Но не зря - Википедия - But Not in Vain

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на голландском. (Май 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на голландском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в голландской Википедии на [[: nl: Niet tevergeefs]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | nl | Niet tevergeefs}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Но не зря / Ниет Теверджифс
Рекламная карта с изображением (слева направо) Брюса Лестера, Мартина Бенсона и Кэрол ван Дерман
Режиссер	Эдмон Т. Гревиль
Произведено	Джеффри Гудхарт Гас Э. Оствальт
Написано	Бен ван Эйссельстайн
В главных ролях	Мартин Бенсон Брюс Лестер Раймонд Ловелл Ян Ретель Кэрол ван Дерман Джон Ван Дрилен Матье ван Эйсден
Музыка от	Гербранд Шурманн
Кинематография	Эрнест Палмер Hone Glendinning
Отредактировано	Дуглас Робертсон
Распространяется	Киносервис мясника
Дата выхода	31 декабря 1948 г.
Продолжительность	Английская версия 73 мин., Голландская 74 мин.
Страна	объединенное Королевство Нидерланды
Язык	английский нидерландский язык

Но не зря (Голландское название Ниет Теверджифс) - это англо-голландская драма о Второй мировой войне 1948 года, режиссер Эдмон Т. Гревиль и в главной роли Раймонд Ловелл. Действие фильма происходит в 1944 году на оккупированной территории. Нидерланды, и был снят на студии Cinetone в Амстердам Съемки экстерьера проходят в городах и его окрестностях. В фильме также использованы подлинные кадры военного времени, снятые членами Голландское сопротивление. Голландская версия фильма стала первым голландским художественным фильмом после Второй мировой войны.

участок

В конце 1944 г. Hongerwinter голод начинает кусать в оккупированных северных и западных Нидерландах, и преследование нацистов процветает. Ферма Яна Альтинга (Ловелла), голландского патриота, отрекшегося от своего сына за сотрудничество с оккупационными немецкими войсками, известна голландскому Сопротивлению как убежище для тех, кто находится в опасности со стороны немцев. С помощью своей дочери Элли (Кэрол ван Дерман) Альтинг в настоящее время предоставляет приют еврейской паре Марка и Мэри Майер (Мартин Бенсон и Агнес Бернель ); ван Неспен (Брюс Лестер ), аристократ, активно связанный с подпольным движением, и Баккер (Джулиан Даллас ), а Коммунист разыскивается немцами за саботаж. Все осознают постоянный риск предательства и разоблачения.

Сын Яна Антон (Джордан Лоуренс) неожиданно возвращается в свой бывший дом и обнаруживает, что его отец и сестра укрывают подрывников. Он приказывает отцу немедленно выгнать их, угрожая застрелить их всех, если это не будет сделано. Ян сталкивается с кажущимися непримиримыми требованиями патриотизма и ответственности за безопасность своих убежищ, противопоставленных его чувствам, которые он до сих пор испытывает к Антону, несмотря на то, что последний предал все, за что выступает Ян. Он стоит перед суровым моральным выбором: обмануть тех, кому он дал убежище, или вступить с ними в сговор с целью убить своего собственного сына.

Происхождение названия

Название фильма происходит от выступления ссыльного по радио во время войны. Королева Нидерландов Вильгельмина, призывая свой народ сопротивляться нацистской оккупации и обещая, что их борьба и жертвы не будут напрасными.

Бросать

• Раймонд Ловелл как Ян Альтинг
• Кэрол ван Дерман в роли Элли Алтинг
• Брюс Лестер как Фред ван Непен
• Мартин Бенсон как Марк Мейер
• Агнес Бернель как Мэри Мейер
• Джулиан Даллас как Виллем Баккер
• Джордан Лоуренс, как Антон
• Бен ван Эссельстин, как сержант. Eeslyn
• Гарри Круазе, как шкипер

Более поздняя история

Но не зря был впервые показан в декабре 1948 г .; однако все сохранившиеся современные обзоры датируются началом 1950 года, что позволяет предположить, что общий выпуск был отложен до этого момента по неизвестным причинам. Фильм получил в целом положительные отзывы. Сегодняшнее кино описывая его как «разумно направленный, всегда с артистизмом, а иногда и с реальной драматической силой», и Ежедневный прокат фильмов восхваляя «хорошо прорисованных персонажей, захватывающий сюжет и счастливую кульминацию». В Ежемесячный бюллетень фильмов напротив, отклонил его как "однозначно некомпетентный".

В Британский институт кино не смог найти отпечаток пленки для включения в Национальный архив BFI, и классифицирует его как «пропавший без вести, считающийся потерянным». Интерес к режиссерской карьере Гревилля со стороны историков кино растет. Петля особенно высоко ценится. Текущее отсутствие Но не зря представляет собой решающий пробел в фильмографии Гревилля, и BFI считает этот фильм одним из своих "75 самых разыскиваемых "пропавшие британские художественные фильмы.^[1]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Но не зря на IMDb
• Но не зря в AllMovie