Byker Grove - Byker Grove
| Byker Grove | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Подростковая драма |
| Сделано | Адель Роуз Андреа Вонфор |
| Разработан | BBC Зенит Развлечения |
| Режиссер | Разные |
| В главных ролях | Разные |
| Композитор музыкальной темы | Кейн Банда Саймон Этчелл |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| Нет. серии | 18 |
| Нет. эпизодов | 344 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Андреа Вонфор (1989–90) Ян Сквайрс (1990–92) Иван Рендалл (1992–95) Мэтью Робинсон (1995–97) |
| Продюсеры | Мэтью Робинсон (1989–95) Хелен Грегори (1995–97) Стивен Макэтир (1997–99) Мораг Бейн (1999–01) Эдвард Пью (2002–05) Тим Холлоуэй (2006) |
| Место производства | Ньюкасл-апон-Тайн |
| Продолжительность | 25 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One (1989–2006) |
| Формат изображения | 4:3 (1989–2000) 16:9 (2001–2006) |
| Оригинальный выпуск | 8 ноября 1989 г. – 10 декабря 2006 г. |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Byker Grove британец подростковая драма телесериал, который транслировался с 1989 по 2006 год как часть CBBC на BBC One. Его создал писатель Адель Роуз и исполнительный продюсер Андреа Вонфор. Шоу транслировалось в 17:10 после Newsround (позже перенесен в 17:00). Он был нацелен на подростков старшего возраста и молодую взрослую аудиторию, затрагивая серьезные, а иногда и противоречивые сюжетные линии.
История
Шоу проходило с 1989 по 2006 год, и его действие происходило в молодежный клуб в Byker район Ньюкасл-апон-Тайн, Англия. В 1987 году Вонфор обратился к писательнице мыльных фильмов Адель Роуз. Вместе они создали одну пилотную серию с участием детей в возрасте 8–11 лет в внешкольном клубе (транслировалась BBC в 1988 году). Осенью 1988 года Wonfor заручился поддержкой Анна Главная, затем заведующий детским отделом BBC Television. Хоум дала добро на серию из шести 25-минутных эпизодов, которые будут транслироваться BBC. Возраст главных героев увеличен до 12–16 лет после поддержки первого продюсера-режиссера. Мэтью Робинсон. Первый сериал был посвящен подросткам, переходящим мост из детства во взрослую жизнь.
Производство
Byker Grove не снимался в Byker зона Ньюкасл. Фактический набор молодежного клуба был в Бенуэлл, который находится в западной части города, а Байкер - в восточной. Станция метро Byker (сеть пригородных железных дорог в Ньюкасле и районе Тайн-энд-Уир) и другие достопримечательности в настоящем Байкере (например, Byker Wall и окружающее имение) использовались для съемок декораций.
На экране видно здание молодежного клуба. Митра, который раньше был ночным клубом и пабом (о котором упоминалось в нескольких сюжетных линиях из эпизодов конца 1990-х).[1] После успеха первого сериала (6 эпизодов, 1989 г.), The Mitre был куплен лондонским отделом собственности BBC, который затем предоставил Зенит Телевидение есть постоянная лицензия на съемку сериала. В здании размещались собственно декорации, производственные кабинеты, гримерный и костюмерный отдел.[нужна цитата ]
Сцены, представляющие Молодежный клуб Denwell Burn для Серии 15, были сняты в Молодежном клубе Raby Street, в зданиях рядом с начальной школой Byker. Это настоящий молодежный клуб для детей Байкера. В Серии 16 (2004) другой молодежный клуб, Джесмонд Грейндж (уничижительно называемый Гроверами «Джеззи Грейндж»), стал новым соперником Рощи.[нужна цитата ]
Финальная серия началась 7 октября 2006 года на канале CBBC. Ричард Деверелл, глава CBBC, дал интервью Newsround о решении топор Byker Grove.[2]
11 марта 2008 года сообщалось, что Gallowgate Productions TV, телекомпания, принадлежащая Муравью Макпартлину и Деклану Доннелли, приобрела права на Byker Grove после производственной компании, которая его сделала (Зенит Развлечения ) была ликвидирована в 2007 году.[нужна цитата ]
Бросать
Byker Grove начал карьеру Энтони Макпартлин («П.Дж.») и Деклан Доннелли («Дункан»), которые иначе известны как Муравей и дека, а также актриса Джилл Халфпенни,[3] Донна Эйр, бывший CBBC ведущий Эндрю Хайден-Смит и Emmerdale актеры Дейл Микс, Чарли Хардвик, Челси Полпенни, Лаура Нортон и Виктория Хокинс. Также в сериале появилась теперь уже гламурная модель. Франсуаза Буфаль («Элли Бейнс») и Чарли Ханнэм, который позже снялся в американском сериале Сыновья анархии и снялся в Тихоокеанский рубеж (2013).
Актеры и съемочная группа первых 10 лет шоу провели свое первое воссоединение 19 мая 2012 года в районе Quayside в Ньюкасл-апон-Тайн и во время круиза по реке. Среди гостей вечеринки были Муравей и Дек, Донна Эйр, Чарли Хардвик и Эндрю Хайден-Смит. Джилл Халфпенни и Si King отсутствовали по служебным обязанностям.[нужна цитата ]
Производственная бригада
Основатель-продюсер / режиссер (1989–95) был Мэтью Робинсон. После повышения до исполнительного продюсера Byker Grove в течение двух лет (1995–97) он стал исполнительным продюсером EastEnders, затем руководитель драмы BBC Уэльс, и теперь работает Кхмерские фильмы Меконга в Камбоджа. Byker Grove был также домом для писателей, таких как Кэтрин Джонсон (кто продолжил писать Mamma Mia!, то ABBA музыкальный) и Мэтью Грэм (Эта жизнь, Доктор Кто и соавтор BBC One's Жизнь на Марсе ). Первым писателем был Адель Роуз –В Серии 1 она написала эпизоды 1–4 и 6; ее дочь Кэрри Роуз написала пятую серию. Самым плодовитым писателем был Брайан Б. Томпсон, написавший 50 серий за 12 серий. Byker Grove дал лауреат премии Оскар режиссеру Том Хупер его первый прорыв в телевизионную драму, когда он снял четыре эпизода в 1997 году.[4]
Сюжетные линии
Byker Grove не предназначался для детей младшего возраста, но был нацелен на молодежь и подростковую аудиторию, поскольку решал некоторые спорный такие предметы, как наркотическая зависимость, жестокое обращение с ребенком, бездомность, подростковая беременность, гомофобия, и аборт. Хотя некоторые действия происходили за пределами молодежного клуба, сериал был необычным среди драм тем, что персонажи редко показывались в школе. Одной из главных декораций был приют, которым управлял добрый, но строгий Лу Галлахер, самый долгоживущий персонаж.
В ноябре 1994 г. Byker Grove показал первый гей целовать на детском телевидении Великобритании.[5] Он затронул тему "выходит "когда Нодди Фишвик поцеловал своего близкого друга Гэри Хендрикса в задней части кинотеатра. Эта сцена вызвала возмущение в британских таблоидах и призывает продюсера Мэтью Робинсон быть уволенным.[5] Однако BBC решительно поддержала сюжетную линию, получившую поддержку со стороны геев-подростков, многих учителей и родителей по всей стране.[3] В сериале 2004 года персонаж Брэдли мучился из-за своего сексуальность и, в конце концов, стал геем со своей девушкой Сэди после того, как романтический отпуск вместе не оправдал их ожиданий.
В сериале жизнь часто изображалась несправедливой, с хорошими людьми происходили плохие вещи, например, смерть Флоры от Опухоль головного мозга, Падение Грега с крыши Рощи, в результате чего он был парализован ниже пояса, Джемма Добсон была поражена электрическим током из-за неисправной розетки электросети и молодежного лидера Джефф Киган смерть в результате несчастного случая взрыв газа после 11 лет на шоу.[3]
Byker Grove часто сталкивали зрителей с последствиями действий персонажей, часто навсегда. Они варьировались от комического до трагического; персонажи, которые угоняли и ездили на машинах, часто умирали в них, начиная с Гилла, и в конечном итоге Крейг, сбивший Бена Картера. П.Дж. был ослеплен во время незаконного и неконтролируемого пейнтбол сеанс, в котором он проигнорировал предупреждения и снял защитную маску, в сцене, снятой на месте в Замок Айдон возле Корбридж.
Центральным сюжетом первых трех серий был персонаж лондонской тинейджерки Джули Уорнер, изо всех сил пытающейся приспособиться к жизни рабочего класса Ньюкасла и ее отношения с мятежным Мартином «Джиллом» Гиллеспи. В заключительном эпизоде шоу персонажи обнаруживают, что они не существуют и являются созданием невидимых персонажей, известных как «Сценаристы», которые планируют завершить шоу сносом Рощи. Однако многочисленные нынешние и бывшие участники Grove выигрывают у персонажей достаточно времени, чтобы переписать финал, чтобы клуб оставался открытым навсегда.[6]
До серии 10 (1998) соперник молодежный клуб был известен как Дентон Берн. В Серии 13 (2001) конкурирующие члены молодежного клуба были известны как Денвелл Бёрнерс, поскольку они были из молодежного клуба в Денвелл Бёрн. Это вымышленный район Ньюкасл-апон-Тайн, название которого происходит от смеси Бенуэлл и Дентон Берн.
Группы Byker Grove
Из сериала был выделен ряд музыкальных номеров. К ним относятся:
- Мишель Чарльз - «Лучшее в моей жизни», «На добрые времена»
- Пи Джей и Дункан - кто стал Муравей и дека за Культ ... альбом (Синглы: "Давайте приготовимся к драке ", "Лучше берегись ", "Мы на высоте ")
- Byker Grooove - женская группа в главной роли Донна Эйр ('Чарли'), Джейни Хой ('Лия') и Вики Тейлор ('Ангел'), чей сингл "Love Your Sexy" достиг Великобритания № 47 в декабре 1994 г. Byker Grooove превратился в дуэт Раздавить с Джейни Хой и Донной Эйр. (Синглы включали "Jellyhead" (Великобритания № 50) и "Luv'd Up" (Великобритания № 45) на Telstar Records.)[7] В США, где Byker Grove не транслировались, и дуэт Crush не рекламировался как связанный с сериалом, "Jellyhead" занял 72 строчку в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 в 1996 г.[8] Песня "Jellyhead" также попала в чарты Австралии с начала февраля 1997 года, достигнув 32-й позиции в начале апреля 1997 года, проведя 23 недели в чарте ARIA Top 100 Singles.
- Саммер Мэтьюз - она же Эмма Миллер (сингл: "Little Miss Perfect")
- Точка кипения, бойз-бэнд, в который входили Бретт Адамс и Дэвид Оливер, сыгравшие соответственно Нодди и Маркуса. (Синглы включают "Freakytime" на Вечные записи.)
Другие группы со ссылками на Byker Grove включают:
- Freefaller - включает в себя участника Point Break
- Кейн Банда - авторы оригинальной музыкальной темы, разработка компании "Ooh Гэри Дэвис на твоем радио "джингл для BBC Radio 1.
Список персонажей в Byker Grove
Посох рощи
На протяжении многих лет в Grove работали несколько молодежных лидеров. Ниже приведен список всех отображаемых на экране.
| Характер | Актер | Продолжительность | Роль |
|---|---|---|---|
| Джефф Киган | Билли Фейн | 1989–2000 (персонаж умер) | Молодежный лидер |
| Акили Джонсон | Патрик Миллер | 2000–2006 | |
| Элисон Флетчер | Вики Мюррей | 1989–1996 | Помощник молодежного лидера |
| Сиан | Чарли Хардвик | 1996–1999, 2000 (вернулся на похороны Джеффа) | |
| Тина Мередит | Линн Уилмот | 2000–2002 | |
| Дом Мередит | Дэймон Бриттон | 2002–2006 | |
| Шер Коутс | Джоди Болдуин | 2003 (бывший участник Grove) | |
| Крисси Харрисон | Сара Лоутон | 2003–2006 | |
| Мэри О'Мэлли | Лин Дуглас | 1989–1991 | Другой персонал |
| Раджив Патель | Дэниел Ларсон | 1989 | |
| Стив «Брэд» Брэдли | Майкл Николсон | 1989–1991, 1995 | |
| Гвен | Линда Хантли | 1990 | |
| Декстер Даттон | Гэвин Кухня | 1990–1992 | |
| Ллойд | Грэм Овертон | 1991–1992 |
Члены рощи
Это список персонажей, которые появлялись в сериале как члены Рощи с 1989 по 2006 год (если фамилия не указана, она либо неизвестна, либо никогда не упоминалась в сериале)
| Характер | Актер | Продолжительность |
|---|---|---|
| Донна Белл | Салли МакКиллан | 1989–91 (3 серии) |
| Фрейзер Кэмпбелл | Джон Джефферсон | 1989–92 (4 серии) |
| Кирсти «Спагги» Кэмпбелл | Линдянн Баррасс | 1989–92 (4 серии) |
| Спиди Кларк | Стивен Брэдли | 1989–92 (4 серии) |
| Никола Добсон | Джилл Халфпенни | 1989–92 (4 серии) |
| Мартин "Гилл" Гиллеспи | Каспар Берри | 1989–90 (2 серии) |
| Уинстон Харди | Крэйг Рейли | 1989–92 (4 серии) |
| Келли | Луиза Тауэрс | 1989–91 (3 серии) |
| Хейли Одуру | Аманда Вебстер | 1989–90 (2 серии) |
| Эндрю «Кас» Пирсон | Найл Ширер | 1989–90 (2 серии) |
| Дункан Сперринг | Деклан Доннелли | 1989–93; 2000 (вернулся на похороны Джеффа) |
| Джули Уорнер | Люси Уолш | 1989–91 (3 серии) |
| Иэн Вебстер | Крэйг Гривсон | 1989–90 (2 серии) |
| Карл | Питер Эке | 1990–91 (2 серии) |
| Мэрилин «Чарли» Чарльтон | Мишель Чарльз | 1990–92 (3 серии) |
| Дебби Добсон | Никола Белл | 1990–94; камео 1995 |
| Джемма Добсон | Никола Эварт | 1990–94 (5 серий) |
| Джоан Галлахер | Мишель Уорден | 1990–92 (3 серии) |
| Грег | Дейл Микс | 1990–94 (эпизодически появлялся в сериале) |
| Питер "Пи Джей" Дженкинс | Энтони Макпартлин | 1990–93; 2000 (вернулся на похороны Джеффа) |
| Ян Петерсон | Куница Линд | 1990 (1 серия) |
| Роберт | Кристофер Харди | 1990–91 (2 серии) |
| Пол Скерретт | Джо Кэффри | 1990–92 (3 серии) |
| Тесса Трепет | Олив Симбо | 1991–92 (2 серии) |
| Маркус Бьюик | Дэвид Оливер | 1991–93 (3 серии) |
| Аманда Бьюик | Джемма Грэм | 1991–95 (5 серий) |
| Дэнни Димморо | Стивен Фокс | 1991 (1 серия) |
| "Нодди" Фишвик | Бретт Адамс | 1991–95 (5 серий) |
| Ангел О'Хаган | Вики Тейлор | 1991–96; 2000 (вернулся на похороны Джеффа) |
| Билл Пол | Скотт Пол | 1991–92 (2 серии) |
| Ли Рэтклифф | Рори Гибсон | 1991–94 (4 серии) |
| Крисси Ван Дер Берг | Линдси Тодд | 1991–92; 1995 (камео) |
| Лия Кармайкл | Джейни Хой | 1992–95 (4 серии) |
| "Чарли" Чарльтон | Донна Эйр | 1992–95 (4 серии) |
| "Морф" Эванс | Трейси Демпстер | 1992–93 (2 серии) |
| Барни Харди | Стивен Карр | 1992–96 (5 серий) |
| Терайз О'Хаган | Адель Тейлор | 1992–2001; 2003 |
| Пэтси Роуэн | Джастин Маккензи | 1992–95 (4 серии) |
| Фрю | Люк Дейл | 1992–96 (5 серий) |
| Эд Кейсли | Грант Адамс | 1993–97 (5 серий) |
| Колтон Эванс | Стиви Ли Паттерсон | 1993–94 |
| Fran | Эмма Луиза Уэбб | 1993 |
| Мари Халлован | Луиза Мостин | 1993–96 (4 серии) |
| Гэри Хендрикс | Джордж Троттер | 1993–96 (4 серии) |
| Арран Хоуп | Нил Блэкстоун | 1993–96 (4 серии) |
| Флора МакКей | Керрианн Кристиансен | 1993–97 (5 серий) |
| Бриджит О'Хаган | Джоанн МакИнтош | 1993–98 (6 серий) |
| Дейл Путтифут | Лесли Бейнс | 1993–95 (3 серии) |
| Алфи Тернбулл | Эндрю Смит | 1993–97 (5 серий) |
| Анна Тернбулл | Клэр Грэм | 1994–97 (5 серий) |
| Терри Картер | Крис Вудгер | 1994–98; 2000; 2003 |
| Карен Грант | Кимберли Данбар | 1994–2000 (7 серий) |
| Лаура Добсон | Эмма Брайерли | 1995 (1 серия) |
| Сита Раби | Гаури Ведхара | 1995–2000 (6 серий) |
| Джек | Эдвард Скотт | 1995–99 (5 серий) |
| Шер Коутс | Джоди Болдуин | 1996–2000; 2003 |
| Гарри | Лия Джонс | 1996–2000 (5 серий) |
| Мат | Саджид Варда | 1996 (1 серия) |
| Филип | Филип Миллер | 1996–97 (2 серии) |
| Роб | Гэвин Макел | 1996–99 (4 серии) |
| Бен Картер | Эндрю Хайден-Смит | 1997–2003 (7 серий) |
| Нат Гинан | Алексия Гибб | 1997–2001 (5 серий) |
| Олли Гинан | Луи Ватсон | 1997–2001 (5 серий) |
| Эмма Миллер | Холли Мэтьюз | 1997–2003 (7 серий) |
| Иисус | Оз Рет | 1997–2000 (4 серии) |
| Линн | Викки Спенсли | 1997 (1 серия) |
| Барри | Стивен Дуглас | 1998–2000 (3 серии) |
| Джейк | Ник Фиггис | 1998–99 (2 серии) |
| Лаура Маклафлин | Луиза Хендерсон | 1998–2000; 2003 |
| Регина О'Хаган | Джейд Тернбулл | 1998–2003; 2005 |
| Грег Уотсон | Гэри Кроуфорд | 1998–2003 (6 серий) |
| Никки Уотсон | Шивон Ханратти | 1998–2002 (5 серий) |
| Брэдли Клейтон | Ник Нанкарроу | 1999–2005 (7 серий) |
| Лиам | Пит Хеппл | 1999–2001 (3 серии) |
| Мэтт | Адам Хендерсон-Скотт | 1999–2003 (5 серий) |
| Адам Бретт | Алекс Биби | 2000–05 (6 серий) |
| Люк Бретт | Доминик Биби | 2000–05 (6 серий) |
| Билл Дэйкин | Адам Айронсайд | 2000–05 (6 серий) |
| Джо Дакин | Крис Битти | 2000–02 (3 серии) |
| Пол Джонсон | Патрис Этьен | 2000–03 (4 серии) |
| Ева Джонсон | Рори Льюис | 2000–06* |
| "Коренастый" Маклафлин | Пол Мейнелл | 2000–06* |
| Клэр Риверс | Виктория Хокинс | 2000–03 (4 серии) |
| Джоди | Софи Бленч | 2001–02 (2 серии) |
| Линн Хендерсон | Рэйчел Ли | 2001–04 (4 серии) |
| Стелла Рис | Эмма Литтлвуд | 2001–03 (3 серии) |
| Сара Янг | Сэмми Т. Добсон | 2001–05 (5 серий) |
| Роберт Хантер | Том Грэм | 2002–06* |
| Бет МакГрегор | Дженнифер Уилсон | 2002 (1 серия) |
| Джейми Паркер | Мэтью Эдгар | 2002–06* |
| Анджали Ришан | Ниша Джоши | 2002–04 (3 серии) |
| Хейли Робинсон | Хизер Гарретт | 2002–06* |
| Мукаса | Саймон Югире | 2002 (1 серия) |
| Кейт Бест | Алекс Гарднер | 2003–06* |
| Сэди Фокс | Бриди Хейлз | 2003–05 (3 серии) |
| Спенсер Мюррей | Леон Скотт | 2003–04 (2 серии) |
| Микки Мюррей | Дэниел Уотерстон | 2003–06* |
| Люси Саммерби | Челси Полпенни | 2003–06* |
| Бинни | Джонни Фергюсон | 2003–06* |
| Подбросить | Иэн Дэниэл | 2003 (1 серия) |
| Бен Бретт | Адам Хоппер / Люк Хоппер | 2004 (1 серия) |
| Скотт Джексон | Мэтью Форстер | 2004–05 (2 серии) |
| Зои МакКормак | Ханна Клементсон | 2004–06* |
| Кевин Маклафлин | Джо МакКейб | 2004–06* |
| Эндрю "Spud" Тейт | Джейми Тюлип | 2004–06* |
| Кайли Уайли | Гайна Милликан | 2004–06* |
| Даниэль Блейк | Хлоя Стэнли | 2005–06* |
| Кэндис Мари Харпер | Кейт Хеслоп | 2005–06* |
| Джессика Джонс | Джулианна Джонсон | 2005–06* |
| Шарлотта Мюррей | Altea Claveras | 2005–06* |
| "Гайка" Тилбрук | Дэниел Ватсон | 2005–06* |
| Мадлен Уоттс | Анна Удалл | 2005 (1 серия) |
| Дэйвид | Оливер уокер | 2005 (1 серия) |
| Натан | Адам Гибб | 2005 (1 серия) |
| Вики | Джо МакГарри | 2005 (1 серия) |
| Джейсон Мейсон | Скотт Тернбулл | 2006* |
| Тони Армитаж | Хейзел Пуд | 2006* |
| Джейк Армитаж | Кэхайл Смит | 2006* |
* Указывает, что персонаж все еще присутствовал в шоу, когда оно закончилось.
+ В книгах, которые сопровождали сериал, фамилия Дункана была указана как Макдональд до 1992 года, несмотря на то, что в шоу в его первом появлении (Серия 1, Эпизод 3) говорилось, что это Сперринг.
Родители
Хотя большая часть действия происходила в Роще, были также показаны домашние жизни и семьи нескольких персонажей. Некоторые семьи оставались в шоу на долгие годы. Дом по соседству с Гроувом был домом для семьи Добсонов (1990–93), затем Тернбуллов (1993–97), а затем Уотсонов (1998–2000). Среди других давних семей были О'Хаганы, Картеры и различные дети из приюта Лу Галлахера.
| Характер | Актер | Дети | Продолжительность |
|---|---|---|---|
| Майкл Уорнер | Гордон Гриффин | Джули | 1989–90 (2 серии) |
| Клэр Уорнер | Дженни Твигге | 1989–90 (2 серии) | |
| Джим Белл | Колин Маклафлан | Донна | 1989–91 (3 серии) |
| Лиза Харрис | Джейн Маккензи | 1989–91 (3 серии) | |
| Полли Белл | Дениз Уэлч | 1990–91 (2 серии) | |
| Алан Добсон | Тони Ходж | Никола, Дебби и Джемма | 1990–94 (5 серий) |
| Кэт Добсон | Лесли Сент-Джон | 1990–94 (5 серий) | |
| Лу Галлахер | Анна Орвин | Приемная мать разных персонажей | 1990–2006 (17 серий) |
| Джек Харди | Алан Ренвик | Уинстон и Барни | 1990, 1992–93, 1995 (4 серии) |
| Джерри О'Хаган | Терри Джойс | Энджел, Бриджит, Терайз (и другие, не показанные на экране) | 1993–2001 (9 серий) |
| Мейв О'Хаган | Патрисия Мария Данн | 1993–95 (3 серии) | |
| Питер Тернбулл | Гез Кейси | Альфи, Анна и Флора | 1993–97 (5 серий) |
| Джин Маккей | Патрисия Джонс | 1993–97 (5 серий) | |
| Тони МакКей | Джон Роджерс | Флора | 1994–97 (4 серии) |
| Глория Кейсли | Либби Дэвидсон | Эд | 1995–96 (2 серии) |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Ридделл, Кэтрин (1 августа 2016 г.). «Вандалы нацелены на район Байкер Гроув в Ньюкасле, где должна открыться исламская школа». Вечерняя хроника. Получено 3 декабря 2018.
- ^ Newsround. Newsround-bias.blogspot.com (13 мая 2006 г.). Проверено 8 мая 2012 года.
- ^ а б c Герцог, Саймон (20 октября 2014 г.). «Байкер Гроув: Пять памятных моментов из популярного сериала о Ньюкасле».
- ^ Томсон, Дэвид (2014). Новый биографический словарь кино (Шестое изд.). Лондон: Abacus. ISBN 978-0-3491-4111-4.
- ^ а б Франческа Уильямс; Мерфи Коббинг (7 ноября 2014 г.). "Байкер Гроув: Когда Муравей и Дек были Пи Джей и Дунканом". Новости BBC.
- ^ «Великие моменты в поп-культуре - Байкер Гроув уничтожает четвертую стену». Блог Frantic Planet dot. 16 июля 2019 г.. Получено 16 июля 2019.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 128. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Billboard Hot 100 за неделю от 21 декабря 1996 г.". Рекламный щит. Получено 7 июн 2019.