Суд над изменой Каприви - Caprivi treason trial

В Суд над изменой Каприви это судебный процесс, в котором правительство Намибия предъявлено обвинение 132 человекам за якобы участие в Конфликт Каприви на стороне Освободительная армия Каприви в период с 1992 по 2002 год. Им было предъявлено обвинение в государственная измена, убийство, крамола, и многие другие правонарушения, всего 278 пунктов уголовного поведения.[1]

Судебный процесс является самым продолжительным и масштабным в истории Намибии. Хотя оно началось в 2003 году, судебное дело длилось более 16 лет: решение Высокого суда было вынесено в декабре 2015 года, а в 2016 году в Верховный суд была подана жалоба, а приговор еще не вынесен.

Согласно с Намибиец В соответствии с решением Верховного суда «30 человек были осуждены за государственную измену, девять пунктов обвинения в убийстве и 90 обвинений в покушении на убийство».[2] Среди тех, кто был первоначально судим, постановление Высокого суда оправдало 79 обвиняемых.[3] Между тем, 22 человека погибли в опека в течение 16-летнего периода между арестами и приговором Высокого суда. Некоторые из предполагаемых руководителей попытки подстрекательства к мятежу находились в изгнании в момент пика конфликта с Каприви и не предстали перед судом.[нужна цитата ]

Задний план

Полоса Каприви на северо-востоке Намибии
Расположение региона Замбези на карте Намибии
Основная статья: Конфликт Каприви

В Полоса Каприви это остаток Берлинская конференция 1884 г., при котором европейские державы разделили между собой Африку к югу от Сахары, равнодушно относясь к ее этнологии и часто с недостаточным знанием ее географии. После конференции европейские правительства узнали больше о географии внутренних территорий и договорились об изменении границ, согласованных в Берлине. В 1890 году немецкий дипломат Лео фон Каприви стремился получить доступ к Река Замбези для немецкой колонии Юго-Западная Африка, чтобы дать Германии внутренний путь к восточному побережью Африки, где немецкая колония Танганьика был расположен. в Договор Гельголанд-Занзибар, Германия перестала интересоваться Занзибар в обмен на остров Гельголанд в Северном море и на полосе Каприви. Замбези оказался несудоходным, но Полоса осталась, даже когда Юго-Западная Африка стала Намибия.

2 августа 1999 года члены Освободительной армии Каприви (CLA) начали вооруженное нападение на правительственные войска и здания в столице региона Катима Мулило в Замбези северо-востока Намибии. Вечером того же дня президент Сэм Нуйома объявил чрезвычайное положение в провинции Каприви. Члены Силы обороны Намибии (NDF, национальная армия Намибии) и Специальные полевые силы (SFF, полувоенное полицейское подразделение) были развернуты и отразили атаку.[4]

Во время терактов погибли 11 человек, в том числе 6 сотрудников силовых структур. Было задержано 300 подозреваемых в боевиках и сторонниках гражданских лиц, 132 из которых впоследствии были обвинены.[5]

Обвинения и обвиняемые

Многие из арестованных - выходцы из Mafwe племя, включая большинство его традиционное лидерство. Тем временем правительство Намибии признало других традиционных лидеров, которые воспринимаются как простые марионетки правящей власти. СВАП партия.[6]

Среди подозреваемых в задержании и предъявлении обвинений:[7][8]

Ряд традиционных лидеров и политиков Каприви были замешаны, но изгнание во время приступов:

Ботсвана, Дания и Канада предоставляют убежище людям, бежавшим из Намибии после нападения на Катима Мулило.[9] Лишь в 2010 году Канада изменила свою точку зрения и теперь рассматривает CLA как террористическую организацию, которая «пыталась узурпировать избранное правительство».[11]

Судьи процесса

  • Элтон Хофф, судья Высокого суда в Grootfontein, заслушал первый этап судебного разбирательства и снова вступил в должность после смерти судьи Маньярары в 2010 году.[7]
  • Йохан Стридом, Главный судья в Верховный суд в Виндхук, заказал (Правительство Намибии и другие против Мвилимы и других) Правительство должно обеспечить юридическое представительство подозреваемых в государственной измене в 2002 г.[12]
  • Джон Маньярара, исполняющий обязанности судьи Высокого суда в Виндхуке, слушал второй этап судебного разбирательства.
  • Апелляционные судьи Мариц, Страйдом и Мтамбаненгве в Верховном суде постановили (Стейт против Малумо и 24 других), что признательные показания 25 обвиняемых неприемлемы в Высоком суде Виндхука из-за «принудительных действий» со стороны полиции или вооруженных сил для получения показаний.[13]
  • Исполняющий обязанности судьи Высокого суда Виндхука Филанда Кристиан постановил в 2017 году, что продолжающееся судебное преследование одного из обвиняемых, Роско Матенгу Макапа, было злонамеренным со стороны генерального прокурора, и что Макапа должен получить компенсацию за его убытки. Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде.[14]
  • Марлен Томмази, судья Высокого суда в Ошакати, слышал третий этап судебного разбирательства[15]

Структура исследования

Судебный процесс по делу о государственной измене Каприви состоит из 275 обвинений в убийстве, подстрекательстве к мятежу и государственной измене, предъявленных 132 человекам. После предварительных слушаний, ходатайств об освобождении под залог, ходатайств о юридическом представительстве и других технических проблем 27 октября 2003 года в Высоком суде Гротфонтейна начался первый этап судебного разбирательства.[16]

Тринадцать предполагаемых сепаратистов рассматривались как основные обвиняемые и обвинялись в государственная измена. Их судили в рамках отдельного этапа разбирательства, иногда называемого Второй судебный процесс по делу об измене Каприви. Вынесение приговора и большая часть судебных слушаний проходили в их отсутствие, поскольку на протяжении всего судебного процесса они выкрикивали политические лозунги и пели песни освобождения Каприви, что неоднократно приводило к их удалению из зала суда. В 2007 году это второе судебное разбирательство закончилось тем, что десять обвиняемых были осуждены и приговорены к 30 или 32 годам лишения свободы каждый, в зависимости от продолжительности их пребывания в тюрьме. опека,[17] Остальные двое оправданы и освобождены по формальным причинам.[18] Тринадцатый обвиняемый скончался в заключении до вынесения приговора.

Приговор в отношении восьми из тринадцати основных обвиняемых был отменен в Верховном суде в 2013 году. Они должны быть пересмотрены в Высоком суде, но снова под стражей.[19]

Ряд вторичных и третичных судебных процессов были отделены от основного производства, в том числе ряд встречных исков предполагаемых сепаратистов о незаконных арестах, пытках и жестоком обращении, а также утверждение, что суды Намибии не имеют юрисдикция над Каприви, потому что Полоса Каприви не является частью Республики Намибия.[20] Это заявление было передано в Верховный суд и отклонен в июле 2004 года. Первый этап судебного разбирательства был прерван на 5 месяцев.[16] В июне 2013 года это постановление Верховного суда было отменено, поскольку Мтабаненгве, один из судей Верховного суда в 2004 году, также был председателем Консультативного совета, который рассматривал, как арестовывали людей, когда в регионе Каприви действовали чрезвычайное положение 2 августа 1999 г.[8]

Еще один иск, выдвинутый 13 основными обвиняемыми, касался незаконный арест - 13 основных обвиняемых признаны незаконными похищен за границей - сначала был успешным, когда в феврале 2004 года судья Хофф постановил, что они действительно «нерегулярно предстали перед судом».[21] Однако эти 13 человек были повторно арестованы за государственную измену через 2 дня после постановления суда.[22] и осужден в том же году.

Один обвиняемый, Альбиус Мото Лизели, сдался властям в 2009 году. В 2010 году ему было предъявлено обвинение в государственной измене, и его судили отдельно. Шесть лет судебного разбирательства против Лисели называют Третье судебное разбирательство по делу об измене Каприви. Лисели был осужден и приговорен к 10 годам лишения свободы в 2017 году.[15]

Все остальные люди, которым предъявлено обвинение в этом судебном процессе, по сути, обвиняются вместе с этими тринадцатью, обвиняемыми в менее серьезных преступлениях. Все они умолял «не виновны» по всем предъявленным им обвинениям.[23] В феврале 2013 года 43 обвиняемых были оправданы по всем пунктам обвинения и освобождены, когда судья Хофф обнаружил, что доказательства обвинения не подтверждают ни одно из обвинений, в которых они обвиняются. Большинство из этих 43 человек находились под стражей с 1999 года. Суд над остальными еще не завершен.[7]

Только в 2009 году 127 гражданские иски возникшие в результате предполагаемого жестокого обращения с задержанными в государственной измене.[24] Хотя некоторые из этих встречных исков были отклонены, многие из них были отклонены. урегулирован во внесудебном порядке.[25] В 2015 году Родвелл Касика Мукендва, один из основных обвиняемых, подал в суд на правительство и нескольких официальных лиц, заявив, что он был незаконно арестован в 1999 году и незаконно содержался под стражей до 2012 года, когда был оправдан.[26]

В 2015 году судья Высокого суда Элтон Хофф представил свое решение и признал 30 обвиняемых виновными в государственной измене, убийстве и покушении на убийство.[2]

Отсрочка судебного разбирательства

Судебный процесс по делу об измене Каприви был отложен по ряду факторов, в первую очередь из-за его огромного размера и сопутствующего бумажного следа. Уже в 2007 году протоколы судебных заседаний составили более 18 000 машинописных страниц, а в суде было проведено 230 полных дней. Это делает его, безусловно, самым длинным[27] и самый большой[28] судебное разбирательство в истории Намибии, часто поглощающее около половины всех средств правовой помощи, выделенных министерством юстиции Намибии.[29]

Дальнейшие задержки судебного разбирательства были вызваны:

  • Отказ от защитников в 2004 году после того, как некоторые из обвиняемых поставили под сомнение юрисдикцию намибийских судов над территорией Каприви.[16]
  • Автокатастрофа группы обвинения, направлявшейся на судебные заседания в 2005 году, в результате чего один прокурор погиб, а два генеральных прокурора оказались в критическом состоянии.[28] Эта и другие автомобильные аварии привели к переносу судебных заседаний в Центральная тюрьма Виндхука, где часть комплекса переоборудовали в специальный двор.[30]
  • Ссоры из-за зарплаты между местными и иностранными юристами[31]
  • Самоубийство в сентябре 2012 года Авраама Маасдорпа, начальника отдела по расследованию государственной измены НамПол, также подозревается в задержке судебного разбирательства.[30]

Судья Верховного суда Йохан Стридом уже заявил в 2002 году, что это дело «имеет все предпосылки для материально-технического и организационного кошмара как для обвинения, так и для защиты и, несомненно, будет длиться пару лет, а не месяцев».[16] 7 февраля 2012 года государство завершило дело обвинения. Протокол этого судебного процесса к тому моменту насчитывал около 35 000 страниц.[32]

Критика

Как массовые задержки судебного разбирательства, так и обращение с обвиняемыми подверглись критике со стороны множества местных, региональных и международных организаций.

Уже в 2003 году Международная амнистия призвал правительство Намибии немедленно возобновить судебный процесс.[5] По состоянию на 2012 год112 обвиняемых по-прежнему находятся в тюрьме, ожидая решения судьи Хоффа о том, достаточно ли убедительны доводы государства, чтобы держать обвиняемых в тюрьме.[32] Лишь четверо из арестованных когда-либо получали залог.[33] 19 заключенных, ожидающих суда, скончались в заключении,[32] некоторые из них при сомнительных обстоятельствах. Частые сообщения о жестоком обращении, пытках, медицинское пренебрежение созданы антисанитарные условия в камерах предварительного заключения.[5]Различные лица и группы призывали к помилованию осужденных, а также к освобождению обвиняемых.[31]

Еще одним предметом критики является уровень, даже предполагаемого, причастности к попыткам мятежа многих задержанных. За исключением Джона Самбома, командира Освободительная армия Каприви, большинство предполагаемых вдохновителей отделения Каприви не входят в группу арестованных.

Считается, что значительная часть заключенных в тюрьму даже не участвовала в каких-либо насильственных действиях, но могла быть «арестована исключительно на основании их фактической или предполагаемой ненасильственной поддержки политической оппозиции в регионе, их этнической принадлежности или принадлежности к определенные организации ». Amnesty International предполагает, что они узники совести и в 2009 году потребовал, чтобы их судили или освободили немедленно.[5]

использованная литература

  1. ^ «Девятерых ожидают оправдания по делу о государственной измене». Намибиец. Получено 27 сентября 2018.
  2. ^ а б Менгес, В. (18 декабря 2015 г.). «Бремя снимается с окончанием судебного разбирательства по делу о государственной измене Каприви». Намибиец. Получено 27 сентября 2018.
  3. ^ «30 человек виновны в государственной измене». Намибиец. Получено 27 сентября 2018.
  4. ^ Лэмб, Гай (октябрь 1999 г.). «Гражданское превосходство вооруженных сил в Намибии: ретроспективное исследование». Рабочие документы SACDI Defense Digest, № 8. NamibWeb. Получено 16 мая 2017.
  5. ^ а б c d «Намибия: отсрочка правосудия - отказ в правосудии. Судебный процесс по делу об измене Каприви». Международная амнистия. Получено 16 мая 2017.
  6. ^ Вайдлих, Бриджит (7 августа 2009 г.). "Простите сепаратистов Каприви: Грязь". Намибиец. п. 1.
  7. ^ а б c Менгес, Вернер (12 февраля 2013 г.). «43 человека оправданы по делу о государственной измене». Намибиец. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.
  8. ^ а б Менгес, Вернер (16 июля 2013 г.). «Обвиняемые в государственной измене пытаются пересмотреть приговор 2004 года». Намибиец. Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.. Получено 16 июля 2013.
  9. ^ а б c Инамбао, Криспин (1 сентября 2004 г.). "Без названия". Новая эра. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г. Cite использует общий заголовок (Помогите)
  10. ^ «Мабуку умирает в изгнании». Намибиец. 16 июля 2008 г.
  11. ^ Мураранганда, Элвис (февраль 2012 г.). «Грейк-трек». инсайт Намибия.
  12. ^ "Решение по апелляции: правительство Намибии и другие против Мвилимы и других". Верховный суд Намибии. 7 июня 2002 г. Архивировано с оригинал 8 июня 2010 г.
  13. ^ Мариц, Герхард; Стридом, Йохан; Мтамбаненгве, Симпсон (14 сентября 2010 г.). «Решение по апелляции: Стейт против Малумо и 24 других» (PDF). Верховный суд Намибии. Архивировано из оригинал (PDF) 9 марта 2016 г.. Получено 15 февраля 2013.
  14. ^ Менгес, Вернер (10 мая 2017 г.). «Правительство, PG несет ответственность по иску о возмещении ущерба в результате государственной измены». Намибиец.
  15. ^ а б Менгес, Вернер (21 апреля 2017 г.). "Третье судебное разбирательство по делу о государственной измене заканчивается 10-летним тюремным заключением". Намибиец. п. 3.
  16. ^ а б c d Менгес, Вернер (17 ноября 2005 г.). «Судебный процесс по делу об измене приостановлен до января 2005 года». Намибиец.
  17. ^ Менгес, Вернер (9 августа 2007 г.). "Длительные тюремные сроки" предателям'". Намибиец.
  18. ^ "Страновые отчеты о соблюдении прав человека, Намибия, 2007 г.". Государственный департамент США. Получено 21 апреля 2010.
  19. ^ Амакали, Мария (19 апреля 2017 г.). "Специальное заявление об обвинении в измене Каприви". Новая эра.
  20. ^ Вернер Менгес (17 ноября 2005 г.). «Незащищенные подозреваемые в государственной измене отказываются отводить свидетеля». Намибиец.
  21. ^ Вернер Менгес (24 февраля 2004 г.). «Государство понесло шокирующую потерю в деле об измене Каприви». Намибиец.
  22. ^ Вернер Менгес (31 марта 2004 г.). "Каприви 13 заявка на выпуск обратно в Высокий суд". Намибиец.
  23. ^ Вернер Менгес (9 августа 2004 г.). "День Д по делу об измене Каприви - снова". Намибиец.
  24. ^ Кэтрин Сасман (16 марта 2010 г.). «Не слишком радужная правозащитная среда». Новая эра. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.
  25. ^ Вернер Менгес (16 марта 2010 г.). «Суд отклонил иск подозреваемых в нападении». Намибиец. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.
  26. ^ Менгес, Вернер (30 апреля 2015 г.). "Начинается слушание по делу о массовом государстве". Намибиец. п. 3.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Вернер Менгес (8 августа 2007 г.). "Главный суд по делу о государственной измене назначен на Сентябрь". Намибиец.
  28. ^ а б Вернер Менгес (2 ноября 2005 г.). "Суд над изменой Каприви снова запущен". Намибиец.
  29. ^ Кэтрин Сасман (12 мая 2010 г.). «Бюджет юстиции на 12,4% больше». Новая эра. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.
  30. ^ а б Инамбао, Криспин (24 сентября 2012 г.). "Следователь по делам о государственной измене мертв". Новая эра. Архивировано из оригинал 21 февраля 2013 г.
  31. ^ а б Алексус Т. Кауре (16 июня 2009 г.). «Между законностью и политикой: дело Каприви». Намибиец. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.
  32. ^ а б c Менгес, Вернер (8 февраля 2012 г.). «Государство закрывает дело о государственной измене». Намибиец. Архивировано из оригинал 11 февраля 2012 г.
  33. ^ Менгес, Вернер (28 мая 2010 г.). «Семнадцатая измена смерти». Намибиец. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.