Город кошек - Cat City

Это статья о мультфильме 1986 года. Для использования в других целях см. Город кошек (значения).

Город кошек
Macskafogó.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерБела Терновски
ПроизведеноРоман Кунц
НаписаноЙожеф Непп
В главных роляхЛасло Синко
Миклош Бенедек
Петер Хауманн
Музыка отТамаш Деак
Джимми Джуффре
КинематографияМария Неменьи
Чаба Надь
Дьёрдь Варга
ОтредактированоМагда Хап
РаспространяетсяМокеп
Дата выхода
  • 2 октября 1986 г. (1986-10-02)
Продолжительность
92 минуты
СтранаВенгрия
ЯзыкВенгерский

Город кошек (Венгерский: Macskafogó (Cat Catcher)) - венгр 1986 года анимированный комикс научная фантастика фильм, режиссер Бела Терновски и написано Йожеф Непп. Название Город кошек был использован в распределении США.[1] Оригинальная венгерская версия содержит ряд каламбуров, которые вряд ли можно передать в любом другом издании. Фильм был выбран как венгерский фильм для Лучший фильм на иностранном языке на 59-я премия Академии, но не был принят в качестве номинанта.[2]

участок

Фильм открывается Открытие "Звездных войн", который объясняет сюжет фильма: В 80 году утра (Anno Микки Маус ), мышам Планеты X угрожает унижение и тотальный апокалипсис. Хорошо организованные, полностью экипированные банды злых кошек стремятся к полному уничтожению мышей, не заботясь о старых соглашениях между мышами и кошками. Но в последний момент, когда лидеры мышей начинают задумываться о том, чтобы покинуть планету, появляется новая надежда ...

Фильм является пародией на несколько известных художественных фильмов, в основном на Джеймс Бонд серии. В нем рассказывается история специального агента, который был отправлен в город «Покё», чтобы получить секретные планы машины, которая могла бы спасти общество мышей. Конечно, кошки не хотят, чтобы это произошло, и посылают несколько крыс-гангстеров, чтобы остановить его, которые не всегда оказываются столь эффективными, как кажется на первый взгляд.

В США и Канаде

В Соединенные Штаты и Канада фильм был распространен на VHS компанией Sefel Pictures в 1987 году под названием Город кошек. Имена почти всех персонажей изменены во избежание ассоциаций со странами социалистического блока. Песни были записаны также в другой аранжировке, а песня "Four Gangsters" (написанная в Джимми Джуффре с Четыре брата мелодия) заменена полностью.

English Voice Cast

  • Мария Бирчер - Конфеты
  • Марк Дени - Дополнительный голос
  • Кэтлин Фи - дополнительный голос
  • Ян Финлей - дополнительный голос
  • Дин Акопян - мистер Д.
  • Марк Хеллман - Дополнительный голос
  • А.Дж. Хендерсон - твид
  • Джек Лангедейк - Дополнительный голос
  • Рон Ли - Дополнительный голос
  • Пьер Ленуар - Бернс
  • Лиз Макрей - дополнительный голос
  • Джордж Моррис - Дополнительный голос
  • Карла Напье - печенье
  • Дэйв Патрик - Дополнительный голос
  • Роб Рой - Гэри Гамшу, суперагент (первоначально Грабовски)
  • Майкл Руддер - Кости
  • Говард Рышпан - Дополнительный голос
  • Власта Врана - Мистер Гатто

В СССР

в Советский союз Этот мультфильм имел большой успех в прокате в 1988 году и стал культовым среди детей после многократного показа по телевидению, озвученного на русском языке Союзмультфильм студия. Русское название - «Ловушка для кошек» (буквально: Кошачья ловушка). Несмотря на то, что русская версия была полностью дублирована, песни остались в оригинальной венгерской версии с короткими закадровыми переводами первых нескольких строк.

После распада СССР

Поскольку фильм имел статус культового на постсоветском пространстве, студия также озвучила его на украинский язык. Омикрон в 2016 году.[3] Название фильма на украинском языке - «Пастка для котов», происходит от венгерского названия. В отличие от русского издания, в котором некоторые сцены подверглись цензуре, украинский перевод охватывает весь фильм.

Продолжение: Город кошек 2: Кот сатаны

Город кошек 2: Кот сатаны
(Macskafogó 2 - A sátán macskája)
РежиссерБела Терновски
ПроизведеноЭстер Саламон
Сцилард Варга
НаписаноЙожеф Непп
Музыка отМиклош Малек
ОтредактированоРоберт Патаки
Дата выхода
20 декабря 2007 г.
Продолжительность
90 мин.
СтранаВенгрия
ЯзыкВенгерский
Бюджет$ 3 млн (доллар США )

Фильм был снят с ограниченным бюджетом около 3 миллионов. доллар США, с персонажами, нарисованными и анимированными вручную, а объекты и фоны были получены из 3D-моделей и компьютерного моделирования. Говорят, что визуальный мир фильма находится под влиянием Матричная трилогия и Город грехов, но смягчено для более молодой аудитории. Бывший рабочее название из Cat City 2 был сохранен в качестве последнего подзаголовка: «Кот Сатаны», который можно было бы буквально перевести как «Полосатый кот из Баскервилей», если бы он был переведен на английский язык на его первоначальный контекст. Проект возглавил оригинальный дуэт Неппа и Терновского, снявший первый фильм.

История Cat City 2 сосредоточена вокруг журналист-расследователь по имени Стэнли Маус, который хочет узнать легенду о древнем «кошачьем племени», затерянном в Африке. Он находит их и многое другое, снова угрожая дальнейшему существованию цивилизации мышей. Однако специальный агент Грабовски будет действовать, чтобы спасти положение. Предполагается, что события произойдут по крайней мере через 10, возможно, через 20 лет после первого эпизода, поскольку одна из уже просочившихся ячеек показывает титульного Cat-Catcher. механика ржавчина в убежище.

Премьера состоялась 20 декабря 2007 года, а к январю 2008 года он 6 недель подряд входил в десятку лучших по кассовым сборам Венгрии, заняв 6-е место в чарте. Международный выпуск был ограничен DVD из-за отсутствия партнеров по распространению.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Галочка Книги. п. 172. ISBN  0-8160-3831-7. Получено 6 июн 2020.
  2. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
  3. ^ Пастка для котів на сайте hurom.com

внешняя ссылка

Предшествует
-		 Подача анимационных фильмов в категорию "Лучший фильм на иностранном языке" на премию Оскар (США)
1986		Преемник
Пом Поко (1994) ( Япония )