C.L.I.F. - C.L.I.F.
| C.L.I.F. 警徽 天职 | |
|---|---|
| Жанр | Полицейские процессуальные Боевик / триллер |
| Сделано | Пханг Кай Йи 彭凯毅 |
| Написано | Пханг Кай Йи 彭凯毅 Се Чун Гуан 谢俊源 |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 Леонг Лай Лин 梁 来 玲 Чонг Люнг Ман 张龙敏 |
| В главных ролях | Тай Пинг Хуэй Ци Юйу Джоанн Пех Крис Тонг Элвин Нг Трейси Ли |
| Открытие темы | C.L.I.F. (警 微 天职) Чжэн Кай Хуа |
| Конечная тема | (Нет комментариев к News Tonight) |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Исходные языки | Китайский, с некоторыми английский диалог |
| Нет. эпизодов | 20 |
| Производство | |
| Режиссер | Чиа Миен Ян 谢 敏 洋 |
| Продолжительность | ок. 45 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Mediacorp Channel 8 |
| Формат изображения | 16: 9 широкоформатный |
| Оригинальный выпуск | 31 мая – 27 июня 2011 г. |
| Хронология | |
| Предшествует | В законах |
| С последующим | Преданность |
| Связанные шоу | C.L.I.F. 2 (2013) C.L.I.F. 3 (2014) C.L.I.F. 4 (2016) C.L.I.F. 5 (2019) |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
C.L.I.F. (Смелость, верность, честность, справедливость, или 警徽 天职, обычно произносится как Утес) это полицейский процессуальный серия произведена Mediacorp Сингапур в 2011 году в сотрудничестве с Полиция Сингапура.[1] Он транслировался с 31 мая по 27 июня 2011 года в бесплатном эфире. MediaCorp Channel 8 и состоит из 20 серий. Звезды драмы Тай Пинг Хуэй, Ци Юйу, Элвин Нг, Джоанн Пех, Крис Тонг и Трейси Ли в главных ролях с большим ансамблем второго плана.[2] Режиссер Чонг Люнг Ман, ранее руководивший еще одной отмеченной наградами полицейской процедурой. C.I.D., в котором также сыграли Тэй и Ци в главных ролях полицейских.
Эта драма также является второй постановкой Mediacorp, полностью снятой на открытом воздухе после Твоя рука в моей, а вторая продукция Mediacorp не имеет комментариев к новостям Новости сегодня вечером во время кредитов. Его заменили советами по предупреждению преступности, и они не были показаны в повторной передаче.
С 6 декабря 2012 года по 3 января 2013 года драма вернется в повторную телетрансляцию в 17:30. 1 января 2013 года она будет показана в специальной новогодней программе.
Третий выпуск серии, C.L.I.F. 3 Премьера состоялась 9 апреля 2014 года, а его дебютный эпизод собрал рекордные 904 000 зрителей.[3]
Бросать
Главные персонажи
| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Тай Пинг Хуэй 郑斌辉 | ASP Чонг Йи Тат (钟 易达) - руководитель группы B, Отдел специальных расследований (SIS) в Центральное отделение полиции CID | Его уважают коллеги, и ранее он работал с Береговая охрана полиции и команда безопасности. В 9 лет его отец покончил жизнь самоубийством после неудачи в бизнесе, и его и его мать забрал хороший друг отца, который был полицейским и впоследствии повлиял на выбор карьеры Йи Тата. |
| Ци Юйу 戚玉武 | SI Тан Ю Цзя (唐耀佳) - следователь в Tanglin PD | Осиротев в возрасте семи лет, он потерял родителей в автокатастрофе, и у него есть старший брат, живущий отдельно. За его холодным и отчужденным видом скрывается доброе сердце и преданность делу привлечения преступников к ответственности и помощи угнетенным и невиновным. |
| Джоанн Пех 白薇秀 | ASP Леу Синь И (廖心怡) - офицер полиции Танглиня и партнер Ю Цзя | Она родом из неблагополучной семьи и близка к бабушке и дедушке, которые фактически вырастили ее как свою собственную. Энергичная и спортивная, она идеально подходит для прохладной и спокойной Ю Цзя. |
| Крис Тонг 童冰玉 | ASP Zhang Cheng Ling (章 岑 琳) - бывший офицер Береговая охрана полиции перед переводом в СИС | Ее самоотверженность и амбициозность противоречат ее миниатюрному телу, и она полна решимости оставить свой след в профессии, в которой доминируют мужчины. |
| Элвин Нг 黄俊雄 | Сержант Тео Кви Сян (张贵祥) - офицер, дислоцированный в Кампонг Ява NPC в пределах Tanglin PD | Несмотря на его кажущийся апатичный подход и пессимистическое мировоззрение, он на самом деле очень компетентен и умен и обладает сильным чувством долга и лояльности. Поскольку он происходит из рабочего класса и вырос среди гангстеров, у него есть предубеждения против высшего класса и богатых. |
| Трейси Ли 李美玲 | Капрал Хан Сяо Ян (韩晓 洋) - офицер-новичок, назначенный партнером Кви Сяна, который стремится работать в CID | Она новичок в этой работе и хочет научиться всему, что может. Таким образом, отсутствие амбиций Кви Сян раздражает ее. Она из богатой семьи и была вынуждена изучать бизнес в университете, чтобы взять на себя семейный бизнес. Ее бунтарский характер побудил ее бросить университет, к большому огорчению родителей, и пойти в полицию. |
Другие полицейские
| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Райсон Тан 陈泰铭 | SSI (2) Ю Чонг Нам (余忠南) | Старший офицер SIS и надежный заместитель Йи Тата |
| Ребекка Лим 林慧玲 | Вдохновение Лю Гуат Муи "Луна" (刘 月 美) | Следователь с группой криминалистов, Йи Тат и друг семьи Ёнмей |
| Джейд Сеа 谢美玉 | Вдохновение Го Пуй Джу (吴佩 如) | Коллега и друг Чжан Чэн Линга по PCG |
| Бернард Тан 陈 传 之 | ЦАП Сунг Ко Тек (宋高德) | Командующий Tanglin PD |
| Эйлин Тан 陈丽贞 | Суперинтендант Сито Ян (司徒 燕) | Главный следователь (HI) Tanglin PD |
| Джулиан Хи 许立桦 | DSP Ченг Чи Хонг (郑志鸿) | Командир NPC Кампонг Ява и начальник Кок Хунга |
| Энди Чен 陈邦 鋆 | SSI Чао Кок Хунг (赵国煌) | Кви Сян и руководитель группы Сяо Яна |
| Ромео Тан 陈 罗密欧 | Сержант Ко Вен Сюн (许文雄) | Коллега и младший Кви Сян из NPC Кампонг Ява (Умерла - серия 14) |
| Джои Нг 黄煜 硖 | SI Фу Сюфан (傅秀芳) | Заместитель Кок Хунга |
| Уильям Лаванди 刘峻宏 | Е Жунгуан (叶荣光) | Начальник отдела специальных расследований (СИС) Центральное отделение полиции CID |
Другие персонажи
- Мэй Фуа 潘淑钦 в роли Сюй Юнмэй (徐咏梅), жены Йи Тата
- Бенджамин Хэн 王智国, как Тан Ю Чэн (唐耀成), старший брат Ю Цзя
- Адам Чен 詹金泉 как Лим Бун Лунг (林文龙), бывший коллега Йи Тата в Командовании безопасности
- Десмонд Тан 陈 泂 江 в роли Сюй Вэньбиня (徐文彬), парня / невесты Ченг Лин
участок
В сериале представлены различные виды дел, с которыми сталкиваются полицейские подразделения, от сложных и деликатных дел, таких как нелегальные иммигранты и заложники, до преступлений из учебников, таких как поджоги, незаконный оборот наркотиков, изнасилования и кражи со взломом.
Полиции поручено обеспечивать безопасность на Всемирном саммите по безопасности, который состоится через несколько месяцев. За несколько недель до саммита различные департаменты и полицейские подразделения Отделение полиции Танглиня заняты своими делами во время подготовки к саммиту.
Лидер группы B ASP Чонг Йи Тат и его партнер SSI (2) Ю Чонг Нам входят в состав элитного отдела специальных расследований в CID. Работа Йи Тата часто уводит его от жены Юнмей и их маленького сына. Пять лет назад Йи Тату не удалось вовремя раскрыть дело, и подозреваемый задушил свою дочь до того, как был задержан. Девочку реанимировали, но у нее было необратимое повреждение головного мозга. Этот случай и бремя необходимости совмещать профессиональные обязательства с семейной жизнью становятся для него источником вины на протяжении всего сериала. ASP Чжан Ченг Лин, офицер Береговая охрана полиции, была переведена в его команду и полна решимости проявить себя в команде, состоящей в основном из мужчин, и преодолеть предубеждения Чонг Нам по отношению к ней.
Между тем, у старшего следователя Си Тан Ю Цзя появился новый партнер, ASP Леоу Синь И, временно переведенный в его команду в CID. Кажущаяся холодная внешность Ю Цзя расстраивает оптимистичного Синь И. Оказывается, он присоединился к полиции вместе со своим старшим братом, но дуэт поссорился из-за различных взглядов, и он глубоко этим обеспокоен. Особенно его раздражают дела с участием беспризорных детей или подростков-правонарушителей, не считающихся авторитетными. Синь И обнаруживает, что некоторые из ее случаев эмоционально затрагивают ее, и начинает сомневаться в своих ценностях и принципах.
Кампонг Java NPCO Сержант Тео Кви Сян хорошо известен своим постоянным хватанием и жалобами, которые раздражают его коллег до такой степени, что руководитель его группы SSI Чао Кок Хунг собирался перевести его. Кви Сян регулярно сотрудничает с новичком капрал Хан Сяо Ян во время патрулирования. Дуэт начал свои рабочие отношения плохо из-за разного темперамента и происхождения. Сяо Ян, чья цель - присоединиться к CID, происходит из богатой семьи и разочарована кажущимся отсутствием амбиций и преданности Кви Сян, в то время как Кви Сян часто ругает ее за излишнюю наивность. Вскоре она понимает, что за его отстраненностью и негативом скрывается доброе сердце и сильная приверженность работе. Кви Сян смягчает свой подход, когда понимает, что Сяо Ян присоединилась к полиции, чтобы избежать железной руки родителей, но полюбила это. Он также берет под свое крыло сержанта Ко Вен Сюн, и все трио становятся близкими друзьями.
Полиция подвергается испытанию, когда они теряют одного из своих. Вэнь Сюн был убит при исполнении служебных обязанностей психически неуравновешенным и жестоким подозреваемым. При преследовании подозреваемого Кви Сян был вынужден впервые открыть огонь, убив человека. Команда глубоко потрясена, в частности Кви Сян и Кок Хунг борются с чувством вины. По мере приближения саммита приготовления снова сорваны, когда Синь И становится «сопутствующим ущербом» при расследовании, казалось бы, мирского дела о похищении и ограблении, и оказывается в заложниках у таинственного американца корейского происхождения. Вскоре ее коллеги обнаруживают, что сталкиваются со сложной сетью незаконной торговли огнестрельным оружием и сокрытиями, в которых Интерпол внесен в список преступных синдикатов.
В эпилоге (с промежутком в один год) выясняется, что Кви Сян был повышен до старший сержант и заместитель руководителя группы, Сяо Ян получил перевод в CID и стал новым партнером Ю Цзя; она и Кви Сян теперь предмет. Синь И закончила свой срок и вернулась на передовую в NPC. Парень Чэн Лин сделал ей предложение, и она согласилась. Йи Тат и его жена пришли к компромиссу и помирились.
Производство
Для придания реализма главные действующие лица прошли ускоренный курс обучения работе и процедурам полиции.[4] Сцены в основном снимались на природе в разных частях Сингапура. Представленные подразделения полиции включают Управление уголовного розыска (CID), Береговая охрана полиции, Командование безопасности и Командование специальных операций специализированные подразделения, включая Тактическое подразделение полиции (ПТУ), Специальная тактика и спасение (STAR), Блок К-9 и Подразделение кризисных переговоров.
Эпизоды
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | Повторить телепередачу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Серия 1" | 31 мая 2011 г. | 6 декабря 2012 г. PG | |
| Бомба взрывается в загородном клубе, где встречаются иностранные делегаты и министры. В полицию поступает загадочный звонок о том, что на автобусной развязке заложена бомба. Бомба взрывается посреди ночи. Связаны ли эти двое? Сотрудник отдела специальных расследований Чонг Йи Тат (Тай Пинг Хуэй ) исследует. | |||||
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | 1 июня 2011 г. | 7 декабря 2012 г. PG | |
| Полиция получает прямую трансляцию о заложнике в маске, привязанном к устройству, похожему на бомбу. Видео насмехается над полицией, которая пытается найти заложника в течение 24 часов. | |||||
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | 2 июня 2011 г. | 10 декабря 2012 г. PG | |
| Полиции удается обнаружить преступника; подросток, спланировавший серию взрывов. Йи Тат считает, что общественность воспринимает безопасность и мир в нашей стране как должное. | |||||
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | 3 июня 2011 г. | 11 декабря 2012 г. PG | |
| Два тела найдены на Орчард-роуд и в лесной зоне. Они оба принадлежат к индонезийским горничным, и оба страдают от удушения. Полиция выясняет, что парень одной жертвы сбегает на лодке, и на воде начинается погоня. | |||||
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | 6 июня 2011 г. | 12 декабря 2012 г. PG | |
| Командир корабля прибрежного патруля Ченг Лин (Крис Тонг ) арестовывает Матиуса с помощью команды STAR. Йи Тат вспоминает предыдущий случай расчленения, когда жертва страдает из-за своей неосторожности. Отказ Матиуса признать себя виновным подтолкнул его читать лекцию Матиусу. | |||||
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | 7 июня 2011 г. | 13 декабря 2012 г. PG | |
| Автомобильные бомбы взрываются один за другим, и недавно овдовевший Цихуа становится подозреваемым. Его жена покончила жизнь самоубийством, узнав о его измене. В депрессии и в долгах Цихуа уволен с работы и прячется от своих должников. Ю Цзя расспрашивает своего сына Юнцзяня и обнаруживает, что он что-то скрывает. | |||||
| 7 | 7 | «Эпизод 7» | 8 июня 2011 г. | 14 декабря 2012 г. PG | |
| Цихуа невиновен. Его сосед Ю Тяньбао оказывается настоящим поджигателем. Выясняется, что его внук погиб в результате несчастного случая год назад. Тяньбао поджег машину той же модели, что и его внука. | |||||
| 8 | 8 | «Эпизод 8» | 9 июня 2011 г. | 17 декабря 2012 г. PG | |
| Ченг Лин присоединяется к отделу специальных расследований и работает под руководством Йи Тата. В первый же день она сталкивается с делом об убийстве с применением огнестрельного оружия, когда дом жертвы Юнтая был ограблен. Его жена рассказывает, что 10 лет назад Юнтай принес домой крупную сумму денег. Кто-то попросил у него ссуду за день до смерти, но получил отказ. Ченг Лин подозревает месть. | |||||
| 9 | 9 | «Эпизод 9» | 10 июня 2011 г. | 18 декабря 2012 г. PG | |
| Один из грабителей У Гун арестован и перекладывает всю вину на своего сообщника Тоу Фэна. Он утверждает, что попытки Тоу Фэна финансировать бизнес были отклонены Юнтай, и он решил похитить его с целью получения выкупа. Позже они подрались, и Тоу Фэн в приступе гнева убил Юнтая, прежде чем ограбить его дом. | |||||
| 10 | 10 | «Эпизод 10» | 13 июня 2011 г. | 19 декабря 2012 г. PG | |
| Тоу Фэн погибает в перестрелке с полицией, но Ченг Лин замечает, что Тоу Фэн левша с деформированной правой рукой. Убийца Юнтая - правша. У Гун оказывается убийцей. В другом случае девушка сообщила о домогательствах со стороны полицейского, и были сделаны неприличные фотографии. Секция специальных расследований начинает расследование. | |||||
| 11 | 11 | «Эпизод 11» | 14 июня 2011 г. | 20 декабря 2012 г. PG | |
| Цзиньлян признается, что получил бесплатные сексуальные услуги от Чжан Яо в обмен на ее освобождение. Он был расстроен после разрыва со своей девушкой Мэйци и принял взятку в момент безрассудства. После многочисленных отказов от Мэйци он снова разыскал Чжан Яо и в конце концов был арестован. | |||||
| 12 | 12 | «Эпизод 12» | 15 июня 2011 г. | 21 декабря 2012 г. PG | |
| Два случая насилия над девушками со стороны сотрудников полиции были раскрыты последовательно. Их обнаженные фотографии были опубликованы в сети. Одна девушка, Литинг, пытается покончить жизнь самоубийством. Судя по фотографиям в сети, Синьи (Джоанн Пех ) обнаруживает, что девочки имеют одинаковые характеристики, и подозревает, что случаи связаны между собой. После допроса Литинг показывает, что знает подозреваемого. | |||||
| 13 | 13 | «Эпизод 13» | 16 июня 2011 г. | 24 декабря 2012 г. PG | |
| Архитектор Тяньшэн убит. Перед смертью он был разлучен с женой и боролся за опеку над своей 7-летней дочерью. Ида узнает, что Тяньшэн назначил свою дочь получателем большой страховой выплаты. Если бы его жена стала хранителем, она получила бы выплату. Йида подозревает мотив. | |||||
| 14 | 14 | «Эпизод 14» | 17 июня 2011 г. | 25 декабря 2012 г. PG | |
| Женщина Лисюань убита так же, как и Тяньшэн. Ее парень Чжимин никогда не встречал Тяньшэна, а Синьхуэй не встречал Лисюань. Дела кажутся не связанными, но Синьи подозревает связь. Йида и его команда находят слабовидящего мужчину с подсказками, основанными на карточке ez-link. | |||||
| 15 | 15 | «Эпизод 15» | 20 июня 2011 г. | 26 декабря 2012 г. PG | |
| Вэйчжун застрелен Гуйсяном (Элвин Нг ) и Вэньсюн (Ромео Тан ) умирает при исполнении служебных обязанностей. Полиция обнаруживает, что у Синьхуэя были финансовые проблемы, и соблазнила Вэйчжуна убить Тяньшэна, чтобы стать опекуном ее дочери. Чжимин раскрывает уловку и угрожает Синьхуэю помочь убить его девушку после того, как их отношения испортились. | |||||
| 16 | 16 | «Эпизод 16» | 21 июня 2011 г. | 27 декабря 2012 г. PG | |
| Синьи рассматривает три случая самоубийства подряд и сочувствует жертвам, которые предпочли смерть жизни. Яоцзя считает самоубийство актом трусости. Синьи вспоминает о беспокойстве Яоцзя (Ци Юйу ) проявил к ней и благодарен. | |||||
| 17 | 17 | «Эпизод 17» | 22 июня 2011 г. | 28 декабря 2012 г. PG | |
| Дед Синьи ограблен, но его спас офисный вор А Цян. Офицеры патрулирования Гуйсян и Гохуан (Энди Чен ) преследуют, но А Цян пытается уйти. Когда Гуйсян борется с настоящим грабителем, он вспоминает смерть Вэньсюн. Грабителю удается уйти, когда Гуйсян колеблется. | |||||
| 18 | 18 | «Эпизод 18» | 23 июня 2011 г. | 31 декабря 2012 г. PG | |
| Яочэн (Бенджамин Хэн) на свидании в отеле и видит, что Яоцзя приходит для расследования. Яоцзя обнаруживает, что Чэнь Дунлай - техник из группы обслуживания отеля, и пытается его арестовать. Он попадает в засаду сообщников Дунлая. Яочэн спасает Яоцзя, и братья чинят заборы. | |||||
| 19 | 19 | «Эпизод 19» | 24 июня 2011 г. | 2 января 2013 г. PG | |
| Синьи похищают, когда она расследует похищение. Яоцзя встревожился, услышав Ситу Янь (Эйлин Тан ), что Синьи держат в заложниках. Похитители замышляют похитить дочь Лянь Ши Энь во время саммита по всемирной безопасности. Полиция прибыла вовремя и застрелила преступника. Вдохновитель Чжэнъюань говорит Синьи, что инициирует План Б. | |||||
| 20 | 20 | «Эпизод 20 (Финал)» | 27 июня 2011 г. | 3 января 2013 г. PG | |
| Чжэньюань ведет переговоры с полицией для Лян Ши Эня, угрожая убить Синьи. Яоцзя воспроизводит запись и понимает, что Синьи пытается отправить сообщение. Он пытается выяснить ее местонахождение, но безуспешно. Ценлинг указывает, что Синьи может иметь в виду другое место, и начинается различие в разделении. Когда часы идут, сможет ли полиция найти Синьи и разрешить кризис? | |||||
Награды и номинации
C.L.I.F. «职 天职» была второй по популярности дорамой в 2011 году со средним числом просмотров 924 000 человек. Финальный эпизод собрал более 1 041 000 зрителей.[5] У него также было 47 844 потока на эпизод, самое высокое среднее количество потоков на эпизод на портале Catch-Up TV MediaCorp на Xinmsn.
Сериал также получил высокую оценку за отход от идеализированного изображения полицейских и более реалистичное изображение невидимой борьбы и препятствий, с которыми часто сталкиваются полицейские и их семьи. В прошлом большинство процессуальных действий полиции MediaCorp было сосредоточено на боевиках или комедиях. В ответ MediaCorp заказала второй сезон, опять же в сотрудничестве с SPF, а съемки начались в конце сентября.[6] Сохраняется большая часть основного состава. Перед съемками было подтверждено, что Тай Пинг Хуэй и Трейси Ли не вернется и Руи Эн, Пьер Png и Ли Наньсин изображали новых персонажей. C.L.I.F. 2 дебютировал в феврале 2013 года.[7] Другие драмы, номинированные на лучший драматический сериал: Песня для запоминания, Кампонг Галстуки, Секреты продаж, и На краю.
Звездные награды 2012
Шоу собрало ряд номинаций на 2012 Звездные награды как в актерской, так и в профессиональной категории.
| Похвалы | Награда | Номинант (ы) | Результат |
|---|---|---|---|
| 2012 Звездные награды | |||
| Звездные награды 2012 Показать 1 奖 大奖 2012 上半场 | Лучший новичок 最佳 新人 | Ромео Тан 陈 罗密欧 | Назначен |
| Любимый мужской персонаж 最 喜爱 男主角 | Элвин Нг 黄俊雄 | Выиграл | |
| Звездные награды за любимую пару на экране (драма) 最 喜爱 荧幕 情侣 | Джоанн Пех 白薇秀 & Ци Юйу 戚玉武 | Назначен | |
| Лучший режиссер 最佳 导演 | Чонг Люнг Ман 张龙敏 | Выиграл | |
| Лучший оператор драмы | Лю Вин Чунг | Назначен | |
| Лучший дизайн драмы | О хок леонг | Назначен | |
| Лучший монтаж драмы | Ли Бенг Хуэй Стивен | Назначен | |
| Звездные награды 2012 Показать 2 大奖 2012 下半场 | Лучший актер 最佳 男主角 | Ци Юйу 戚玉武 | Назначен |
| Лучший драматический сериал 最佳 电视剧 | Нет данных | Назначен | |
| 2011 Азиатские телевизионные награды | |||
| Премия Азиатского телевидения 2011 | Лучший актер | Тай Пинг Хуэй | Назначен |
Зарубежная трансляция
| Страна трансляции | Вещательная сеть | Дебют | Финал |
|---|---|---|---|
 Малайзия | Astro AEC | 6 января 2012 г. | 6 февраля 2012 г. |
 Таиланд | Тайрат ТВ | 3 сентября 2015 г. |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Заявление полиции для СМИ о драме MediaCorp C.L.I.F." SPF Департамент по связям с общественностью. 19 мая 2011. Архивировано с оригинал 18 сентября 2011 г.. Получено 13 августа 2012.
- ^ «Официальный сайт Mediacorp». MediaCorp. Архивировано из оригинал на 2011-05-10. Получено 2011-06-15.
- ^ ""C.L.I.F.3 "Дебютный эпизод привлекает 904 000 зрителей". 10 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 11 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
- ^ "Ускоренный курс полиции Тай Пин Хуэй и Джоан Пех". Канал Новости Азии. 2011-04-01.
- ^ "C.L.I.F. - самая просматриваемая драма 8-го канала в первой половине 2011 года". Канал Новости Азии. 2011-06-28.
- ^ «Начало съемок C.L.I.F.» СЕГОДНЯ онлайн. 26 сентября 2012 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2012 г.
- ^ «Актеры исчезают, когда возвращается полицейская драма CLIF». Канал НовостиАзия. 28 сентября 2012 г.