Кэрол Джерремс - Carol Jerrems

Кэрол Джерремс
Кэрол Джерремс, снятая Ренни Эллис в галерее Браммелл в 1975 году.
Джерремс сфотографировал Ренни Эллис в Галерея Браммельс в 1975 г.
Родившийся(1949-03-14)14 марта 1949 г.
Айвенго, Виктория
Умер21 февраля 1980 г.(1980-02-21) (в возрасте 30 лет)
Прахран, Виктория
НациональностьАвстралийский
ИзвестенФотография

Кэрол Джерремс (14 марта 1949 г. - 21 февраля 1980 г.) была австралийским фотографом / режиссером, чьи работы появились как раз тогда, когда ее среда начала возвращать себе признание как форма искусства, которая была у нее в Иллюстрированный эпохи, и в которой она по-новому синтезирует соучастие, документальное и автобиографическое создание изображений человеческого субъекта, как показано в ее Vale Street.[1][2]

Известен документальным подтверждением революционного духа субкультур, в том числе коренных австралийцев, разочарованной молодежи и зарождающегося феминистского движения Мельбурн в 1970-х ее работу сравнивали с работами всемирно известных американцев. Ларри Кларк –Из немного старшего поколения– и Нан Голдин, а также его соотечественник австралиец Уильям Янг.[3]

Джерремс умерла в возрасте 30 лет. Ее короткая, но продуктивная семилетняя карьера совпадает с карьерой современников. Франческа Вудман.

Ранние годы

Джерремс родился 14 марта 1949 года в Айвенго, Мельбурн.[1][2] третий ребенок родителей викторианского происхождения Эрика Альфреда Джерремса (1917–1970), бухгалтер Эдвард Тренчард и Ко, агенты по запасам и станциям на Коллинз-стрит, Мельбурн, и Джойс Мэри (она же Джой), урожденная Джейкобс, (1922–1993) ), швея-швея и художник-акварелист. Джерремс посещал (1955–60) начальную школу Айвенго и Гейдельберг В средней школе (1961–66) и получил диплом по искусству и дизайну по специальности фотография (1967–70) на недавно созданном курсе фотографии в Техническая школа Прарана, где ее учил оператор Пол Кокс и снялся в своем фильме Кожа глубокая.[4] Во время учебы она была награждена Вальтер Линдрам Стипендия, премия Института австралийских фотографов и первая премия студенческого фотографического конкурса Kodak.

Окончив техническую школу Прарана, Джерремс получил диплом об образовании в Государственном колледже Хоторн в Мельбурне.

Карьера

В 1971 г. Национальная галерея Виктории куратор Дженни Боддингтон (с 1972 г. директор первого отдела фотографии в любой австралийской публичной галерее) приобретал работы Джерремса для коллекции.[5]

Она оставалась рядом с Полом Коксом, появляясь в его Путешествие (1972), а также бывшим студентам колледжа Прарана Лан Макрэ и Роберт Эштон, с которым она делила ул. Моцарта, 11, Сент-Кильда. Она появляется в экспериментальном короткометражном фильме Яна Макрэ. Fly Wrinklys Fly которую он сделал для канала 9.[3]

Когда в 1973 году Джерремс начала преподавать в Гейдельбергской технической школе, она подружилась с учащимися из неблагополучных семей, которые жили в 1956 Олимпийская деревня жилищная комиссия квартир, некоторые из которых были членами шарлатан банды.[6][7] Она сфотографировала и сняла их в близлежащем заповеднике Баньюле на Viewbank на Река Ярра.[8] Серии этих изображений были опубликованы в Мельбурнский университет ежеквартальный Цирк среди растущего числа заказов и публикаций, которые она получила благодаря своим расширяющимся сетям в кино, театре, музыке и в борьбе за освобождение женщин[9] и аборигенные общины.

Джерремс также подружился с 62-летним Генри Талбот (который тогда обменял блестящую карьеру в модной фотографии на преподавателя), позировала ему. Их сотрудничество было настолько успешным, что когда первая в Австралии автономная фотогалерея Brummels был открыт Ренни Эллис и Роберт Эштон над кафе на Турак-роуд 95, Южная Ярра, первая выставка была Два взгляда на эротику: Генри Талбот / Кэрол Джерремс (14 декабря 1972 - 21 января 1973).[10][11] Талбот пригласил ее преподавать с ним фотографию в Институт Престона а в 1975 году она также начала преподавать фотографию, кинопроизводство и йогу в Кобургской технической школе в Мельбурне.

Эти успехи принесли ей в 1974 году выставку ее назначения в колледж 1968 года. Фолио с алфавитом в Национальной галерее Виктории,[3] и включение в обзор современной австралийской фотографии, опубликованный недавно созданной Австралийский центр фотографии (ACP), Сидней.[12] Она опубликовала Книга об австралийских женщинах[13] вызванный предстоящим Международный женский год (IWY) 1975 года, а также экспонирует 32 незавершенные работы из этой серии в Браммелсе (1974).

Сидней

В 1975 году Джерремс переехала в Сидней, чтобы жить со своим парнем, кинорежиссером. Эсбен Шторм. Она преподавала в технических колледжах Хорнсби и Медоубэнк.

В Сиднее Джерремс выступал соло и проводил мастер-классы в ACP. Позже она показывалась в галереях Hogarth, затем с Кристин Годден, Кристин Корниш и Дженни Эйткен в Четыре австралийкив Галерее фотографов в Саут-Ярре, Мельбурн (18 мая - 11 июня 1978 г.), и с Родериком Макниколом в галерее фотографии Pentax Brummels (3 августа - 3 сентября 1978 г.). В ноябре последовала еще одна персональная выставка в ACP, на которой были представлены фотографии из ее серии. Тридцать восемь Бьюик (1976) и Sharpies (1976).[14] Тем временем Джерремс завершила свой фильм. Тусоваться (1978),[15][16] об изнасиловании:

«Изнасилование - это ненависть, презрение и угнетение женщин в этом обществе в одном действии. Это симптом массовой болезни, называемой сексизмом. Эту болезнь можно вылечить. Чтобы измениться, мы должны измениться». (из закрывающего заголовка)

Среди актеров Кейт Гренвилл и Эсбен Шторм, который жил в доме с Джерремсом на Второй авеню, 19, Уиллоуби, и был застрелен Пленка 16 мм другим арендатором, Майклом Эдолсом. Фильм был (посмертно) финалистом в общем разделе конкурса. Большой союз Награды и показаны 13 июня 1980 г. на открытии Сиднейский кинофестиваль на Государственный театр, Сидней.[17] Критик Роберт Нери писал; «Hangin Out [sic] хорошо снят в черно-белом цвете о стриптизерши, и состоит из быстрых и медленных, театральных и достоверных кадров».[18]

Тасмания и неизлечимая болезнь

В 1979 году Джерремс начал преподавать в Школе искусств Тасманского колледжа высшего образования. Хобарт, но 12 июня был госпитализирован с Синдром Бадда – Киари. Несмотря на болезненное состояние, она вела фото-дневник своего длительного пребывания в г. Королевская больница Хобарта затем в августе того же года отправился в Сидней, чтобы внести свой вклад в комиссию по оценке фотографий Совета по визуальным искусствам для Совет Австралии с Биллом Хеймерманом.[3] Однако 19 ноября 1979 г. она снова была госпитализирована в Мельбурне. Она умерла 21 февраля 1980 г. Больница Альфреда.[1]

Техника

Джерремс, Vale Street 1975.

Джерремс фотографировала субъективно, интерактивно реагируя на объект съемки и окружающую среду. Как отмечает Кини: «Глядя прямо в объектив, приближая его к камере или принимая позу, объекты портретов Джерремс середины 70-х раскрывают совместный характер ее метода работы».[19] Дрейтон, директор Девушка в зеркале, поддерживает это понятие сотрудничества; «Во время фотографирования Джерремс бросила вызов себе и своим моделям, чтобы они проявили себя во взаимной игре импровизации и исследования, чему способствовало присутствие ее камеры. Это создало интимные трепетные отношения между ней и ее объектами, которые отчетливо проявляются в большинстве мощный из ее портретов ".[3]

Листы пробных отпечатков для Vale Street показывают дневную съемочную сессию, которая отличается от явно более спонтанной предыдущей работы для Книга об австралийских женщинах. Произошла смена местоположения (с Моцарт-стрит на Вейл-стрит, Сент-Килда) до того, как молодые мужчины-шулеры Марк Лин и Джон Бурк и модель Джерремса Катриона Браун, которую они раньше не встречали, достаточно расслабились, чтобы снять свои рубашки для выбранное изображение. Изображение было определено как знак перехода от документального реализма к более субъективному постмодернистскому стилю фотографии.[20]

Она всегда использовала 35 мм Pentax Spotmatic однообъективная зеркальная камера со стандартным объективом f1.4 50 мм, избегая широкоугольных или телеобъективов, и обычно используется черно-белая пленка Kodak Tri-X, которые она обработала и напечатала сама в ряде темных комнат дома и в колледже, и лишь изредка раскрашивала.

Она использовала доступный свет, без вспышки; отвечая в 1978 году на неопубликованный вопрос интервью Филипа Квирка для Катящийся камень, "Если бы вы могли быть в любой ситуации где угодно, в любое время с кем угодно и с любой камерой, что бы это было?" Джерремс ответил: «С людьми или одним человеком, естественным освещением, утром или ближе к вечеру, и 35-миллиметровой зеркальной камерой».[3]

В интервью Натали Кинг Роберт Эштон, сам разборчивый техник, вспомнил, что Джерремс «... всегда носила с собой фотоаппарат. Она была очень дотошна в техническом плане, поэтому даже ее контрольные листы были произведением искусства ...»[3]

В ее неопубликованной заметке «Преподавание философии» перечислены четыре элемента, которые Джерремс определил как решающие для фотографии: «1. Предметная материя; 2. Композиция; 3. Освещение; 4. Решающий момент».[3]

Признание

Жизнь и работа Кэрол Джерремс получили широкое признание благодаря выставкам и показам ее фильмов; гастролирующая посмертная ретроспектива Австралийской национальной галереи 1990 года, Жизнь в 70-е: фотографии Кэрол Джерремс, кураторы Хелен Эннис и Боб Дженинс; документальный фильм Девушка в зеркале (2005);[21] и Хайди выставка и сопроводительная книга Вверх близко сравнивая ее с автобиографическими документалистами, американцы Ларри Кларк и Нан Голдин, и австралиец Уильям Ян.[3]

Фотографии и негативы Джерремса хранятся в архиве Национальная галерея Австралии.

Работа Джерремса освещена в Она настаивает: взгляд на женщин в искусстве и дизайне опубликовано Национальная галерея Виктории.[22]

Награды

  • Стипендия Вальтера Линдрама 1968 года
  • 1970 Премия Института австралийских фотографов
  • Студенческий фотоконкурс Kodak 1971 года
  • 1975 Отдел творческого развития, Комиссия по кинематографии Австралии, грант на экспериментальный фильм
  • Грант на поездку 1975 года от Совета по визуальным искусствам Австралийского совета.

Выставки

Соло

  • 1974, ноябрь; Alphabet Folio, Национальная галерея Виктории, Мельбурн.
  • 1974, декабрь; изображения из Книга об австралийских женщинах, Галерея фотографии Браммелса (наряду с галереей Роберта Эштона В Полые горы)
  • 1976 одновременный показ с Мелани ле Гуай, Австралийский центр фотографии, .
  • 1978 г., 1 ноября - 2 декабря; Австралийский центр фотографии, Сидней

Группа

  • 1972/3, 14 декабря - 21 января; Два взгляда на эротику: Генри Талбот / Кэрол Джерремс, Галерея Браммельс[11]
  • 1973 совместная выставка с Лоррейн Дженинс (керамическая скульптура) в галерее Chapman Powell Street, Мельбурн.
  • 1973 Womanvision, в Сиднейском кооперативе кинематографистов.
  • 1975 Женщина, выставка и публикация Ассоциации молодых христианских женщин Австралии по случаю Международного года женщин
  • 1976/7, декабрь – январь Ренни Эллис и Кэрол Джерремс: Герои и антигерои[23]
  • 1977 Галерея Хогарта, Сидней
  • 1978 год, 18 мая - 11 июня; Четыре австралийки, Кэрол Джерремс с Кристин Годден, Кристин Корниш и Дженни Эйткен, Галерея фотографов, Южная Ярра, Мельбурн
  • 1978 год, 3 августа - 3 сентября; с Родериком Макниколом, Pentax Галерея Браммельс фотографии.

Посмертный

Соло

  • 1990/91 Передвижная выставка. Жизнь в 70-е: фотографии Кэрол Джерремс, кураторы: Хелен Эллис, Боб Дженинс, Национальная галерея Австралии Университет Тасмании, Галерея Плимсолл, Хобарт, 20 июля - 12 августа 1990 года; Австралийский центр фотографии, Сидней, Новый Южный Уэльс, 24 августа - 29 сентября 1990 г .; Австралийская национальная галерея, Канберра, АКТ, 23 февраля - 12 мая 1991 года;[24] Региональный центр Олбери, Олбери, Новый Южный Уэльс, 24 мая - 23 июня 1991 года; Художественная галерея Шеппартона, Шеппартон, Виктория, 29 июня - 28 июля 1991 г .; Выставочная галерея, Уэверли-центр, Мельбурн, Виктория, 4 августа - 15 сентября 1991 г.
  • 2012/13, 25 августа - 31 января; Кэрол Джерремс, художник-фотограф, Национальная галерея Австралии, Паркес-плейс, Паркс, Канберра[25]
  • 2013 г., 5 июля - 29 сентября; Кэрол Джерремс: фотохудожник, Галерея искусств Монаш, Виктория[26][27]
  • 2016/17, 3 декабря - 11 февраля; Кэрол Джерремс (1949-1980) Фотограф, Галерея Йозефа Лебовича, Сидней

Группа

Публикации

  • Мельбурнский университет. Журнальное общество (1970), Цирк, Общество, в нескольких выпусках
  • Джерремс, Кэрол; Фрейзер, Вирджиния, 1947 - (редактор) (1974), Книга об австралийских женщинах, Outback Press, ISBN  978-0-86888-007-5CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Газеты для кино, Global Village Cinema Publications, июль 1977 г., стр. обложка, 30, 65
  • Аспекты коллекции Philip Morris: четыре австралийских фотографа. Австралия, совет Австралии. Сидней Париж: Совет изобразительных искусств посольства Австралии. 1980 г. ISBN  978-0-908024-33-9.CS1 maint: другие (связь)
  • Джерремс, Кэрол; Эннис, Елена, (куратор выставки); Дженинс, Боб, (куратор выставки); Plimsoll Gallery (принимающее учреждение); Университет Тасмании. Комитет художественных выставок (выпускающий орган) (1990), Жизнь 70-х: фотографии, Комитет художественных выставок, Университет Тасмании, ISBN  978-0-85901-458-8CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Кинг, Натали (редактор); Джерремс, Кэрол (фотограф); Кларк, Ларри (фотограф); Гольдин, Нан (фотограф.); Ян, Уильям (фотограф); Музей современного искусства Хайде, (принимающее учреждение) (2010 г.), Вблизи: Кэрол Джерремс с Ларри Кларком, Нэн Голдин и Уильямом Янгом, Музей современного искусства Хайде: город Шварц, ISBN  978-1-86395-501-0CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь) CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)[37]

Фильмы

  • 1975 Кэрол Джерремс; Школа вышла, 16-миллиметровый фильм в заявке на грант Совета Австралии. Не завершен.[3]
  • 1978 Hanging About: короткометражный фильм Кэрол Джерремс, (ранее известный как Тусоваться), 16мм. В ролях: Робин Бакнолл, Линда Пайпер, Кейт Гренвилл, Ричард Мойр, Эсбен Шторм. Оператор: Майкл Эдолс; Производство: Австралийская кинокомиссия[18]

Коллекции

Библиография

  • Австралийский биографический словарь
  • Мур, Катриона; Энергетический институт изящных искусств (1994), Непристойные снимки: двадцать лет австралийской феминистской фотографии, Allen & Unwin совместно с Power Institute of Fine Arts, ISBN  978-1-86373-162-1
  • Аннир, Джуди; Теффер, Никола; Дрю, Эрика; Джексон, Филип, 1961-; Художественная галерея Нового Южного Уэльса (2000), Мир без конца: фотография и ХХ век, Художественная галерея Нового Южного Уэльса, ISBN  978-0-7347-6314-3CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

Рекомендации

  1. ^ а б c «Джерремс, Кэрол Джойс (1949–1980)». Австралийский биографический словарь. Архивировано из оригинал 9 мая 2009 г.
  2. ^ а б Питер Уилмот (17 июля 2005 г.). «Голые 70-е». Возраст. Архивировано из оригинал 9 мая 2009 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Кинг, Натали, 1966-, (редактор); Джерремс, Кэрол, 1949–1980 (фотограф); Кларк, Ларри, 1943- (фотограф); Голдин, Нан, 1953-, (фотограф.); Ян, Уильям, 1943-, (фотограф.); Музей современного искусства Хайде, (принимающее учреждение) (2010 г.), Вблизи: Кэрол Джерремс с Ларри Кларком, Нэн Голдин и Уильямом Янгом, Музей современного искусства Хайде: город Шварц, ISBN  978-1-86395-501-0CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ Кокс, Пол, 1940– & Illumination Films (Австралия) и Contemporary Arts Media (Фирма) (2011). Ранние работы Пола Кокса: короткометражные фильмы 1965–1980 гг. Распространяется Contemporary Arts Media, Южный Мельбурн, Вик
  5. ^ Кромби И., «Введение», In Вторая достопримечательность: австралийская фотография в Национальной галерее Виктории., Национальная галерея Виктории, Мельбурн, 2002, стр. 9.
  6. ^ Местные жизни / Глобальные сети Университет Ньюкасла (2011 г.), Настолько остро, что вы могли кровоточить: Sharpies и визуальная культура, момент в истории Мельбурна семидесятых, Университет Ньюкасла, получено 31 января 2020
  7. ^ Фостер, Аласдэр (август 2003 г.), «Взгляните четко [виды пригородов семидесятых годов Кэрол Джерремс и Питер Робертсон.]», Фотофайл (69): 60–63, ISSN  0811-0859
  8. ^ Michelsen, Anders, 1957– (редактор); Тайгструп, Фредерик, (редактор) (2015), Социоэстетика: атмосфера - воображаемая, Leiden Brill, pp. 89–94, ISBN  978-90-04-24627-0CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  9. ^ Берк, Джанин (1990), Поле зрения: десятилетие перемен: женское искусство семидесятых, Пингвин, стр. 21 год, получено 10 января 2016
  10. ^ Эштон, Р. (2004). Ренни Эллис, 1940–2003: [Некролог]. Фотофайл, (70), 64
  11. ^ а б «Все картины Джерремса очень личные, и они вызывают воспоминания о молодости»; Беатрис Фауст, "Erotica", Nation Review, 15–22 декабря 1972 г., стр. 288.
  12. ^ Австралийский центр фотографии и Хоу, Грэм, 1950– (1974). Новая фотография Австралии: выборочный опрос. Австралийский центр фотографии, Паддингтон, Северо-Запад,
  13. ^ Джерремс, Кэрол и Фрейзер, Вирджиния, 1947– (ред.) (1974). Книга об австралийских женщинах. Outback Press, North Fitzroy, Vic
  14. ^ Супски, С., и Бейльгарц, П. (2015). Уловки с зеркалами: Sharpies и их изображения. Молодежные культуры и субкультуры: перспективы Австралии, 265–274
  15. ^ Hanging About, c1978, В ролях: Кейт Гренвилл, Ричард Мойр, Эсбен Сторм, Робин Бакнелл, Линда Пайпер, Оператор / Оператор-постановщик: Майкл Эдолс, Режиссер: Кэрол Джерремс, Монтажер (фильм): Кэрол Джерремс, Продюсерская компания: Австралийская Комиссия по кинематографии
  16. ^ Воспоминания, которые стоит увидеть. (1 сентября 1990 г.). Киноновости (Сидней), стр. 12. Получено 16 декабря 2015 г., из http://nla.gov.au/nla.news-article213878368
  17. ^ Награды ГУ. (1 мая 1980 г.). Киноновости (Сидней), стр. 1. Получено 17 декабря 2015 г. из http://nla.gov.au/nla.news-article213733594
  18. ^ а б "Воспоминания, которые стоит увидеть". Киноновости. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 сентября 1990 г. с. 12. Получено 29 января 2020 - через Trove.
  19. ^ Кини, Магдалина; Национальная портретная галерея (Австралия) (2001), Итак, вы хотите быть рок-звездой: портреты и рок-музыка в Австралии, Национальная портретная галерея, ISBN  978-0-9579705-2-6
  20. ^ «Голые 70-е». Возраст. 17 июля 2005 г.. Получено 29 января 2020.
  21. ^ Боуден, Хелен и Дрейтон, Кэти и кинокомпания Австралии (2005). Девушка в зеркале портрет Кэрол Джерремс. Film Finance Corporation Australia Ltd и Toi-Toi Films Pty Ltd, [N.S.W.]
  22. ^ Меган Пэтти (редактор); Майлз Рассел-Кук (редактор); Анника Айткен (редактор); Мария Куирк (редактор) (2020). Она настаивает. Мельбурн, Виктория. ISBN  978-1-925432-76-3. OCLC  1128178834.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  23. ^ «Выставки (1971–2003)». www.rennieellis.com.au. Получено 4 октября 2019.
  24. ^ «ФОТОГРАФИЯ Когда изображения с камеры стали искусством». Канберра Таймс. 8 июля 1987 г. с. 30. Получено 17 декабря 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "Кэрол Джерремс: художник-фотограф". Sydney Morning Herald. Получено 27 января 2020.
  26. ^ «Кэрол Джерремс: фотохудожник». Обзор австралийского искусства. 6 июля 2013 г.. Получено 27 января 2020.
  27. ^ «Выставка: Мельбурн Кэрол Джерремс - австралийская фотография». www.australianphotography.com. Получено 27 января 2020.
  28. ^ 'Australie a l'honneur', Le Courrier Australien, 01 ноября 1980 г., Сидней, стр.11.
  29. ^ Аспекты коллекции Philip Morris: четыре австралийских фотографа. Австралия, совет Австралии. Сидней Париж: Совет изобразительных искусств посольства Австралии. 1980 г. ISBN  978-0-908024-33-9.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ «Фотографии показывают, как изменился образ австралийки за 150 лет». Канберра Таймс. 3 апреля 1988 г. с. 10. Получено 17 декабря 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ «Напиток в мейнстриме». Канберра Таймс. 9 марта 1991 г. с. 24. Получено 17 декабря 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ «Утверждение искусства и культуры». Канберра Таймс. 7 февраля 1991 г. с. 16. Получено 17 декабря 2015 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ ИСКУССТВО И РАЗВЛЕЧЕНИЯ День семьи. (27 января 1995 г.). Канберра Таймс, п. 13. Получено 17 декабря 2015 г., из http://nla.gov.au/nla.news-article132461930
  34. ^ Пирс, Дж. (2010). Вблизи: Кэрол Джерремс с Ларри Кларком, Нэн Голдин и Уильямом Янгом. Артлинк, 30 (4), 93.
  35. ^ Конрад, Питер (октябрь 2010 г.), «Вера изображений: с близкого расстояния», Ежемесячно (Октябрь 2010 г.): 58–61, ISSN  1832-3421
  36. ^ AGNSW описание выставки
  37. ^ Хьорт, Лариса (2010), «Признания от интимных незнакомцев: обзор« Вблизи: Кэрол Джерремс с Ларри Сиарк, Нэн Голдин и Уильям Янг, Музей современного искусства Хайде, 31 июля - 31 октября 2010 года », Фотофайл (91): 70, ISSN  0811-0859
  38. ^ Джерремс, Кэрол: эфемерные фотографии, собранные Национальной библиотекой Австралии], 1900, получено 29 января 2020
  39. ^ "Результаты поиска коллекции NGA". cs.nga.gov.au. Получено 29 января 2020.

внешняя ссылка