически зафиксированные Германские богини. От этого взгляда отказались в начале 20-го века, таким образом определяя Buschgroßmutter и Buschweibchen как лесные демоны самого примитивного вида.^[7]

Литература

• Х. Науманн: Buschgroßmutter, Buschweibchen. В: Hanns Bächtold-Stäubli, Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 1 Aal-Butzemann. Берлин 1927. (перепечатка: Вальтер де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк 2000, ISBN  978-3-11-016860-0)
• Людвиг Бехштейн: Deutsches Sagenbuch. Meiningen 1852 г. (перепечатка: F. W. Hendel Verlag, Меерсбург, Лейпциг 1930.)
• Йозеф Вирджил Громанн: Sagen-Buch von Böhmen und Mähren. Прага 1863. (перепечатка: Holzinger, Берлин 2013, г. ISBN  978-1-4849-7919-8)
• Джейкоб Гримм: Deutsche Mythologie: Vollständige Ausgabe. Берлин 1844 г. (перепечатка: Marix-Verlag, Висбаден 2014, ISBN  978-3-86539-143-8)
• Вильгельм Маннхардт: Wald und Feldkulte: Band I. Гданьск 1874 г. (перепечатка: Elibron Classics, 2005 г., стр. ISBN  1-4212-4740-2)
• Ричард Бейтл: Untersuchungen zur Mythologie des Kindes: herausgegeben von Bernd Rieken und Michael Simon. Частично одобрено: Берлин, Университет, трактат о абилитации Р. Бейтл, 1933, Ваксманн Верлаг, Мюнстер /Нью-Йорк/Мюнхен / Берлин 2007, ISBN  978-3-8309-1809-7.

Рекомендации