Карл Г. О. Хансен - Carl G. O. Hansen

Карл Г. О. Хансен [1]
Карл Г. О. Хансен.jpg
Родившийся
Карл Густав Отто Хансен

(1871-03-16)16 марта 1871 г.
Тронхейм, Норвегия
Умер10 июня 1960 г.(1960-06-10) (89 лет)
Миннеаполис, Миннесота
Род занятийжурналист, музыкант, автор
Супруг (а)Амали Мари Эдстен (1892-1945)
ДетиЧетыре

Карл Г. О. Хансен (16 марта 1871 г. - 10 июня 1960 г.) Норвежско-американский журналист, музыкант и автор.[1][2]

Карьера

Хансен родился в семье Сиверта Кристиана Хансена (1839-1872) и Марит Мегрунд (1842-1927) в Тронхейм, Норвегия. Он иммигрировал в Соединенные Штаты с его матерью и братьями и сестрами в 1881 году. Его мать, овдовевшая с 1872 года, забрала семью в Walnut Grove, Миннесота, где ранее поселились ее родители, братья и сестры. В 1882 году она с детьми переехала в Миннеаполис. За исключением короткого пребывания в Чикаго, ее сын Карл будет жить в городе следующие семьдесят восемь лет.[1]

В своем приемном родном городе Хансен писал и редактировал Датско-норвежский газета Миннеаполис Даглиг Тиденде (Minneapolis Daily Times) с 1897 по 1935 год. Чикаго он также работал в Скандинавен газета с 1935 по 1937 год.[2] Затем он отредактировал Сыновья Норвегии журнал в Миннеаполис С 1939 года до выхода на пенсию в 1954 году он занимал должность директора по образованию в организации.[3] Будучи музыкантом всю жизнь, Хансен пел и руководил мужскими или церковными хорами с шестнадцати лет, пока нарушение слуха не заставило его отказаться от этой деятельности.[2]

В Сыновья Норвегии опубликовал в 1926 году сборник песен, в котором норвежский язык песни для пения сообщества его членами.[4] Ценный ресурс, книга пользовалась большими продажами, прежде чем, наконец, в 1940-х годах вышла из печати. Возникла потребность в текстах в обоих норвежский язык и английский. Новое издание книги, отвечающее этому требованию, было опубликовано в 1948 году. Два редактора, Карл Г. О. Хансен и Фредерик Вик, сделали несколько переводов сами. С момента первой публикации двуязычный Сыновья Норвегии Сборник песен прошел многочисленные тиражи и переиздан в мягкой обложке и в цифровом формате.[5]

В 1956 году Хансен опубликовал мемуары, Мой Миннеаполис, подзаголовком которого было "Хроника того, что было изучено и наблюдалось о Норвежцы в Миннеаполис через сто лет ». Хотя книга была автобиографической, в ней затрагивались темы, выходящие за рамки личного опыта автора. Он писал, например, о Оле Булла 1856 г. посещение Миннеаполис и из Bjørnstjerne Bjørnson's 1880-1881 Средний Запад лекционный тур. По прибытии в Миннеаполис, Хансен столкнулся с норвежский язык авторы Кристофер Янсон и Кнут Гамсун, жившие какое-то время в городе, и Норвежско-американский художники Якоб Фьельде и Хербьёрн Гауста. Эти люди и многие другие фигурировали в его историческом повествовании.[2]

Хансен был награжден рыцарем Первой степени Орден Святого Олафа в 1923 г. и получил Медаль Святого Олафа в 1939 г.[1]

Я люблю каждую мелодию

С 1948 г. Сыны Норвегии Песенник [5]
Например, elskar dei voggande tonar
и все вокруг обнимаются.
Например, эльскар квар сонг сом лжомар,
ог кварт айт сарай, еит сарай сом ло.
Og den som med mod seg vende
mot det som var vandt å nå,
og hjarta som sorgi kjende
ог энда, энда, кан соли сджа.
Например, эльскар ливет сом стрёймер
med voner i unge barm.
Например, эльскар ливет сом глёймер
all livsens, livsens sut og вред.
- Петра Квисли 1898 г.
Я люблю каждую мелодию, сладко звенящую
с желанием, одновременно горячим и мягким.
Я люблю каждую песню, которую они поют
и каждый улыбающийся, улыбающийся ребенок.
Мужество, которое стремится преследовать
все хорошее и смелое,
сердце, которое в печали губит
и все еще может солнечный свет, солнечный свет созерцать.
Я люблю все в жизни, что порождает
нежные надежды в юном уме;
Я люблю жизнь, когда забываю
его беды, его действия и недобрые слова.
- Английский перевод: Карл Г. О. Хансен

Книги

  • История сыновей Норвегии 1944
  • Сыны Норвегии Песенник 1948
  • Мой Миннеаполис 1956

Галерея

  • Оле Булл

  • Бьёрнстьерне Бьёрнсон

  • Кнут Гамсун

  • Скандинавен штаб-квартира

Рекомендации

  1. ^ а б c d Карл Г. О. Хансен snl.no. Дата обращения: 16 февраля 2013.
  2. ^ а б c d Мой Миннеаполис Карл Г. О. Хансен (Миннеаполис: Standard Press, 1956).
  3. ^ История сыновей Норвегии, американской братской организации мужчин и женщин норвежского происхождения или происхождения Карла Г. О. Хансена (Миннеаполис: Верховная ложа сынов Норвегии, 1944).
  4. ^ Sangbog для Sønner af Norge Отредактировано Карстен Волл, (Миннеаполис: Sønner af Norges forlag, 1926).
  5. ^ а б Сыны Норвегии Песенник под редакцией Карла Г. О. Хансена и Фредерика Вика (Миннеаполис: Сыны Норвегии, 1948).

внешняя ссылка

Статья на норвежском языке

Фото

Онлайн-книга

00. Предисловие
03. Два известных скандинавских гостя
10. Празднование 17 мая в городе.
15. Визит Бьёрнсона
28. Кристофер Янсон и Кнут Гамсун
45. Район Сидар-Риверсайд
49. Памятник Оле Быку.
52. Хербьёрн Гауста

Слова из сборника песен 1948 года

Интернет-архив аудио

Онлайн-записи