Бутаул - Butaul

Бутаул (также пишется Бута-ул, с возможным значением "сын Бута")[1] имя, упомянутое в надписи, содержащейся в сокровищница золотых артефактов найдено в 1799 г. в Sânnicolau Mare, в северной Банат (затем под управлением Габсбургская монархия, сегодня в Уезд Тимиш на западе Румыния ). Согласно разным интерпретациям надписи, Бутаул был Жупан,[2] своего рода местный вождь.

Надпись

Основная статья: Сокровище Надьсентмиклоша

Бута-ул и Буйла эти имена сохранились в надписи на одном из сосудов, найденных в кладе. Надпись написана в Греческий алфавит и гласит:

BOYHΛA.ZOAΠAN.TECH.ΔYΓΕTOIΓH.BOYTAOYΛ.ZΩAΠAN.TAΓPOΓH.HTZIΓH.TAICH
(Транслитерация: bouēla zoapan tesē dygetoigé boutaoul zōapan tagrogē ētzigē taisē).[3]

Язык надписи неизвестен. Хотя нет единого мнения относительно значения надписи, есть общее согласие, что Бута-уль и Буйла - личные имена из Тюркский язык, и что оба определены как владеющие титулом Жупан. Другие очень короткие надписи, найденные на артефактах, находятся в рунический скрипт а также, вероятно, на тюркском языке, но они очень краткие и не были расшифрованы.[4]

Интерпретации

Разные источники давали разные толкования надписи. По некоторым мнениям, надпись была написана народом, местные руководители которого носили тюркские имена и носили Славянский названия.[5] Согласно другим мнениям, форма ZOAAN может быть прочитана как «čaban», поэтому BOYTAOYΛ.ZΩAAN будет означать «сын Бута из породы čaban».[6]

По словам сербского историка Милана Туторова, территория находилась под властью Бутаул.[7]

Согласно одной интерпретации, Буйла был великим князем двух гетовских земель Тиса, в то время как Бута-ул был князем Тагро и Эци земель Тисы.[8] Согласно другой интерпретации, Чупан Була (Buyla) был князем Дюгетойги, а Великий Чупан Бутаул был князем Тагроги и Иччиги (Утчуги).[8] Другая интерпретация гласит, что Бутаул был жупаном Тагрогеса, Языгес, народы Тисы.[9] В другом переводе говорится, что Бела (Буйла) был жупаном Тисы, а Бутаул - жупаном языгов.[10] По словам сербского историка Милана Туторова, великий жупан Бутаул был правителем двух земель гетов, Таргорской и Эциской, а также за Тисой.[7] Туторов утверждает, что «земля гетов» была обозначением нынешнего Банат, а территория "за Тисой" - современная Бачка.[7]

По словам Туторова, Бута-ул была Аварский благородный, у которого был традиционный Славянский титул правителя - "великий жупан "(рендеринг велики жупан ).[7] Туторов также предполагает, что Treasure of Groß Санкт-Николаус был похоронен, вероятно, на Бутаул в 796 г., когда Пиппин, сын Франкский линейка Карл Великий, проник со своей армией в центр Авар. каганат у реки Тиса.[7] Предполагается, что Бутаул очень поспешно закопал свое сокровище до прибытия франкской армии.[7] поскольку клад был зарыт в землю всего на полметра.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Acta linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, Том 21, Magyar Tudományos Akadémia, 1971, стр. 37.
  2. ^ От Даены до Дина: религия, культура и культура в Иранском мире; Festschrift für Philip Kreyenbroek zum 60. Geburtstag, Christine Allison, Anke Joisten-Pruschke, Antje Wendtland, Otto Harrassowitz Verlag, 2009, стр. 5.
  3. ^ Фрэнсис Дворник, "Две надписи gréco-bulgares de Philippes", Бюллетень адской корреспонденции, 1928 Т. 52 нет. 52. С. 125–147. [1], доступ 10 октября 2011 г.
  4. ^ Андраш Рона-Тас, Венгры и Европа в раннем средневековье (Central European University Press, 1999; ISBN  963-9116-48-3), стр. 131–132
  5. ^ Венгры и Европа в раннем средневековье: введение в раннюю венгерскую историю, Андраш Рона-Тас, Central European University Press, 1999, стр. 132.
  6. ^ Linguistica, Том 27, Raziskovalna skupnost Slovenije, 1987, стр.121.
  7. ^ а б c d е ж г Милан Туторов, Banatska rapsodija - istorika Zrenjanina i Banata, Aurora, Novi Sad, 2001, страницы 164–165.
  8. ^ а б Die Inschriften des Schatzes von Nagy-Szentmiklós, Роберт Гёбль, Андраш Рона-Тас, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1995, стр. 19.
  9. ^ Geschichte des Osmanischen reiches, Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), C. A. Hartleben, 1828, стр. 726.
  10. ^ Mélanges russes tirés du Bulletin de l'Académie impériale des Sciences de Saint Pétersbourg, Том 2, Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Россия), Académie, 1855, стр. 277.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Бута-ул в Wikimedia Commons