Пом Поко - Pom Poko

Пом Поко
Pompokoposter.jpg
Японский выпускной плакат
Японский平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ
ХепбернХэйсэй Тануки Гассен Пондоко
РежиссерИсао Такахата
ПроизведеноТошио Сузуки
НаписаноИсао Такахата
В главной роли
Музыка отШан Шан Тайфун
КинематографияАцуши Окуи
ОтредактированоТакеши Сеяма
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 16 июля 1994 г. (1994-07-16)
Продолжительность
119 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса4,47 млрд иен (Япония)[1]

Пом Поко (Японский: 平 成 狸 合 戦 ぽ ん ぽ こ, Хепберн: Хэйсэй Тануки Гассен Пондоко, лит. "Heisei -эра Енотовидная собака Война Понпоко ») японец 1994 года анимированный комедия-драма фантастический фильм режиссера Исао Такахата, анимированный Студия Ghibli для Токума Шотен, Nippon Television Network и Hakuhodo, и распространяется Тохо.

Фраза «Пом Поко» в названии относится к звуку Бакэ-дануки (Японские енотовидные собаки, Nyctereutes procyonoides viverrinus) барабанят в собственном животе как форму Тануки-баяси. В частности, эта фраза началась как шутливое объяснение медитативной перкуссии при Сёдзё-дзи взят из стихотворения 1919 года Удзё Ногучи, который стал популярным детским стишком, записанным в 1925 году.[2]

В соответствии с Японский фольклор, то Тануки изображаются как очень общительные, озорные существа, способные использовать «науку иллюзий» для превращения практически во что угодно, но слишком веселые и слишком любящие вкусные угощения, чтобы представлять реальную угрозу - в отличие от кицунэ (лисы) и другие оборотни. Визуально Тануки в этом фильме изображены в разное время тремя разными способами: как реалистичные животные, как антропоморфный животных, которые иногда носят одежду, и в виде мультяшных фигурок, основанных на манга из Сигеру Сугиура (которого Такахата был большим поклонником). Они имеют тенденцию принимать свою реалистичную форму, когда их видят люди, свою мультяшную форму, когда они делают что-то диковинное или причудливое, и свою антропоморфную форму во всех остальных случаях.

Видный мошонка являются неотъемлемой частью Тануки фольклор, и они показаны и упоминаются на протяжении всего фильма, а также часто используются в их изменении формы. Это остается неизменным в выпуске DVD, хотя английский дублировать (но не субтитры ) называет их «мешочки енота». Кроме того, в английском дубляже и субтитрах животные никогда не упоминаются как «енотовидные собаки», что является более точным английским названием для Тануки, вместо этого их неправильно называют просто «енотами».

участок

История начинается в Японии конца 1960-х годов. Группа Тануки находятся под угрозой из-за гигантского проекта застройки пригородов под названием New Tama, в Tama Hills на окраине Токио. Развитие врезается в их лесную среду обитания и разделяет их земли. История возобновляется в Японии в начале 1990-х, в первые годы Эпоха Хэйсэй. Поскольку с каждым годом ограниченное жизненное пространство и пища сокращаются, тануки начинают сражаться между собой за уменьшающиеся ресурсы, но по настоянию матриарха Ороку они решают объединиться, чтобы остановить развитие.

Несколько Тануки возглавить сопротивление, включая агрессивного вождя Гонта, старого гуру Сэйдзаэмон, мудрую женщину Ороку и юную и находчивую Шоукичи. Используя свои навыки иллюзий (которые они должны заново изучить после того, как забыли их), они устраивают ряд диверсий, включая промышленный саботаж. В результате этих нападений люди получают ранения и даже убивают, заставляя строителей уйти, но их сразу же заменяет больше рабочих. В отчаянии Тануки разошлите посланников за помощью к различным легендарным старейшинам из других регионов.

Спустя несколько лет один из посланников возвращается с троицей старейшин с далекого острова Сикоку, где развитие не проблема и Тануки все еще поклоняются. В попытке восстановить уважение к сверхъестественное, группа устраивает массовый "призрачный парад «чтобы люди думали, что город населен привидениями. Напряжение массивной иллюзии убивает одного из старейших, и его дух возносится в raigō, и усилия кажутся потраченными зря, когда владелец соседнего тематический парк берет на себя ответственность за парад, утверждая, что это был рекламный трюк.

С этой неудачей единство Тануки в конце концов терпит неудачу, и они разбиваются на более мелкие группы, каждая из которых следует своей стратегии. Одна группа во главе с Гонтой идет по маршруту экотерроризм, удерживая рабочих до тех пор, пока они не будут уничтожены в решающей битве с полицией. Другая группа отчаянно пытается привлечь внимание средств массовой информации через выступления на телевидении, чтобы отстаивать свою позицию против разрушения среды обитания. Один из старейших становится старческий и начинает Буддист танцы культ среди Тануки которые не могут трансформироваться, в конце концов уплывают с ними на корабле, который уносит их на смерть, в то время как другой старейшина исследует присоединение к человеческому миру в качестве последнего из трансформирующихся кицунэ (лисы) уже сделали.

Когда все остальное терпит неудачу, в последнем акте неповиновения оставшиеся Тануки создать грандиозную иллюзию, временно преобразуя урбанизированные земли в их первозданное состояние, чтобы напомнить всем о том, что было потеряно.[3] Наконец, исчерпав свои силы, Тануки наиболее обученные иллюзии следуют примеру кицунэ: они растворяются в человеческом обществе один за другим, оставляя тех, кто не может трансформироваться. В то время как призыв СМИ поступает слишком поздно, чтобы остановить строительство, общественность сочувственно реагирует на Тануки, подталкивая разработчиков к тому, чтобы выделить некоторые участки под парки. Однако парки слишком малы, чтобы вместить все нетрансформируемые Тануки. Некоторые пытаются выжить там, уклоняясь от движения транспорта, чтобы рыться в людских остатках в поисках еды, в то время как другие расходятся дальше в сельскую местность, чтобы соревноваться с Тануки кто уже там.

Однажды Сёкичи, который также присоединился к человеческому миру, возвращается с работы и видит непреобразованный Тануки прыгнув в щель в стене. Сёкичи заползает в пропасть и следует по тропинке, которая ведет к лужайке, где собираются некоторые из его бывших товарищей. Он радостно превращается обратно в Тануки присоединиться к ним. Друг Сёкичи, Понкичи обращается к зрителю, прося людей быть более внимательными к Тануки и другие животные, менее наделенные навыками трансформации, а не разрушающие свое жизненное пространство; по мере того, как вид становится все дальше и дальше, их окрестности открываются как поле для гольфа в пригороде.

Голосовой состав

Название характераЯпонский актер озвучиванияАнглийский голосовой актер
Сёкичи (正 吉)Макото НономураДжонатан Тейлор Томас
Гонта (権 太)Сигеру ИдзумияКлэнси Браун
Ороку (お ろ く 婆, Ороку-баба)Нидзико КиёкаваТресс МакНил
Цурукаме Ошо (鶴 亀 和尚)Косан ЯнагияАндре Стойка
Seizaemon (青 左衛 門)Норихей МикиДж. К. Симмонс
Понкичи (ぽ ん 吉)Хаясия Сёдзо IXДэвид Оливер Коэн
Тамасабуро (玉三郎)Акира КамияУолли Курт
Бунта (文 太)Такехиро МуратаКевин Майкл Ричардсон
Саске (佐 助)Мегуми ХаясибараМарк Донато
Рютаро (竜 太郎)Акира ФукудзаваДжон Ди Маджио
Окиё (お キ ヨ)Юрико ИсидаДжиллиан Боуэн
Кинчо Даймёдзин ШестойБейчоу КацураБрайан Джордж
Яшимано ХагеКацура Бунши VI
Инугами ГёбуГанносуке АшияДжесс Харнелл
Отама (お 玉)Йори ЯмаситаОливия д'Або
Хаяси (林)Осаму КатоуБрайан Посен
Кохару (小春)Юми КуродаРусси Тейлор
Рассказчик (語 り, Катари)Коконтей ШинчоуМорис Ламарш
Репортер (ア ナ ウ ン サ ー, Анаунса)Макико Исикава
Масанобу Ивакума
Тосими Ашизава
Минако Нагаи
Масахиро Хосака
Кацухиро Масуката		Марк Мозли
Ведущий новостей (キ ャ ス タ ー, Кьясута)Савако Агава
Нарухито Игучи

Выпуск

Фильм был выпущен в Японии 16 июля 1994 года. Он был выпущен на DVD 16 августа 2005 года в Северной Америке компанией Домашние развлечения студии Уолта Диснея вместе с Мои соседи Ямады. Оптимальное высвобождение Год спустя выпустила фильм на DVD в Великобритании. Disney выпустила Диск Blu-ray 3 февраля 2015 г. GKIDS переиздал фильм на Blu-ray и DVD 6 февраля 2018 года по новому соглашению со Studio Ghibli.[4]

Прием

Пом Поко был японским фильмом номер один на внутреннем рынке в 1994 году, получив 2,63 миллиарда йен в доходе от распределения,[5] и прибыльный 4,47 млрд иен в общей кассовой выручке.[1]

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 85% по 13 отзывам.[6] Он был выбран в качестве Японское представление для Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке на тот год. Он выиграл Лучший анимационный фильм на 49-м Премия Mainichi Film Awards.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б "超 意外 な 結果!? ジ ブ リ 映 画 の 行 収入 ラ キ ン グ". シ ネ マ ズ PLUS (Кинотеатры PLUS) (по-японски). 25 июня 2016 г.. Получено 15 февраля, 2019.
  2. ^ Манро Хотес, Кэтрин (13 ноября 2010 г.). "Танец живота в храме Сёдзёдзи (證 城 寺 の 狸 囃 子, c.1933)". Обзор фильма Нишиката. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 9 июля, 2016.
  3. ^ Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме. Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  1-933330-10-4.
  4. ^ Каролин Джардина (17 июля 2017 г.). "Gkids, студия Ghibli Ink Home Entertainment Deal". Голливудский репортер. Получено 17 июля, 2017.
  5. ^ "Како хайкю сюню дзёи сакухин 1994-нен" (по-японски). Ассоциация продюсеров кино Японии. В архиве с оригинала 2 августа 2017 г.. Получено 8 февраля, 2011.
  6. ^ "ПОМ ПОКО (ХЕЙСЭИ ТАНУКИ ГАССЕН ПОМПОКО) (ВОЙНА ЕНОТОВ)". Гнилые помидоры. Получено Двадцать третье мая, 2019.

внешние ссылки