Мой Сосед Тоторо - My Neighbor Totoro

Мой Сосед Тоторо
Ранняя версия Сацуки стоит возле автобусной остановки в дождливый день, держа в руках зонтик. Рядом с ней стоит Тоторо. Текст над ними показывает название фильма, а под ними - титры фильма.
Японский театральный плакат выпуска
Японскийと な り の ト ト ロ
ХепбернTonari no Totoro
РежиссерХаяо Миядзаки
ПроизведеноТору Хара
НаписаноХаяо Миядзаки
В главных роляхЧика Сакамото
Норико Хидака
Хитоши Такаги
Музыка отДжо Хисаиси
КинематографияХисао Шираи
ОтредактированоТакеши Сеяма
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 16 апреля 1988 г. (1988-04-16)
Продолжительность
86 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса41 миллион долларов

Мой Сосед Тоторо (Японский: と な り の ト ト ロ, Хепберн: Tonari no Totoro) японец 1988 года анимированный фильм в жанре "фэнтези написано и направлено Хаяо Миядзаки и анимированы Студия Ghibli за Токума Шотен. Фильм с актерами озвучивания. Норико Хидака, Чика Сакамото, и Хитоши Такаги - рассказывает историю двух маленьких дочерей профессора (Сацуки и Мэй) и их взаимодействия с дружелюбными духами дерева в послевоенная сельская Япония. Фильм выиграл Изображение Приз Гран-при аниме и Премия Mainichi Film и Премия Kinema Junpo за лучший фильм 1988 года. Он также получил Специальную премию Награды Blue Ribbon в том же году.

В 1989 г. Оптимизация изображений произвел эксклюзивный дублировать для использования на рейсах через Тихий океан Japan Airlines. Troma Films под брендом 50th St. Films распространяли дубликат фильма, сопродюсером которого выступила Джерри Бек. Этот дубляж был выпущен в кинотеатрах США в 1993 году на видеокассетах и ​​лазерных дисках в США компанией Лиса видео в 1994 году, а на DVD в 2002 году. Права на этот дубляж истекли в 2004 году, поэтому он был переиздан Уолт Дисней Домашние развлечения 7 марта 2006 г.[1] с новым дубляжом. Эта версия также была выпущена в Австралии компанией Сумасшедший 15 марта 2006 г.[2] и в Великобритании Оптимальное высвобождение 27 марта 2006 г. Этот DVD-релиз - первая версия фильма в Соединенных Штатах, включающая треки на японском и английском языках.

Мой Сосед Тоторо получил признание критиков и накопил всемирный культ в годы после его выпуска. Фильм и его главный герой Тоторо стали культурными иконами. Фильм собрался в жопе 41 миллион долларов в мировом прокате по состоянию на сентябрь 2019 г., помимо примерно 277 миллионов долларов из домашнее видео продажи и 1,142 миллиарда долларов из лицензированных товар продаж, что составляет примерно 1,46 миллиарда долларов в общем пожизненном доходе.

Мой Сосед Тоторо был признан критиками одним из величайших фильмов всех времен. Мой Сосед Тоторо занимает 41-е место в Империя журнала "100 лучших фильмов мирового кино" 2010 г.[3] в то время как Тоторо занял 18-е место в списке 50 лучших персонажей анимационных фильмов Empire.[4] Список лучших анимационных фильмов в Тайм-аут занял фильм номер 1.[5] Аналогичный список составлен редакцией Тайм-аут присвоил фильму номер 3.[6] Мой Сосед Тоторо был также самым рейтинговым анимационным фильмом 2012 года. Зрение и звук опрос критиков величайшие фильмы всех времен.[7] Персонаж неоднократно появлялся в эпизодической роли в нескольких фильмах и видеоиграх Studio Ghibli, а также служит талисманом студии и признан одним из самых популярных персонажей японской анимации. Тоторо занял 24-е место в рейтинге IGN 25 лучших аниме-персонажей.[8]

участок

В 1958 Япония, профессор университета Тацуо Кусакабэ и его две дочери, Сацуки и Мэй, переезжают в старый дом, чтобы быть ближе к больнице, где мать девочек, Ясуко, восстанавливается после длительной болезни. В доме обитают крошечные существа, которых называют Susuwatari - маленькие, темные, похожие на пыль домашние духи, перемещающиеся из светлого места в темное.[примечание 1] Когда девочкам становится комфортно в своем новом доме, духи сажи уходят, чтобы найти другой пустой дом.

Однажды Мэй обнаруживает двух маленьких духов, которые ведут ее в дупло большого камфорное дерево. Она дружит с большим духом, который идентифицируется серией рев, который она интерпретирует как «Тоторо». Она засыпает на вершине Тоторо, но когда Сацуки находит ее, она оказывается на земле. Несмотря на множество попыток, Мэй не может показать семейное дерево Тоторо. Тацуо успокаивает ее, говоря, что Тоторо раскроется, когда захочет.

Дом Сацуки и Мэй (ja: サ ツ キ と メ イ の 家 ) на Экспо 2005 сайт.
Крупным планом вид на дом Сацуки и Мэй

Однажды дождливой ночью девушки ждут опаздывающий автобус Тацуо. Мэй засыпает на спине Сацуки, и Тоторо появляется рядом с ними, позволяя Сацуки впервые увидеть его. У Тоторо только лист на голове для защиты от дождя, поэтому Сацуки предлагает ему зонтик, который она взяла для своего отца. Тоторо в восторге и дает ей взамен связку орехов и семян. А гигантский кот в форме автобуса останавливается на остановке, Тоторо садится на нее и уезжает. Вскоре после этого приезжает автобус Тацуо.

Девочки сажают семена. Несколько дней спустя они просыпаются в полночь и обнаруживают, что Тоторо и его коллеги заняты церемониальный танец вокруг посаженных семян. Девушки присоединяются, и из семян вырастает огромное дерево. Тоторо берет девушек на волшебный полет верх. Утром дерева нет, но семена действительно проросли; Остается неясным, мечтали ли девочки.

Девочки узнают, что запланированный визит Ясуко пришлось отложить из-за неудач в лечении. Мэй это не устраивает, и она спорит с Сацуки, а позже уезжает в больницу, чтобы принести Ясуко свежую кукурузу. Ее исчезновение побуждает Сацуки и соседей искать ее. В отчаянии Сацуки возвращается в камфорное дерево и умоляет Тоторо о помощи. Рад помочь, он вызывает Катбус, который несет ее туда, где сидит заблудшая Мэй. Затем автобус везет их через сельскую местность, чтобы увидеть Ясуко в больнице. Девочки подслушивают разговор своих родителей и обнаруживают, что она попала в больницу из-за небольшой простуды, но в остальном чувствует себя хорошо. Они тайно оставляют кукурузный початок на подоконнике, где его обнаруживают родители, и возвращаются домой.

В конце концов, мать Мэй и Сацуки возвращается домой, и сестры играют с другими детьми, а Тоторо и его друзья наблюдают за ними издалека.

Темы

По словам Эрико Огихара-Шак, анимизм - большая тема в этом фильме.[9] Тоторо обладает анимистическими чертами и имеет ками статус в соответствии с его окружением и упоминается как "мори но нуши,"или" хозяин леса ".[9] Тоторо живет в камфорное дерево в Синтоистский храм окруженный Синтоистская веревка, это все характеристики ками.[9] Более того, Огихара-Шак пишет, что, когда Мей возвращается после встречи с Тоторо, ее отец берет Мей и ее сестру в храм, чтобы поприветствовать и поблагодарить Тоторо.[9] Это обычная практика в Синтоизм традиция после встречи с ками.[9]

Бросать

Название характераЯпонский актер озвучиванияАнглийский голосовой актер
(Tokuma /Оптимизация /Фильмы о 50-й улице, 1989/1993)		Английский голосовой актер
(Уолт Дисней Домашние развлечения, 2005)
Сацуки Кусакабэ (草 壁 サ ツ キ) (дочь)Норико ХидакаЛиза МихельсонДакота Фэннинг
Мэй Кусакабэ (草 壁 メ イ) (дочь)Чика СакамотоШерил ЧейзЭль Фаннинг
Тацуо Кусакабэ (草 壁 タ ツ オ) (отец)Сигесато ИтоиГрег СнегофТим Дэйли
Ясуко Кусакабэ (草 壁 靖 子) (мать)Суми СимамотоАлександра КенуортиЛеа Салонга
Тоторо (ト ト ロ)Хитоши ТакагиНеизвестныйФрэнк Велкер
Канта Угаки (大 垣 勘 太) (местный мальчик)Тошиюки АмагасаКеннет ХартманПол Батчер
Няня / бабушка (бабушка Канты)Тани КитабаяшиНатали КорПэт Кэрролл
Catbus (ネ コ バ ス, Некобасу)Наоки ТацутаКарл Мацек (в титрах)Фрэнк Велкер
МичикоЧи КоджироБрианна Сиддалл (в титрах)Эшли Роуз Орр
Миссис Огаки (мать Канты)Хироко МаруямаМелани МакКуинКэт Суси
Мистер Огаки (отец Канты)Масаси ХиросеСтив КрамерДэвид Мидтандер
Старый фермерНеизвестныйПитер Ренадей
Мисс Хара (учительница Сацуки)Мачико ВасиоЭди Мирман (в титрах)Тресс МакНил (в титрах)
Тетя КантыРэйко СузукиРусси Тейлор
ОтокоДайки НакамураКерриган Махан (в титрах)Мэтт Адлер
РёкоЮко МизутаниЛара КодиБриджит Хоффман
Дежурный автобусНеизвестныйКэт Суси
ПочтальонТомомичи НисимураДуг Стоун (в титрах)Роберт Клотуорти
Движущийся человекСигеру ТибаГрег СнегофНьюэлл Александр

Производство

Арт-директор Кадзуо Ога был привлечен к фильму, когда Хаяо Миядзаки показал ему оригинальное изображение Тоторо, стоящего в сатояма. Режиссер призвал Огу повысить свои стандарты, а опыт Оги в Мой Сосед Тоторо начал карьеру художника. Ога и Миядзаки обсуждали палитру фильма, Ога пытался нарисовать чернозем из Префектура Акита и Миядзаки, предпочитающий цвет красной почвы из Канто область.[10]:82 Конечный продукт был описан Студия Ghibli продюсер Тошио Сузуки: «Природа раскрашена полупрозрачными красками».[11]

Сознательный подход Оги к Мой Сосед Тоторо был стиль, который International Herald Tribune признан как «[обновление] традиционного японского анимистического представления о мире природы, который полностью духовно жив». Газета описала конечный продукт:

Действие фильма происходит в период, одновременно современный и ностальгический, фильм создает фантастическую, но странно правдоподобную вселенную сверхъестественных существ, сосуществующих с современностью. Большая часть этого ощущения исходит от вызывающего воспоминания фона Оги, который придает каждому дереву, изгороди и извилистой дороге неопределенное ощущение тепла, которое, кажется, готово войти в разумную жизнь.[12]

Ога работает над Мой Сосед Тоторо привело к тому, что он продолжал сотрудничать со Studio Ghibli. Студия поручила Оге задания, которые сыграли бы на его сильных сторонах, и стиль Оги стал фирменным стилем Studio Ghibli.[12]

В некоторых первоначальных концептуальных предложениях Миядзаки акварели, а также на афише театрального выпуска и на более поздних выпусках домашнего видео изображена только одна молодая девушка, а не две сестры. По словам Миядзаки, «если бы она была маленькой девочкой, которая играла во дворе, она бы не встретила своего отца на автобусной остановке, поэтому вместо этого нам пришлось придумать двух девочек. И это было сложно».[10] По словам Миядзаки, вступительная часть фильма не была раскадрована. "Последовательность была определена путем перестановок и комбинаций, определенных табели учета рабочего времени. Каждый элемент был создан индивидуально и объединен в табелях учета рабочего времени ... "[10]:27 Конечная последовательность изображает возвращение матери домой и признаки ее возвращения к хорошему здоровью, играя с Сацуки и Мэй на улице.[10]:149

На раскадровке изображен город Мацуко как место действия, 1955 год; Миядзаки заявил, что это не совсем точно, и команда работала над сеттингом «в недавнем прошлом».[10]:33 Первоначально фильм был рассчитан на час, но на протяжении всего процесса он отвечал социальному контексту, включая причину переезда и род занятий отца.[10]:54 Над фильмом работали восемь аниматоров, работа над которым была завершена за восемь месяцев.[13]

Миядзаки сказал, что Тоторо «не дух: он всего лишь животное. Я считаю, что он живет на желудях. Предположительно, он хранитель леса, но это только недоработанная идея, грубое приближение».[10]:103 Образ Мэй был создан по образцу племянницы Миядзаки.[14]

Релиз

После написания и съемок Навсикая в долине ветров (1984) и замок в небе (1986), Хаяо Миядзаки начал режиссировать Мой Сосед Тоторо за Студия Ghibli. Производство Миядзаки шло параллельно его коллеге Исао Такахата производство Могила светлячков. Фильм Миядзаки профинансировал исполнительный продюсер Ясуёси Токума, и оба Мой Сосед Тоторо и Могила светлячков были выпущены в одном и том же законопроекте в 1988 году. Двойной биллинг считался «одним из самых трогательных и замечательных двойных счетов, когда-либо предлагавшихся кинозрителям».[15]

Театральная касса

В Японии, Мой Сосед Тоторо первоначально было продано 801680 билетов и заработано прокат распределения доход ¥ 588 миллионов в 1988 году. По словам исследователя имиджа Сэйдзи Кано, к 2005 году общие кассовые сборы фильма в Японии составили ¥1,170,000,000 (эквивалент 1224770916 иен в 2019 году).[16] Фильм получил международные релизы с 2002 года.[17] В целом, фильм собрал 30 476 708 долларов за рубежом.[18] в общей сложности $41,076,708 в мировом прокате.

30 лет спустя после его первоначального выпуска в Японии, Мой сосед Тоторо в декабре 2018 года вышел в прокат в Китае. Задержка была вызвана давней политической напряженностью между Китаем и Японией, но, тем не менее, многие китайцы ознакомились с фильмами Миядзаки из-за безудержного видеопиратства.[19] В первые выходные, заканчивающиеся 16 декабря 2018 г., Мой сосед Тоторо соблазненный 13 миллионов долларов, попадая в чарты под номером два, уступая только Голливудский фильм Аквамен под номером один и впереди Болливуд фильм Padman под номером три.[20] Ко вторым выходным Мой Сосед Тоторо соблазненный 20 миллионов долларов в Китае.[21] По состоянию на февраль 2019 года в Китае он собрал 25 798 550 долларов.[17]

Английские дубли

В 1988 г. американская компания Оптимизация изображений произвел эксклюзивный английский язык дублировать фильма для использования в качестве бортового фильма на Japan Airlines полеты. Из-за его разочарования результатом сильно отредактированной английской версии Навсикая в долине ветров, Миядзаки не разрешал редактировать какую-либо часть фильма, все имена должны были остаться прежними (за исключением Catbus), перевод должен был быть как можно ближе к оригинальному японскому, и никакая часть фильм мог быть изменен по любой причине, культурной или лингвистической (что было очень распространено в то время), несмотря на то, что это создавало проблемы для некоторых английских зрителей, особенно при объяснении происхождения имени «Тоторо». Это было произведено Джон Дэйли и Дерек Гибсон, с сопродюсером Джерри Бек. В апреле 1993 г. Troma Films под своим баннером 50th St. Films распространяли дублированный фильм в качестве театрального релиза, а позже выпустили на VHS на Лиса видео.

В 2004 г. Уолт Дисней Картинки произвел полностью новый английский дублированный фильм, который будет выпущен после истечения срока действия прав на дублирование Streamline. Как и в случае с другими английскими дубляжами фильмов Миядзаки, диснеевская версия Тоторо имеет звездный состав, в том числе Дакота и Эль Фаннинг как Сацуки и Мэй, Тимоти Дэйли как г-н Кусакабе, Пэт Кэрролл как бабушка, Леа Салонга как миссис Кусакабе, и Фрэнк Велкер как Тоторо и Catbus. Песни для нового даба сохранили тот же перевод, что и предыдущий даб, но были исполнены Соня Айзекс.[22] Песни для версии Streamline Тоторо были спеты Кэсси Байрам.[23] Премьера англоязычного дубляжа Диснея состоялась 23 октября 2005 года; затем он появился на Голливудском кинофестивале 2005 года. В Классические фильмы Тернера 19 января 2006 года сеть кабельного телевидения провела телевизионную премьеру нового английского дубляжа Диснея в рамках приветствия Хаяо Миядзаки. (TCM транслировал дубляж, а также оригинальный японский с английскими субтитрами.) Версия Disney изначально была выпущена на DVD в США 7 марта 2006 г., но сейчас не издается. Эта версия фильма с тех пор используется во всех англоязычных регионах.

Домашние СМИ

Фильм был выпущен в VHS и LaserDisc к Токума Шотен в августе 1988 г. Анимационное видео метка. Buena Vista Home Entertainment Япония (теперь Walt Disney Japan) позже переиздали VHS 27 июня 1997 года как часть своего Ghibli ga Ippai серии, а позже был выпущен в DVD 28 сентября 2001 г., включая оригинальный японский и английский дубляж Streamline Pictures. Позже Дисней выпустит фильм на Блю рей в стране 18 июля 2012 года. DVD был переиздан 16 июля 2014 года с использованием переработанной печати с Blu-ray и английской дубляжки Disney вместо Streamline.

В 1993 г. Лиса видео выпустила дубляж Streamline Pictures Мой Сосед Тоторо на VHS и LaserDisc в Соединенных Штатах, а затем был выпущен на DVD в 2002 году. После истечения прав на дублирование в 2004 году, Уолт Дисней Домашние развлечения переиздал фильм на DVD 7 марта 2006 года с недавно выпущенным английским дубляжом Disney и оригинальной японской версией. Переиздание Тоторо, замок в небе, и Служба доставки Кики с обновленной обложкой, подчеркивающей происхождение студии Ghibli, был выпущен Домашние развлечения студии Уолта Диснея 2 марта 2010 г., что совпадает с дебютом DVD и Blu-ray в США Поньо, и впоследствии был выпущен Disney на Blu-Ray диск 21 мая 2013 года. GKIDS переиздал фильм на Blu-ray и DVD 17 октября 2017 года.[24]

Произведенный Disney Dub также был выпущен на DVD и Blu-ray такими дистрибьюторами, как Madman Entertainment в Австралии и Оптимальный выпуск / StudioCanal UK в Соединенном Королевстве.

В Японии продано 3,5 фильма. миллионов единиц VHS и DVD по состоянию на апрель 2012 г.,[25] эквивалентно приблизительно 16 100 миллионов йен (202 миллиона долларов) по средней розничной цене ¥4,600 (¥4,700 на DVD и ¥4,500 на VHS).[26] В США к 1996 году было продано более 500 000 единиц VHS.[27] эквивалентно приблизительно 10 миллионов долларов по розничной цене 19,98 $,[28] с более поздним выпуском DVD 2010 года продается еще 3.8 миллионов единиц и касса 64,5 миллиона долларов в США по состоянию на октябрь 2018 г.[29] Всего было продано 7,8 проданных домашних видеофильмов. миллионов единиц и собрано приблизительно 277 миллионов долларов в Японии и США.

Прием

Мой Сосед Тоторо получил широкое признание кинокритиков. Агрегатор отзывов Гнилые помидоры сообщил, что 94% критиков дали положительные отзывы, при этом средний рейтинг 8.41 из 10 на основе 53 отзывов. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Мой Сосед Тоторо это трогательный, сентиментальный шедевр, в котором запечатлена простая грация детства ».[30] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенный рейтинг 86 из 100, основанный на 15 критиках, что указывает на «всеобщее признание». Metacritic считает его "обязательным для посещения".[31] Мой Сосед Тоторо был признан самым рейтинговым анимационным фильмом 2012 года. Зрение и звук опрос критиков величайшие фильмы всех времен.[7]

Кинокритик Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс идентифицированный Мой Сосед Тоторо как один из его «Великих фильмов», назвав его «одной из любовно созданных вручную работ Хаяо Миядзаки». В своем обзоре Эберт заявил: «Мой Сосед Тоторо основан на опыте, ситуации и исследованиях, а не на конфликте и угрозе », и описал его привлекательность:

... он никогда бы не завоевал свою мировую аудиторию только из-за своего горячего сердца. Он также богат человеческой комедией в том, как он видит двух удивительно убедительных, похожих на жизнь маленьких девочек ... Это немного грустно, немного страшно, немного удивительно и немного информативно, как и сама жизнь. Это зависит от ситуации, а не от сюжета, и предполагает, что чудо жизни и ресурсы воображения обеспечивают все необходимое приключение.[32]

Перевод 1993 года был принят не так хорошо, как перевод 2006 года. Леонард Клэди из газеты Entertainment Trade Разнообразие написал о переводе 1993 г., что Мой Сосед Тоторо продемонстрировали «адекватное телевизионное техническое мастерство», которое характеризовалось «приглушенной пастелью, однородным изобразительным стилем и банальным сюжетом». Клэди описал обстановку в фильме: «Фильм явно нацелен на международную аудиторию, он демонстрирует дезориентирующую комбинацию культур, которая производит нигде не более запутанную, чем очаровательную».[33] Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс описал перевод 1993 года как «очень красивый» и считал, что фильм «очень очарователен», когда «раздавал чары». Несмотря на основные моменты, Холден писал: «Однако слишком большая часть фильма отведена жесткой механической болтовне».[34]

Мэтью Лейланд из Зрение и звук просмотрел DVD, выпущенный в 2006 году: «Семейная басня Миядзаки удивительно легка в отношении напряженности, конфликтов и поворотов сюжета, но обманывает от начала до конца ... Зрителей привлекает доверие каждого ребенка к действиям девочек, когда они работать, играть и жить в новом окружении ». Лейланд похвалил передачу фильма на DVD, но отметил, что на диске не было взгляда на производство фильма, вместо этого он был переполнен раскадровками.[35]

Филип Э. Вегнер утверждает, что фильм является примером альтернативная история цитируя утопическая обстановка аниме.[36]

Награды и номинации

ГодЗаголовокНаградаКатегорияРезультат
1989Мой Сосед ТотороKinema Junpo AwardsПремия Kinema Junpo - лучший фильмВыиграл
Приз читателей - лучший японский фильмВыиграл
Премия Mainichi FilmЛучший фильмВыиграл
Премия fuji NoburōВыиграл
Награды Blue RibbonСпециальная наградаВыиграл
Изображение Аниме НаградыПриз Гран-приВыиграл
1995Сатурн НаградыЛучшее жанровое видеоНазначен

Наследие

Мой Сосед Тоторо направил своего сценариста-режиссера Хаяо Миядзаки на путь успеха. Главный герой фильма Тоторо так же известен среди японских детей, как Винни-Пух входит в число британских.[37] Независимый признал Тоторо одним из величайших героев мультфильмов, описав это существо: «В то же время невинный и внушающий трепет король Тоторо передает невинность и волшебство детства больше, чем любое другое волшебное творение Миядзаки».[38] В Financial Times признал привлекательность персонажа, отметив, что «[Тоторо] искренне любят больше, чем Микки Маус мог надеяться быть в своих самых безумных - далеко не так красиво иллюстрированных - фантазиях ".[37] Тоторо и персонажи из фильма играют значительную роль в Музей Гибли, в том числе большой Catbus и кафе «Соломенная шляпа».

Экологический журнал Ambio описал влияние Мой Сосед Тоторо, "[Это] послужило мощной силой, направленной на то, чтобы сосредоточить положительные чувства, которые испытывают японцы к сатояма и традиционная деревенская жизнь ». Главный герой фильма Тоторо использовался в качестве талисмана японской« Кампании фонда родного города Тоторо »для сохранения территорий сатояма в Префектура Сайтама.[39] Фонд, созданный в 1990 году после выхода фильма, в августе 2008 года провел аукцион в Pixar Animation Studios, на котором было продано более 210 оригинальных картин, иллюстраций и скульптур, вдохновленных Мой Сосед Тоторо.[40]

Тоторо сыграл эпизодические роли в нескольких фильмах студии Ghibli, в том числе Пом Поко, Служба доставки Кики, и Шепот сердца. В различных других аниме-сериалах и фильмах были эпизоды, в том числе один эпизод из Gainax Сериал Его и ее обстоятельства. Миядзаки использует Тоторо как часть логотипа своей компании Studio Ghibli.[1]

Eoperipatus totoro - а бархатный червь из Вьетнам

Астероид главного пояса, открытый 31 декабря 1994 г., получил название 10160 Тоторо после главного героя фильма.[41] Тоторо появляется в эпизодической роли в Pixar фильм История игрушек 3 (2010);[42] художественный руководитель фильма Дайсуке Цуцуми женат на племяннице Миядзаки, которая вдохновила персонажа Мэй в Мой сосед Тоторо.[14]

В 2013 г. бархатный червь разновидность Eoperipatus totoro, недавно обнаруженный в Вьетнам, назван в честь Тоторо: «По просьбе Павла В. Квартальнова, Эдуарда А. Галояна и Игоря Валерьевича Палко вид назван в честь главного героя мультфильма« Мой сосед Тоторо »Хаяо Миядзаки (1988, Студия Гибли), который использует в качестве средства передвижения многоногое животное, которое, по мнению коллекционеров, напоминает бархатного червя ».[43]

Средства массовой информации

Книги

Четырехтомная серия ани-манга книги, в которых используются цветные изображения и линии непосредственно из фильма, были изданы в Японии в мае 1988 г. Tokuma.[44][45] Сериал был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Viz Media, который выпускал книги с 10 ноября 2004 г. по 15 февраля 2005 г.[46][47][48][49] 111-страничная иллюстрированная книга, основанная на фильме и нацеленная на младших читателей, была выпущена Tokuma 28 июня 1988 года, а в 112-страничном английском переводе - Viz 8 ноября 2005 года.[50][51] 176-страничный артбук, содержащий концептуальное искусство из фильма и интервью с производственным персоналом, был выпущен Tokuma 15 июля 1988 года и в английском переводе Viz 8 ноября 2005 года.[52][53] В твердом переплете легкая новелла Написанная Цугико Кубо и иллюстрированная Хаяо Миядзаки, была выпущена Viz в 2013 году.[54]

Аниме короткометражка

Мэй и котенок (め い と こ ね こ バ ス, Мэй Конекобасу) это тринадцатиминутное продолжение Мой Сосед ТотороАвтор сценария и постановщик - Миядзаки.[55] Чика Сакамото, который озвучивал Мэй в ТотороВернулась к голосу Мэй в этом короткометражке. Сам Хаяо Миядзаки озвучивал Кошку-бабушку (Неко Баа-чан), а также Тоторо. Он концентрируется на персонаже Мэй Кусакабэ из оригинального фильма и ее приключениях однажды ночью с Киттенбусом (потомком Catbus из фильма) и другие кошачьи машины.

Этот короткометражный фильм, впервые выпущенный в Японии в 2003 году, регулярно демонстрируется в Музей Гибли,[56] но так и не вышло на домашнее видео. Его ненадолго показали в США в 2006 году в честь выхода в Северной Америке фильма Миядзаки. Унесенные призраками[57] и в Фонд исследований ювенильного диабета сбор средств несколько дней спустя.[58]

Саундтрек

В Tonari no Totoro Саундтрек был первоначально выпущен в Японии 1 мая 1988 г. Токума Шотен. На компакт-диске в основном представлена ​​музыкальная композиция из фильма, написанная Джо Хисаиси, кроме пяти вокальных произведений в исполнении Азуми Иноуэ.[59] С тех пор он дважды переиздавался: 21 ноября 1996 г. и 25 августа 2004 г.[нужна цитата ] Ему предшествовал компакт-диск Image Song, выпущенный в 1987 году, который содержит некоторые песни, не вошедшие в фильм.[60]

Вся музыка написана Джо Хисаиси.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Санпо －Ōpuningu Shudaika－ (さ ん ぽ - オ ー プ ニ ン グ 主題歌 -, "Прогулка (вступительная тема)")" (Музыка от Джо Хисаиси, слова Риеко Накагава в исполнении Азуми Иноуэ )2:44
2."Гогацу но Мура (五月 の 村, «Деревня в мае»)"1:39
3."Обакэясики! (オ バ ケ や し き!, "Дом с привидениями!")"1:23
4."Мэй в Сусуватари (メ イ と す す わ た り, «Мэй и странствующая сажа»)"1:34
5."Югурэ-но-Казэ (夕 暮 れ の 風, «Вечерний ветер»)"1:01
6."Ковакунай (こ わ く な い, «Не боюсь»)"0:44
7."Омимай ни Ико (お み ま い に い こ う, «Пойдем в больницу»)"1:22
8."Окаасан (お か あ さ ん, "Мать")"1:07
9."Кисана Обаке (小 さ な オ バ ケ, "Маленький монстр")"3:54
10."Тоторо (ト ト ロ, «Тоторо»)"2:49
11."Цукамори но Тайдзю (塚 森 の 大樹, «Огромное дерево в лесу Цукамори»)"2:15
12."Майго (ま い ご, «Пропавший ребенок»)" (слова Риеко Накагава в исполнении Азуми Иноуэ)3:48
13."Казэ-но Тооримичи (Insuturumentaru) (風 の と お り 道 (イ ン ス ト ゥ ル メ ン タ ル), "Путь ветра (Инструментальная музыка)")"3:17
14."Зубунуре Обаке (ず ぶ ぬ れ オ バ ケ, «Промокший монстр»)"2:34
15."Цукиё-но Хико (月夜 の 飛行, "Полет в лунном свете")"2:06
16."Мей га Инаи (メ イ が い な い, «Мэй пропала»)"2:32
17."Некобасу (ね こ バ ス, "Катбус")"2:11
18."Йокаттане (よ か っ た ね, "Я так рад")"1:15
19."Tonari no Totoro (と な り の ト ト ロ, "Мой сосед Тоторо (Конечная песня)")" (слова Хаяо Миядзаки в исполнении Азуми Иноуэ)4:17
20."Санпо (Гассё-цуки) (さ ん ぽ (合唱 つ き), "Прогулка (Хор)")" (слова Риеко Накагава в исполнении Азуми Иноуэ и Детского хора Сугинами)2:43
Общая длина:45:15

Лицензионные товары

Многочисленные лицензионные товары Тоторо были проданы в Японии в течение десятилетий после выхода фильма. Объем продаж лицензионных товаров Тоторо в Японии увеличился 10,97 млрд иен в 1999 году, 56,08 млрд иен в 2003–2007 гг.,[61] по меньшей мере 4,1 млрд иен в 2008,[62] и 19,96 млрд иен в течение 2010–2012 гг.[61] В совокупности продажи лицензионных товаров Тоторо собрали не менее 91,11 млрд иен (1,142 млн. Долл. США) в Японии с 1999 по 2012 год.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сусуватари называются «черной сажей» в ранних субтитрах и «спрайтами сажи» в более поздней версии, дублированной на английском языке.

Рекомендации

  1. ^ а б "Мой Сосед Тоторо". TIFF. Архивировано из оригинал 5 июня 2017 г.. Получено 15 июля, 2017.
  2. ^ "Мой сосед Тоторо - Коллекция Studio Ghibli". Studio Ghibli - Limited Edition ЗАКАЖИТЕ СЕЙЧАС в любимом магазине. В архиве с оригинала 30 августа 2014 г.. Получено 9 ноября, 2015.
  3. ^ «100 лучших фильмов мирового кино - 41. Мой сосед Тоторо». Империя. В архиве с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 8 ноября, 2015.
  4. ^ «Лучшие герои мультфильмов - 18. Тоторо». Империя. Получено 27 августа, 2016.
  5. ^ 50 лучших анимационных фильмов Time Out с комментариями Терри Гиллиама. Архивировано 9 октября 2009 года.
  6. ^ Время выхода. (16 апреля 2014 г.) 100 лучших анимационных фильмов, когда-либо созданных В архиве 27 ноября 2013 г. Wayback Machine. Timeout.com. Проверено 12 мая 2014.
  7. ^ а б "Лучшие анимационные фильмы всех времен?". Британский институт кино. Получено 13 июля, 2017.
  8. ^ «25 лучших аниме-персонажей всех времен». IGN. 21 октября 2009 г. В архиве из оригинала 16 июня 2012 г.. Получено 28 апреля, 2020.
  9. ^ а б c d е Огихара-Щук, Эрико (2014). Анимизм Миядзаки за рубежом: восприятие японской религиозной тематики американской и немецкой аудиторией. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. С. 81–83. ISBN  978-1-4766-1395-6.
  10. ^ а б c d е ж грамм Вацуки, Нобухиро (2005). Искусство моего соседа Тоторо: фильм Хаяо Миядзаки. ООО "ВИЗ Медиа". ISBN  978-1591166986.
  11. ^ Кикучи, Ёсиаки (4 августа 2007 г.). «Художник-декоратор Тоторо». Daily Yomiuri.
  12. ^ а б «Когда упоминается Studio Ghibli, обычно на ум приходит имя ее соучредителя и главного режиссера Хаяо Миядзаки. Но любой, кто знаком с трудоемким процессом анимации, знает, что такие шедевры, как Tonari no Totoro...". Интернэшнл Геральд Трибюн-Асахи Симбун. 24 августа 2007 г.
  13. ^ «Соучредитель Studio Ghibli дразнит следующий« большой, фантастический »фильм Хаяо Миядзаки». Entertainment Weekly. 15 мая 2020. Получено 13 мая, 2020.
  14. ^ а б "Художественный руководитель" Истории игрушек 3 "женат на племяннице Хаяо Миядзаки - интерес". Сеть новостей аниме. 18 октября 2011 г. В архиве из оригинала 22 января 2012 г.. Получено 13 августа, 2012.
  15. ^ Маккарти, Хелен (1999). Хаяо Миядзаки: мастер японской анимации. Stone Bridge Press. С. 43, 120–121. ISBN  978-1-880656-41-9.
  16. ^ Кано, Сэйдзи (1 марта 2006 г.). 宮崎駿 全書 (Завершить Хаяо Миядзаки) (Под ред. Шохана).フ ィ ル ム ア ー ト 社 (Film Art Company). п. 124. ISBN  978-4845906871.
  17. ^ а б "Tonari no Totoro (Мой сосед Тоторо) (2002)". Box Office Mojo. Получено 10 февраля, 2019.
  18. ^ "Мой Сосед Тоторо". Box Office Mojo. Получено 11 января, 2020.
  19. ^ «Эти пять фильмов студии Ghibli действительно должны быть выпущены в Китае». Южно-Китайская утренняя почта. 17 декабря 2018 г.. Получено 15 июня, 2019.
  20. ^ «Вторым фильмом Китая в эти выходные был« Мой сосед Тоторо »Хаяо Миядзаки'". Разнообразие. 17 декабря 2018.
  21. ^ Дэвис, Бекки (24 декабря 2018 г.). «Китайская касса:« Стихи-паук »побуждают к победе на первых выходных». Разнообразие.
  22. ^ Мой Сосед Тоторо, в архиве из оригинала 6 февраля 2018 г., получено 4 февраля, 2018
  23. ^ От "простого" к "интересному" [Уголок Кэсси], в архиве с оригинала 22 июня 2018 г., получено 4 июня, 2018
  24. ^ Каролин Джардина (17 июля 2017 г.). "Gkids, студия Ghibli Ink Home Entertainment Deal". Голливудский репортер. Получено 17 июля, 2017.
  25. ^ "「 と な り の ト ト ロ 」つ ル ー レ イ 発 売". MSN エ ン タ メ. MSN. 2 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2012 г.
  26. ^ "Мой сосед Тоторо: список видео". Nausicaa.net. В архиве с оригинала 25 февраля 2018 г.. Получено 15 августа, 2018.
  27. ^ Фернисс, Морин (2009). Анимация: искусство и промышленность. Издательство Индианского университета. п. 46. ISBN  9780861969043.
  28. ^ "Поставщики нацеливают детские видеоролики на родителей". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 106 (26): 60. 25 июня 1994 г.. Получено 3 февраля, 2019.
  29. ^ "Tonari no Totoro (1996) - Продажа видео". Цифры. В архиве с оригинала 17 декабря 2018 г.. Получено 17 декабря, 2018.
  30. ^ "Мой сосед Тоторо (1988)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве с оригинала 25 января 2016 г.. Получено 11 июля, 2020.
  31. ^ «Отзывы о моем соседе Тоторо». Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 11 июля, 2020.
  32. ^ Эберт, Роджер (23 декабря 2001 г.). "Мой сосед Тоторо (1993)". Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала 18 февраля 2009 г.. Получено 30 сентября, 2008.
  33. ^ Клэди, Леонард (6 мая 1993 г.). "Мой Сосед Тоторо". Разнообразие. В архиве из оригинала 19 февраля 2009 г.. Получено 30 сентября, 2008.
  34. ^ Холден, Стивен (14 июня 1993 г.). "Рецензия / фильм; даже зверь сладок, как только может". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 февраля 2017 года.
  35. ^ Лейланд, Мэтью (июнь 2006 г.). «Мой сосед Тоторо». Зрение и звук. 16 (6): 89.
  36. ^ Филипп Э. Вегнер (14 марта 2010 г.). «Незавершенный проект, который также был упущенной возможностью: утопия и альтернативная история в Хаяо Миядзакис, мой сосед Тоторо». English.ufl.edu. В архиве из оригинала 29 июля 2012 г.. Получено 13 августа, 2012.
  37. ^ а б Пиллинг, Дэвид (15 сентября 2007 г.). "Определяющий момент: Мой сосед Тоторо, 1988 г., режиссер Хаяо Миядзаки ». Financial Times.
  38. ^ Форбс, Ди (7 ноября 2005 г.). «Анализ мультфильмов: величайшие персонажи Мультяшного города». Независимый.
  39. ^ Кобори, Хироми; Ричард Б. Примак (июнь 2003 г.). «Совместные подходы к сохранению Сатоямы, традиционного лесного и сельскохозяйственного ландшафта Японии». Ambio. 32 (4): 307–311. Дои:10.1639 / 0044-7447 (2003) 032 [0307: pcafst] 2.0.co; 2. PMID  12956598.
  40. ^ Джардина, Кэролайн (27 августа 2008 г.). "'Сосед вдохновляет художников ». Голливудский репортер. Получено 30 сентября, 2008.
  41. ^ "10160 Тоторо (1994 YQ1)". Динамика солнечной системы. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. В архиве из оригинала 10 мая 2011 г.. Получено 30 сентября, 2008.
  42. ^ Кэмпбелл, Кристофер (17 февраля 2010 г.). "Шеф Pixar обсуждает камео Тоторо в трейлере" Истории игрушек 3 ". Новости MTV. MTV. Получено 4 апреля, 2020.
  43. ^ И. Д. С. Оливейра, С. Шаффер, П. В. Квартальнов, Е. А. Галоян, И. В. Палко, А. Век-Хейманн, П. Гейсслер, Х. Рухберг (2013). «Новый вид Eoperipatus (Onychophora) из Вьетнама обнаруживает новые морфологические признаки перипатид Юго-Восточной Азии». Zoologischer Anzeiger - журнал сравнительной зоологии. 252 (4): 495–510. Дои:10.1016 / j.jcz.2013.01.001.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  44. ^ Миядзаки, Хаяо (28 мая 1988 г.). フ ィ ル ム コ ミ ッ ク と な り ト ロ (1) [Кино-комикс Мой сосед Тоторо (1)] (на японском языке). Токио: Токума Сётэн. ISBN  978-4-19-778561-2. В архиве из оригинала 13 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.
  45. ^ Миядзаки, Хаяо (28 мая 1988 г.). フ ィ ル ム コ ミ ッ ク と な り ト ロ (4) [Кино-комикс Мой сосед Тоторо (4)] (на японском языке). Токио: Токума Сётэн. ISBN  978-4-19-778564-3. В архиве из оригинала 13 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.
  46. ^ "Мой сосед Тоторо фильм комикс, том 1". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  47. ^ "Мой сосед Тоторо фильм комикс, том 2". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  48. ^ "Мой сосед Тоторо фильм комикс, том 3". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  49. ^ "Мой сосед Тоторо фильм комикс, том 4". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  50. ^ Миядзаки, Хаяо (28 июня 1988 г.). 徳 間 ア ニ メ 絵 本 ４ と な り ト ト ロ [Токума Аниме Картинная Книга 4 Мой Сосед Тоторо] (на японском языке). Токио: Токума Сётэн. ISBN  978-4-19-703684-4. В архиве из оригинала 13 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.
  51. ^ "Мой сосед Тоторо иллюстрированная книга". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  52. ^ Миядзаки, Хаяо (15 июля 1988 г.). ジ ア ー ト と な り の ト ト ロ [Искусство моего соседа Тоторо] (на японском языке). Токио: Токума Сётэн. ISBN  978-4-19-818580-0. В архиве из оригинала 13 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.
  53. ^ "Искусство моего соседа Тоторо". Viz Media. Получено 24 января, 2020.
  54. ^ Миядзаки, Хаяо; Кубо, Цугико (1 октября 2013 г.). Мой сосед Тоторо: Роман. Иллюстрировано Хаяо Миядзаки. Viz Media, Выходные данные: Библиотека Studio Ghibli. ISBN  9781421561202. В архиве с оригинала от 12 августа 2017 года.
  55. ^ «Музей планов Миядзаки, аниме-шорты после Понё». Сеть новостей аниме. 20 июня 2008 г. В архиве с оригинала 1 октября 2008 г.. Получено 30 сентября, 2008.
  56. ^ "三 鷹 の 森 ジ ブ リ 美術館 - 映像 展示 室 土 星座". В архиве из оригинала 28 февраля 2008 г.. Получено 8 апреля, 2008.
  57. ^ «Сводка - страница 1». Лассетер-Сан, Аригато (Спасибо, мистер Лассетер). Nausicaa.Net. В архиве с оригинала 14 декабря 2005 г.. Получено 29 апреля, 2006.
  58. ^ "Сводка - страница 6". Лассетер-Сан, Аригато (Спасибо, мистер Лассетер). Nausicaa.Net. В архиве с оригинала от 8 июня 2005 г.. Получено 23 мая, 2006.
  59. ^ "Тонари но Тоторо (Мой сосед Тоторо) Саундтреки". CD Япония. Neowing. В архиве из оригинала от 3 января 2009 г.. Получено 30 сентября, 2008.
  60. ^ Саундтрек Джо Хисаиси для моего соседа Тоторо. Блумсбери. ISBN  9781501345128. Получено 27 августа, 2020.
  61. ^ а б "日本 ， 地位 最高 的 动漫 是 哆 啦 a 梦 么？". Taojinjubao. Банк данных персонажей (CharaBiz). 6 января 2018 г. Архивировано с оригинал 9 сентября 2018 г.. Получено 28 октября, 2018.
  62. ^ CharaBiz ДАННЫЕ 2009⑧ (на японском языке). Банк данных персонажей, ООО 2009.

внешняя ссылка