Главная! Милый дом! - Home! Sweet Home!

Эта статья о песне XIX века. Для использования в других целях см. Home Sweet Home (значения).
"Дом, милый дом"
Дом, милый дом - Project Gutenberg eText 21566.png
Обложка ноты за версию, опубликованную в 1914 году.
Песня
Языканглийский
Композитор (ы)Генри Бишоп
Автор текстаДжон Ховард Пейн
Версия для нот.
перила из кованого железа черного цвета с нотами и пушкой на заднем плане
Кованые перила с песней "Home Sweet Home" в Фредериксбурге, Вирджиния.

"Дом, милый дом"- это песня, адаптированная из Американец актер и драматург Джон Ховард Пейн 1823 год опера Клари, или Миланская служанка, мелодию песни сочинил англичанин Сэр Генри Бишоп с текстами Пэйна. Бишоп ранее опубликовал более сложную версию этой мелодии, назвав ее «A Sicilian Air», но позже он признался, что написал ее сам.

Текст песни:

Середина удовольствий и дворцов, хотя мы можем бродить
Будь это так скромно, нет места лучше дома
Очарование с небес, кажется, освящает нас там
Которые ищут в мире, нигде больше не встречаются
Главная! Главная!
Милый, милый дом!
Нет места лучше дома
Нет места лучше дома!

Изгнание из дома тщетно ослепляет великолепием
О, дай мне снова мой скромный соломенный коттедж
Птицы весело поют по моему зову
И дал мне душевное спокойствие дороже всех
Дом, дом, милый, милый дом
Нет места лучше дома, нет места лучше дома!

Когда песня была издана отдельно, она быстро разошлась тиражом 100 000 копий. Издатели получили от этого значительную прибыль - 2100 фунтов стерлингов в первый год, и продюсер оперы преуспел. Только Пейн не особо выиграл от его успеха. «Пока его денег хватало, он был принцем богемы», но не имел делового чутья.[1] В 1852 году Генри Бишоп «перезапустил» эту песню как салонную балладу, и она стала очень популярной в Соединенных Штатах во время Гражданской войны в США и после нее. Американская премьера песни состоялась в Зимнем театре Тиволи в Филадельфии 29 октября 1823 года и была исполнена «миссис Уильямс».

Еще в 1827 году эту песню цитировал шведский композитор. Франц Бервальд в его Концертштюк для фагота с оркестром (средняя часть, отмечена Анданте). Гаэтано Доницетти использовал тему в своей опере Анна Болена (1830) Акт 2, Сцена 3 как часть Безумной сцены Анны, чтобы подчеркнуть ее тоску по дому своего детства. Он также используется с сэром Генри Вудом Фантазия на тему британских морских песен И в Александр Гильман с Фантазия для орган Соч. 43, Английская фантазия на тему двух мелодий, оба из которых также используют "Правило, Британия! ». В 1857 г. композитор / пианист. Сигизмонд Тальберг написал серию вариаций для фортепиано (соч. 72) на тему «Дом! Милый дом!».

В 1909 г.[нужна цитата ] в немом фильме Карточный домик, Студии Эдисона фильм.[2] В этой сцене пограничный бар был поспешно закрыт из-за драки. Была показана карточка с надписью «Play Home Sweet Home», на которой скрипача на экране сразу же представила пантомиму песни. Это может подразумевать популярную ассоциацию этой песни с часом закрытия питейных заведений.[нужна цитата ]

По общему мнению, эту песню запретили играть в Союзная армия лагеря во время американская гражданская война за то, что они слишком пахнут очагом и домом и могут спровоцировать дезертирство.[3]

В 1926 году перила «Музыкальной лестницы» (см. Изображение) в поместье Чатем в Фредериксбурге, штат Вирджиния, были спроектированы архитектором из Вашингтона, округ Колумбия, Оливером Х. Кларком для домовладельцев Деворес. На декоративных железных перилах изображены первые несколько тактов партитуры «Дом, милый дом». [4]

Home Sweet Home дверной молоток

Деревня Ист-Хэмптон приобрела дом его дедушки семнадцатого века, известный как «Дом, милый дом», и мельница за ним, превращая усадьбу в живой музей в отмеченном East Hampton Village District.

Песня известна в Япония так как "Ханю но Ядо" ("埴 生 の 宿") («Мой скромный коттедж»). Его использовали в таких фильмах, как Бирманская арфа[5] и Могила светлячков. Он также используется в Станция Сэнри-Тюо на Кита-Осака, Кюко, железная дорога.

Однако мелодия Пэйна, пожалуй, чаще всего узнаваема в партитуре из MGM с Волшебник страны Оз. Мелодия воспроизводится аналогично "Над радугой "в финальной сцене как Дороти (В исполнении Джуди Гарланд ) говорит своей семье: «Нет места лучше дома».[6]

В фильме 1939 года Первая любовь, песню исполняет Дина Дурбин.

В 1946 году 20 век Фокс фильм Анна и король Сиама, а также в Роджерс и Хаммерштейн мюзикл 1951 г., Король и я (и его 1956 г. экранизация ), Анна Леоновенс учит своих учеников петь "Домой! Милый дом" в рамках своей психологической кампании, чтобы побудить король построить ей собственный дом.

Известные записи

Популярные записи были сделаны Джон Йорк Этли (1891), Гарри Макдоноу (1902), Ричард Хосе (1906), Альма Глюк (1912), Алиса Нильсен (1915) и Элси Бейкер (1915).[7]

Позже записи были сделаны Дина Дурбин (записано 7 июля 1939 года для Decca Records, каталожный номер 2758B),[8] Вера Линн (1941) и Бинг Кросби (записано 30 июля 1945 г. Виктор Янг и его оркестр).[9] Версия Кросби была включена в его альбом доброе старое время (1948).

Кэтрин Дженкинс включила песню в свой альбом Дом, милый дом (2014).

использованная литература

  1. ^ Чарльз Х. Сильвестр, «Джон Ховард Пейн и« Дом, милый дом »», Путешествие по Книжной стране, Том. 6, стр. 221 (опубликовано в 1922 г.), электронная книга «Проект Гутенберга»
  2. ^ Карточный домик на IMDb
  3. ^ Патрик Браун (2 января 2011 г.). "Auld Lang Syne Banned". Получено 2012-01-24.
  4. ^ «Отчет о культурном ландшафте Чатем-Мэнор» (PDF). Отчет о культурном ландшафте Chatham Manor. Центр охраны ландшафта Олмстеда Служба национальных парков. 2019. стр. 380.
  5. ^ Тони Рейнс (16 марта 2007 г.). "Бирманская арфа: Неизвестные солдаты". Коллекция критериев. Получено 2010-07-10.
  6. ^ Шехтер, Дэнни (27 мая 2008 г.). "В тени Волшебника страны Оз:" Дом, милый дом"". Huffington Post. Получено 2017-08-18.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.510. ISBN  0-89820-083-0.
  8. ^ "Интернет-дискографический проект". 78discography.com. Получено 10 сентября, 2017.
  9. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 10 сентября, 2017.

внешние ссылки