Могила светлячков - Grave of the Fireflies

Эта статья о фильме 1988 года. Для полуавтобиографического рассказа с тем же названием см. Могила светлячков (рассказ). О фильме 2005 года см. Могила светлячков (фильм 2005 г.).

Могила светлячков
Мальчик несет девочку на спине в поле, а ночью над ним летит самолет. Над ними находится название фильма, а текст ниже раскрывает титры фильма.
Афиша театрального релиза
Японский火 垂 る の 墓
ХепбернХотару но Хака
РежиссерИсао Такахата
ПроизведеноТору Хара
Сценарий отИсао Такахата
На основеМогила светлячков
к Акиюки Носака
В главных ролях
Музыка отМичио Мамия
КинематографияНобуо Кояма
ОтредактированоТакеши Сеяма
Производство
компании
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 16 апреля 1988 г. (1988-04-16)
Продолжительность
89 минут[1]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса1,7 млрд иен (Япония)[2]
$516,962 (НАС)[3]

Могила светлячков (Японский: 火 垂 る の 墓, Хепберн: Хотару но Хака) японец 1988 года анимированный война фильм-трагедия[4][5] основанный на полуавтобиографическом рассказ с таким же названием к Акиюки Носака. Написал и поставил Исао Такахата, и анимированные Студия Ghibli для издателя истории Издательство "Синчоша" (что делает его единственным фильмом студии Ghibli под Токума Шотен собственность, которая не имела никакого отношения к ним).[6] Звезды кино Цутому Тацуми [я ], Аяно Сираиси [я ], Ёсико Шинохара [я ] и Акеми Ямагути [я ]. Расположен в городе Кобе, Япония, фильм рассказывает историю двух братьев и сестер, Сейта и Сэцуко, и их отчаянной борьбы за выживание в последние месяцы Вторая мировая война. Могила светлячков получил признание критиков, был признан одним из величайших фильмов о войне всех времен и был признан главным произведением японской анимации.[7][8]

участок

На Кобе сбрасывают зажигательные бомбы, декорации фильма

21 сентября 1945 г., вскоре после окончания Вторая Мировая Война, мальчик-подросток Сейта умирает от голодание в Кобе железнодорожная станция. Дворник перебирает его вещи и находит банку с конфетами, которую бросает в поле. Обгоревшие останки нескольких маленьких костей выливаются наружу, и дух младшей сестры Сейты, Сэцуко, вырастает из банки, к которому присоединяется дух Сейты и облако светлячков. Они садятся в поезд.

Несколькими месяцами ранее дом Сейты и Сэцуко был разрушен зажигание вместе с большей частью Коби. Они спасаются целыми и невредимыми, но их мать умирает от тяжелых ожогов. Сэита и Сэцуко переезжают к тётке, которая вдалеке убеждает Сэита продать шелковые кимоно его матери за рис. Сейта забирает припасы, которые он закопал перед бомбежкой, и отдает все своей тете, кроме банки Сакума падает. По мере того, как паек сокращается, а количество беженцев в доме растет, тетя начинает обижаться на детей, говоря, что они ничего не делают, чтобы заработать еду, которую она готовит.

Сэита и Сэцуко покидают дом тети и переезжают в заброшенное бомбоубежище. Они выпускают светлячков в укрытие на свет. На следующий день Сецуко в ужасе обнаруживает, что насекомые умерли. Она хоронит их в могиле, спрашивая, почему они и ее мать должны были умереть. Когда у них заканчивается рис, Сейта ворует у фермеров и грабит дома во время воздушных налетов, за что его избивают. Когда Сэцуко заболевает, Сейта отводит ее к врачу, который объясняет, что она страдает от недоедание.

В отчаянии Сейта снимает все деньги с банковского счета своей матери. Покидая банк, он приходит в отчаяние, когда узнает, что Япония сдалась. Он также узнает, что его отец, капитан Императорский флот Японии, скорее всего, мертв, так как большая часть военно-морского флота Японии была потоплена.

Сейта возвращается в убежище с едой, но обнаруживает, что Сэцуко галлюцинирует. Сейта спешит накормить ее, но она умирает, когда он заканчивает готовить еду. Сейта кремирует тело Сэцуко и ее мягкую куклу в соломенной шкатулке. Он несет ее прах в конфетной банке вместе с фотографией своего отца.

Умершие духи Сейты и Сэцуко прибывают к месту назначения здоровыми и счастливыми. Окруженные светлячками, они отдыхают на скамейке на вершине холма с видом на современный Кобе.

Бросать

Название характераЯпонский актер озвучиванияАнглийский актер дубляжа
(Skypilot Entertainment /Цена за тысячу показов, 1998)		Английский актер дубляжа
(Тохо /Серафима /Сентаи, 2012)
Seita (清 太)Цутому ТацумиДж. Роберт СпенсерАдам Гиббс
Сетсуко (節 子)Аяно СираисиКоринн ОррЭмили Невес
Мать Сэиты и Сэцуко (清 太 ・ 節 子 の 母, Сэйта, Сэцуко но хаха)Ёсико ШинохараВероника ТейлорШелли Кален-Блэк
Сэйта и тетя Сэцуко (親戚 の 叔母 さ ん, Синсэки но обасан)Акеми ЯмагутиЭми ДжонсМарси Бэннор

Производство

Разработка

Могила светлячков автор Акиюки Носака сказал, что было сделано много предложений сделать живое действие киноверсия Могила светлячков.[9] Носака утверждал, что «невозможно создать бесплодную выжженную землю, которая должна стать фоном для этой истории».[9] Он также утверждал, что современные дети не смогут убедительно сыграть персонажей. Носака выразил удивление, когда была предложена анимационная версия.[9] Увидев раскадровки, Носака пришел к выводу, что такая история не может быть создана каким-либо другим способом, кроме анимации, и выразил удивление тем, насколько точно изображены рисовые поля и городской пейзаж.[9]

Исао Такахата сказал, что он был вынужден снять рассказ после того, как увидел, что главный герой, Сейта, «был уникальным девятиклассником военного времени».[10] Такахата объяснил, что любая военная история, анимированная или не анимированная, «имеет тенденцию быть трогательной и слезливой», и что у молодых людей развивается «комплекс неполноценности», когда они воспринимают людей в военное время как более благородных и способных, чем они сами. есть, и поэтому аудитория считает, что история не имеет к ним никакого отношения. Такахата утверждал, что он хотел развеять это мышление.[9] Когда Носака спросил, «развлекаются ли герои фильма», Такахата ответил, что он ясно изобразил Сэйту и Сэцуко, у которых были «существенные» дни, и что они были »наслаждаясь их дни ".[11] Такахата сказал, что Сэцуко было еще сложнее оживить, чем Сэйту, и что он никогда раньше не изображал девушку младше пяти лет.[9] Такахата сказал: «В этом отношении, когда вы превращаете книгу в фильм, Сецуко становится осязаемым человеком», и что четырехлетние дети часто становятся более напористыми и эгоистичными и пытаются добиться своего в этом возрасте. . Он объяснил, что, хотя можно «иметь сцену, в которой Сейта больше этого не выносит», ее «сложно включить в рассказ».[12] Такахата объяснил, что фильм - с точки зрения Сейты, «и даже объективные отрывки фильтруются через его чувства».[11]

Такахата сказал, что он рассматривал возможность использования нетрадиционных методов анимации, но, поскольку «график был спланирован, а дата выхода фильма установлена, а персонал собран, было очевидно, что для такого подхода проб и ошибок нет места».[11] Далее он заметил, что у него возникли трудности с анимацией пейзажа, поскольку в японской анимации «не разрешено» изображать Японию реалистично.[9] Аниматоры часто ездили в зарубежные страны, чтобы исследовать, как их изобразить, но такие исследования ранее не проводились для японских декораций.[9]

Большинство иллюстраций в фильме имеют коричневый цвет вместо обычного черного. Всякий раз, когда использовался черный цвет, он использовался только тогда, когда это было абсолютно необходимо. Координатор цвета Мичие Ясуда сказал, что это было сделано для того, чтобы фильм выглядел мягче. Ясуда сказал, что эта техника никогда раньше не использовалась в аниме. Могила светлячков, "и это было сделано по вызову".[9] Ясуда объяснил, что коричневый сложнее использовать, чем черный, потому что он не так контрастирует, как черный.[9]

Музыка

В оценка фильм был составлен Мичио Мамия. Мамия также является музыкальным специалистом в барокко и классическая музыка. Песня Дом, милый дом был выполнен колоратурное сопрано Амелита Галли-Курчи.[13]

Темы и анализ

Некоторые критики на Западе видели Могила светлячков как антивоенный фильм из-за графического и эмоционального изображения пагубных последствий войны для общества и людей в нем. Фильм почти полностью сосредотачивает свое внимание на личных трагедиях, порождаемых войной, а не на попытках представить ее как героическую борьбу между конкурирующими странами. Он подчеркивает, что война - это невыполнение обществом своей важнейшей обязанности: защиты собственного народа.[14]

Однако режиссер Такахата неоднократно отрицал, что фильм является антивоенным. По его собственным словам, это «вовсе не антивоенное аниме и абсолютно не содержит такого послания». Вместо этого Такахата намеревался передать образ брата и сестры, живущих неудачной жизнью из-за изоляции от общества, и вызвать сочувствие, особенно у людей в возрасте от 20 до 20 лет.[15][16]

Поскольку фильм дает мало контекста войне, Такахата опасался, что политик может так же легко заявить, что сражение необходимо, чтобы избежать таких трагедий. В целом, он скептически относился к тому, что изображения страданий в подобных произведениях, таких как Босоногий Gen, фактически предотвратить агрессию. Тем не менее, режиссер был антивоенным защитником, стойким сторонником Статья 9 Конституции Японии, и открыто критиковал склонность Японии к соответствию, позволяя им сплотиться против других стран. Он выражал отчаяние и тревогу всякий раз, когда молодежи велят подчиниться, напоминая, что страна в своей основе не изменилась.[17]

Релиз

Театральный

Фильм был выпущен 16 апреля 1988 года, через 20 лет после публикации рассказа.[12]

Первый японский театральный выпуск сопровождался Хаяо Миядзаки беззаботный Мой Сосед Тоторо как двойная функция. Хотя оба фильма были проданы детям и их родителям, крайне трагичный характер Могила светлячков отвернулся от многих зрителей. Однако, Тоторо товары, особенно чучела Тоторо и Катбуса, очень хорошо продавались после выхода фильма и приносили компании общую прибыль в той мере, в какой это стабилизировало последующее производство Studio Ghibli.

Могила светлячков - единственный полнометражный художественный фильм студии Ghibli до Сверху на Поппи-Хилл которому Дисней никогда не имел прав на распространение в Северной Америке, поскольку он не производился Ghibli для материнской компании. Токума Шотен но для Синчоша, издатель оригинального рассказа (хотя Disney имеет права на распространение в Японии, заменив таким образом обоих первоначальных японских театральных дистрибьюторов фильма, Тохо и оригинальный японский дистрибьютор домашнего видео, Bandai Visual ).[18] Это был один из последних фильмов студии Ghibli, премьера которого состоялась на английском языке. GKIDS.[19]

Домашние СМИ

Могила светлячков был выпущен в Японии VHS компании Buena Vista Home Entertainment под Ghibli ga Ippai Сбор 7 августа 1998 г. 29 июля 2005 г. DVD выпуск был распространен через Домашнее видео Warner. Студия Уолта Диснея в Японии выпустила полное коллекционное издание DVD 6 августа 2008 года. WDSJ выпустила фильм на Блю рей дважды 18 июля 2012 года: один в виде сингла и один в съемках из двух фильмов с Мой Сосед Тоторо (хотя Disney в настоящее время никогда не владеет североамериканскими, а японскими правами, как уже упоминалось).

Он был выпущен на VHS в Северной Америке компанией Central Park Media в форме субтитров 2 июня 1993 г.[20] Позже они выпустили фильм с английским дублированием на VHS 1 сентября 1998 г. (в день, когда Disney выпустил Служба доставки Кики ) и DVD для всех регионов (который также включал оригинальный японский с английскими субтитрами) 7 октября 1998 года. Позже он был выпущен на двухдисковом DVD-наборе (который снова включал английский дублированный и оригинальный японский с английским субтитры, а также раскадровки фильма со вторым диском, содержащим ретроспективу автора оригинальной книги, интервью с режиссером и интервью с критиком Роджер Эберт, которые считали этот фильм одним из лучших за все время.[21]) 8 октября 2002 г. Последний раз он был опубликован Central Park Media 7 декабря 2004 г. После банкротства и ликвидации Central Park Media в мае 2009 г.[22] ADV Films приобрела права и переиздала его на DVD 7 июля 2009 года.[23] После закрытия 1 сентября 2009 г. и ребрендинга ADV,[24] их преемник, Sentai Filmworks, спасли фильм и выпустили обновленный DVD 6 марта 2012 года, и планирует выпустить фильм в цифровых магазинах.[25][26] А Блю рей edition был выпущен 20 ноября 2012 года и включает в себя совершенно новый английский дубляж, созданный Серафим Диджитал.[27]

СтудияКанал выпустила диск Blu-ray в Соединенном Королевстве 1 июля 2013 г., а затем Служба доставки Кики в том же формате.[28] Madman Entertainment выпустил фильм в Австралии и Новой Зеландии.

Прием

Фильм имел скромный успех в японской прокате.[29] где это собрано 1,7 млрд иен.[2] В рамках фестиваля Studio Ghibli Fest 2018 фильм имел ограниченный прокат в США и собрал 516 962 доллара.[3]

В Коллекция Ghibli ga Ippai выпуск домашнего видео Могила светлячков продано 400 000 копий в Японии.[30] По цене не менее ¥4,935,[31] это эквивалентно по крайней мере 1,974 миллиарда йен в выручке от продаж.

Фильм получил признание критиков. Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс считал его одним из лучших и самых мощных фильмов о войне и в 2000 году включил его в свой список великих фильмов.[21] Фильм агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщил о 100% -ном рейтинге одобрения на основе 39 отзывов со средней оценкой 9,5 / 10. Критический консенсус на сайте гласит: «Утомительно грустный антивоенный фильм, Могила светлячков одна из самых красивых и запоминающихся работ Studio Ghibli ".[32]

Фильм занял 12 место в рейтинге Всего Фильм's 50 лучших анимационных фильмов.[33] Он также занял 10-е место в рейтинге Тайм-аут's Список «50 величайших фильмов о Второй мировой войне».[34] Империя Журнал поставил этот фильм на 6-е место в своем списке «10 лучших депрессивных фильмов».[35] Фильм занял 19 место в рейтинге Волшебное аниме Журнал об их «50 лучших аниме, выпущенных в Северной Америке».[36] Терон Мартин из Сеть новостей аниме сказал, что с точки зрения оригинала Корпус манги США dub, в то время как другие голоса были «совершенно приемлемыми», «Сэцуко для четырехлетнего ребенка по-английски звучит не совсем убедительно. Это, к сожалению, большой минус, так как в фильме есть хороший кусок пафоса. по крайней мере частично зависит от этой работы ".[25]

25 декабря 2016 г. Компания Toei сделать Twitter пост, который гласил: "Почему Кирия так рано умерла?" (な ん で き り や す ぐ 死 ん で ま う ん, Нанде Кирия Сугу Шинде симаун?) чтобы продвинуть серию Камен Райдер, бывший помощник. Хэштег стал популярным, но Toei удалил твит после получения жалоб со ссылкой на Могила светлячков строка "Почему светлячки умирают так быстро?" (な ん で 蛍 す ぐ 死 ん で し ま う ん, Нандэ хотару сугу шинде симаун) было безвкусно.[37]

Общественная реакция

После международного релиза было отмечено, что разные зрители по-разному интерпретировали фильм из-за различий в культуре. Например, когда фильм смотрели японские зрители, решение Сейты не возвращаться к своей тете было воспринято как понятное решение, так как они смогли понять, как Сейта был воспитан, чтобы ценить гордость за себя и свою страну. Но американские и австралийские зрители с большей вероятностью сочли это решение неразумным из-за культурных различий, чтобы попытаться спасти свою сестру и себя.[38][39]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
1989Награды Blue RibbonСпециальная наградаИсао ТакахатаВыиграл
1994Международный фестиваль детских фильмов в ЧикагоПриз жюри анимацииВыиграл
Премия "Права ребенка"Выиграл

Производные произведения

Планируемое наблюдение

После успеха Могила светлячковТакахата составил план для следующего фильма, основанного на схожих темах, но действие которого происходит в 1939 году в начале Второй мировой войны. Этот фильм назывался Граница 1939 г., по роману Границы Шин Шиката, и рассказывал бы историю японского подростка из колониального Сеула, присоединившегося к группе антияпонского сопротивления в Монголии. Фильм был задуман как обвинение японских империалистических настроений, которые кратко затрагиваются в Могила светлячков. Хотя Такахата закончил полный план (который переиздан в его книге Мысли при создании фильмов) фильм был отменен до начала производства из-за Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Общественное мнение в Японии повернулось против Китая, и дистрибьютор Ghibli считал, что фильм, снятый частично там, был слишком рискованным.[40]

Версия с живым действием 2005 года

Основная статья: Могила светлячков (фильм 2005 г.)

НТВ в Японии снял драму в прямом эфире Могила светлячков, в ознаменование 60-летия окончания Второй мировой войны. Драма вышла в эфир 1 ноября 2005 года. Как и в аниме, в живой версии фильма Могила светлячков фокусируется на двух братьях и сестрах, которые пытаются выжить в последние месяцы войны в Кобе, Япония. В отличие от анимационной версии, в нем рассказывается история с точки зрения их двоюродной сестры (дочери тети) и рассматривается вопрос о том, как военная обстановка могла превратить добрую даму в жестокосердную. Это звезды Нанако Мацусима как тетя, а также Мао Иноуэ как их двоюродный брат.

Версия с живым действием 2008 года

Другая версия с живыми выступлениями была выпущена в Японии 5 июля 2008 года. В фильме снимались Рео Ёситаке в роли Сэиты, Рина Хатакеяма в роли Сэцуко, Кейко Мацудзака как тетя, и Сейко Мацуда как мать детей.[41]

Смотрите также

дальнейшее чтение
  • Крючки, Эд (2005). "Могила светлячков". Мультипликационное действие: 12 фильмов. Heinemann Драма. С. 67–83. ISBN  9780325007052.
  • Голдберг, Венди (2009). Ланнинг, французский (ред.). «Преодоление истории жертвы: могила светлячков Такахаты Исао». Мехадемия. Университет Миннесоты Press. 4: 39–52. Дои:10.1353 / mec.0.0030. ISBN  9780816667499.
  • Россер, Майкл (23 ноября 2012 г.). «В Дрездене будут сниматься живые постановки Grave of the Fireflies». Экран Ежедневно. Screen International. Получено 24 ноября 2012.

Рекомендации

  1. ^ "МОГИЛА СВЕТЛЯЧКОВ (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. 17 мая 2013 г. В архиве с оригинала 14 августа 2015 г.. Получено 17 мая 2013.
  2. ^ а б 超 意外 な 結果!? ジ ブ リ 映 画 の 興 行 収入 ラ ン キ ン グ. シ ネ マ ズ PLUS (Кинотеатры PLUS) (на японском языке). 25 июня 2016 г.. Получено 15 февраля 2019.
  3. ^ а б «Могила светлячков - Studio Ghibli Fest 2018 (2018)». Box Office Mojo. Получено 17 февраля 2019.
  4. ^ Кэмп, Брайан; Дэвис, Джули (август 2007 г.). Аниме Классика Зеттай!. ISBN  9781611725193.
  5. ^ Steiff, Josef; Тамплин, Тристан (10 апреля 2010 г.). Аниме и философия. ISBN  9780812697131.
  6. ^ "Хотару но хака". База данных Big Cartoon. Получено 13 мая 2012.
  7. ^ Эберт, Роджер. "Могила светлячков", обзор фильма (1988) | Роджер Эберт ". rogerebert.com/. Получено 24 ноября 2020.
  8. ^ «50 лучших фильмов о Второй мировой войне». Тайм-аут Лондон. Получено 24 ноября 2020.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j «Интервью The Animerica: Такахата и Носака: два мрачных голоса в анимации». Animerica. Viz Media. 2 (11): 8. 1994. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018. Переведено Animerica из: Такахата, Исао (1991). 映 画 を 作 り な が ら 考 え た こ と [Вещи, о которых я думал, снимая фильмы]. Токума Шотен. ISBN  9784195546390. Первоначально опубликовано в Изображение, Июнь 1987 г. Это перевод разговора между Такахатой и Акиюки Носака.
  10. ^ «Интервью The Animerica: Такахата и Носака: два мрачных голоса в анимации». Animerica. Viz Media. 2 (11): 7. 1994. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  11. ^ а б c «Интервью The Animerica: Такахата и Носака: два мрачных голоса в анимации». Animerica. Viz Media. 2 (11): 10. 1994. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  12. ^ а б «Интервью The Animerica: Такахата и Носака: два мрачных голоса в анимации». Animerica. Viz Media. 2 (11): 9. 1994. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  13. ^ «Классика аниме: лучший оперный момент в аниме был и самым печальным». Altorito. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 23 ноября 2014.
  14. ^ Этерингтон, Дэниел. «Могила светлячков (Хотару но хака)». Фильм4. Channel Four Television Corporation. Архивировано из оригинал 22 марта 2013 г.. Получено 23 ноября 2012.
  15. ^ Интервью, опубликованное в мае 1988 г. Изображение
  16. ^ Такахата, Исао (1991). 映 画 を 作 り な が ら 考 え た こ と [Что я думал, снимая фильмы] (по-японски). Токума Шотен. п. 471. ISBN  9784195546390.
  17. ^ Такахата, Исао (1 января 2015 г.). "の 正 体 〈47〉 過 ち 繰 り 返 に" [Истина, лежащая в основе истории <47>, чтобы предотвратить повторение ошибок]. Канагава Симбун. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 29 февраля 2016.
  18. ^ «Сделка Дисней-Токума». Nausicaa.net. Команда Ghiblink. 10 сентября 2003 г. В архиве из оригинала 29 декабря 2010 г.. Получено 5 января 2011.
  19. ^ Лодж, Гай (20 ноября 2012 г.). "GKIDS расширяет свой альянс Studio Ghibli на" Могилу светлячков ".'". Hitfix. Uproxx. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 6 мая 2017.
  20. ^ «Анимерика». Animerica: Anime & Manga Monthly. Viz Media. 1 (4): 18 июня 1993 г. ISSN  1067-0831.
  21. ^ а б Эберт, Роджер (19 марта 2000 г.). "Могила светлячков". RogerEbert.com. ООО «Эберт Диджитал». В архиве из оригинала 8 мая 2013 г.. Получено 22 ноября 2012.
  22. ^ Лоо, Иган (28 апреля 2009 г.). "Central Park Media подает заявление о банкротстве главы 7". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  23. ^ Лоо, Иган (5 мая 2009 г.). "ADV добавляет" Могилу светлячков, время от времени, здесь и там ". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 29 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  24. ^ Лоо, Иган (1 сентября 2009 г.). «ADV Films закрывается, активы передаются другим компаниям». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 3 октября 2009 г.. Получено 25 января 2010.
  25. ^ а б Мартин, Терон (5 марта 2012 г.). "Рецензия: Могила светлячков: DVD - переработанное издание". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
  26. ^ "Sentai Filmworks добавляет могилу светлячков". Сеть новостей аниме. 1 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 2 декабря 2011 г.. Получено 1 декабря 2011.
  27. ^ «Могила светлячков [Blu-ray] (2012)». Получено 22 ноября 2012.
  28. ^ Осмонд, Эндрю (29 июня 2013 г.). "Служба доставки Кики и двойная игра" Могила светлячков "выходят в понедельник (обновлено)". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 27 декабря 2014.
  29. ^ Руньон, Кристофер (20 ноября 2013 г.). "Ретроспектива Studio Ghibli: 'Могила светлячков"'". Кино Мезонин. В архиве из оригинала 15 ноября 2014 г.. Получено 22 ноября 2014.
  30. ^ 日 経 BP 社 技術 研究 部 『進化 す る メ ・ ビ ジ ネ ス - 世界 に 羽 た 日本 の ア ニ メ と キ ャ ラ ク タ ー 日 BP 社 2000 年 、 47 頁。ISBN  4822225542
  31. ^ "ブ リ が い っ ぱ い КОЛЛЕКЦИЯ". ク ラ ウ ン 徳 間 ミ ュ ー ジ ッ ク シ ョ ッ プ (на японском языке). Получено 25 февраля 2020.
  32. ^ "Хотару но хака (Могила светлячков) (1988)". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. В архиве из оригинала 27 ноября 2012 г.. Получено 3 июля 2018.
  33. ^ Киннер, Саймон (10 октября 2011 г.). "50 лучших анимационных фильмов: классика, которую стоит попробовать". Всего Фильм. Будущее издательство. В архиве из оригинала 21 ноября 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  34. ^ Дэвис, Адам Ли; Калхун, Дэйв; Fairclough, Пол; Дженкинс, Дэвид; Хаддлстон, Том; Тарантино, Квентин. «50 величайших фильмов о Второй мировой войне: десятка лучших». Тайм-аут Лондон. Группа Time Out. Архивировано из оригинал 21 февраля 2012 г.. Получено 24 февраля 2012.
  35. ^ Браунд, Саймон (2 апреля 2009 г.). «10 лучших депрессивных фильмов». Империя. Bauer Consumer Media. Архивировано из оригинал 16 ноября 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
  36. ^ UMJAMS Anime News (6 июля 2001 г.). «Волшебник составляет 50 лучших аниме». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 2 апреля 2014 г.. Получено 2 февраля 2014.
  37. ^ Салас, Хорхе (25 декабря 2016 г.). "Toei приносит извинения после твита бывшего помощника Камен Райдера". Сеть Токусацу. В архиве из оригинала 28 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря 2016.
  38. ^ Такахата, Исао (2010). "Могила светлячков". 100 полнометражных анимационных фильмов. Дои:10.5040/9781838710514.0035. ISBN  9781838710514.
  39. ^ Кэмпбелл, Камболе (19 апреля 2018 г.). "Человеческая цена войны в могиле светлячков". Одна комната с видом. Получено 13 декабря 2019.
  40. ^ Дудок Де Вит, Алекс. «История границы 1939 года, великий потерянный фильм студии Ghibli». Маленькая белая ложь. Получено 9 октября 2020.
  41. ^ «Надгробие светлячков (2008)». IMDb. В архиве из оригинала 5 апреля 2017 г.. Получено 3 июля 2018.
  42. ^ Реа, Жасмин (6 мая 2010 г.). «В защиту хрупких снов: Прощальные руины луны». Битмоб. VentureBeat. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.

внешняя ссылка