Король и я (фильм 1956 года) - The King and I (1956 film)

Король и я
Оригинальный постер к фильму Король и I.jpg
Афиша театрального релиза Том Чантрелл
РежиссерУолтер Ланг
ПроизведеноЧарльз Брэкетт
Сценарий отЭрнест Леман
На основе
В главных ролях
Музыка отРичард Роджерс
КинематографияЛеон Шамрой
ОтредактированоРоберт Симпсон
Распространяется20 век-Фокс
Дата выхода
  • 28 июня 1956 г. (1956-06-28)
Продолжительность
133 минуты[1]
144 минуты (с нотами увертюры, антракта и выхода)
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет4,55 миллиона долларов[2]
Театральная касса21,3 миллиона долларов[3]

Король и я американец 1956 года музыкальный фильм сделан 20 век-Фокс, режиссер Уолтер Ланг и произведен Чарльз Брэкетт и Дэррил Ф. Занук. По сценарию Эрнест Леман основан на 1951 г. Ричард Роджерс и Оскар Хаммерштейн II музыкальный Король и я, основанный, в свою очередь, на романе 1944 г. Анна и король Сиама к Маргарет Лэндон. Этот роман, в свою очередь, был основан на воспоминаниях, написанных Анна Леоновенс, который стал школьным учителем детей Кинга Mongkut из Сиам в начале 1860-х гг. Рассказы Леоновенса были автобиографичными, хотя некоторые их элементы подвергались сомнению.[4] Звезды кино Дебора Керр и Юл Бриннер.

Фильм имел успех критиков и коммерцию и был номинирован на 9 баллов. Оскар, выиграв 5, в том числе Лучший актер для Бриннера.

Очередная экранизация одноименного мюзикла, мультфильма. Король и я, был выпущен в 1999 году.

участок

Овдовевшая учительница, Анна, прибыла в Бангкок со своим маленьким сыном Луи после того, как ее вызвали для обучения многих детей короля Mongkut. Их знакомят с устрашающим Кралахоме, премьер-министром Сиама, который сопровождает их в Королевский дворец, где они будут жить, хотя Анне обещали ее собственный дом. Король игнорирует ее возражения и представляет ее своей главной жене, леди Тианг. Анна также знакомится с недавним наложница, молодой бирманец по имени Туптим, а также пятнадцать детей, которых она будет учить, включая его сына и наследника Принц Чулалонгкорн. В разговоре с другими женами Анна узнает, что Туптим влюблена в человека, Лун Тха, который привез ее в Сиам.

Анна по-прежнему хочет свой собственный дом и учит детей достоинствам семейной жизни, к раздражению короля, который не одобряет влияние других культур. Она встречает Лун Тха и узнает, что он тайно встречался с Туптимом. Он просит ее устроить рандеву. Влюбленные встречаются под покровом темноты, и Лун Тха обещает, что однажды он вернется в Сиам, и они сбегут вместе.

Король Монгкут обеспокоен слухами о том, что британцы считают его варварским лидером и отправляют делегацию, в том числе старого любовника Анны, сэра Эдварда, возможно, для того, чтобы превратить Сиам в протекторат. Анна уговаривает короля принять их по-европейски, устроив банкет с европейской едой и музыкой. Взамен король обещает подарить Анне собственный дом. Сэр Эдвард вспоминает с Анной, пытаясь вернуть ее в британское общество. Король представляет версию Туптима Хижина дяди Тома как традиционный сиамский балет. Тем не менее, Король и Kralahome не впечатлены, поскольку игра включает в себя рабство и показывает, как король рабовладельцев тонет в реке. Во время шоу Туптим покинул комнату, чтобы сбежать с Лун Тха.

После ухода гостей король обнаруживает, что Туптим пропал. Анна объясняет, что Туптим недовольна, потому что в его глазах она просто еще одна женщина. Король возражает, что мужчины имеют право на множество жен, хотя женщины должны оставаться верными. Анна объясняет реальность того, что один мужчина любит только одну женщину, и вспоминает свой первый танец перед тем, как научить короля танцевать польку, но трогательный момент разрушается, когда Кралахом врывается в комнату с новостями о том, что Туптим был схвачен. За ее бесчестье король готовится ударить ее, несмотря на мольбы Анны. Она подразумевает, что он действительно варвар. Затем король мнется, кладет руку на сердце и выбегает из комнаты. Kralahome обвиняет Анну в том, что она разрушила его. Тем временем Туптим в слезах уводит, когда она узнает, что Лун Тха мертва. Это заставляет Анну разорвать все связи в качестве гувернантки и заявить, что она уедет на следующей лодке из Сиама.

В ночь отъезда Анна узнает, что король умирает. Леди Тианг передает Анне его незаконченное письмо, в котором выражает свою глубокую благодарность и уважение к ней, несмотря на их разногласия. За несколько мгновений до отплытия корабля он дает Анне свое кольцо, поскольку она всегда говорила ему правду, убеждая ее и Луи остаться в Бангкоке. Он передает свой титул принцу Чулалонгкорну, который затем издает прокламацию о прекращении рабства и заявляет, что все подданные больше не будут ему кланяться. Король умирает, удовлетворенный тем, что он оставляет свое королевство в надежных руках.

Бросать

Только голос

Пение трех актеров в фильме озвучивали другие люди. Дублированные голоса принадлежали:

  • Марни Никсон как Анна (за что ей заплатили 10 000 долларов[5])
  • Леона Гордон, как Туптим
  • Рувим Фуэнтес в роли Лун Тха

Музыкальные номера

  • Увертюра - Играет оркестр 20th Century-Fox
  • Я насвистываю счастливую мелодию - Поет Дебора Керр (дублированная Марни Никсон) и Рекс Томпсон
  • Марш сиамских детей - в исполнении оркестра 20th Century-Fox
  • Привет, юные влюбленные - Поет Дебора Керр (дублированная Марни Никсон)
  • Загадка - в исполнении Юла Бриннера
  • Знакомство с вами - Поет Дебора Керр (дублированная Марни Никсон) и хор
  • Целуемся в тени - В исполнении Карлоса Риваса (по прозвищу Рубен Фуэнтес) и Риты Морено (по прозвищу Леона Гордон)
  • Что-то чудесное - В исполнении Терри Сондерса
  • Финал, действие I - В исполнении Юла Бриннера и хора
  • Entr'acte - в исполнении оркестра 20th Century-Fox
  • Домик дяди Томаса (балет) - Рассказывает Рита Морено, поет и танцует хор и танцоры
  • Песня короля - в исполнении Юла Бриннера
  • Будем танцевать? - Поет и танцует Дебора Керр (дублированная Марни Никсон) и Юл Бриннер
  • Finale (Something Wonderful) - Поет хором

Производство

Мюзикл написан для Гертруда Лоуренс, и ее появление в фильме было гарантировано контрактом. Однако у нее был диагностирован рак, когда она играла роль Бродвей и умер во время бега. Дина Шор на роль Анны в кино рассматривалась как певица, так и актриса. Морин О'Хара, кому было приятно сопрано голос, изначально был литым, но Ричард Роджерс не согласился на кастинг. Это было Юл Бриннер кто настаивал на Дебора Керр играть роль. Марни Никсон предоставил Керру пение для фильма.[6] Никсон и Керр работали бок о бок в студии звукозаписи над песнями, в которых сочетались речь и пение. Никсон также дублировал пение Керра в следующем году для фильма. Незабываемый роман.

Биография Дональда Богла Дороти Дэндридж утверждает, что Дэндридж предложили роль Туптима в частичном выполнении ее контракта на три картины с 20 век-Фокс, но Дэндридж разрешил Отто Премингер (ее бывший директор и тогдашний любовник), чтобы отговорить ее от этого, потому что это не главная роль. Также ходили слухи, что Дэндридж, как афроамериканец, не хотел играть рабом. Рита Морено, который был по контракту с Fox, был приглашен просто для теста, но произвел на продюсеров такое впечатление, что их выбрали для этой роли.[7] Позже Морено заявил в интервью, что France Nuyen также претендовала на роль, и Морено считал, что Нуен получит ее, но, поскольку Нуен не была контрактником со студией, ее не выбрали.

Повторяя свои бродвейские сценические роли, Сондерс сыграл Тианга, Адиарте был Чулалонгкорном, а Бенсон был Кралахомом, а танцоры Юрико и де Лаппе также исполнили свои сценические роли. Алан Моубрей появился в новой роли британского посла, а сэра Эдварда Рэмси (пониженного в должности до помощника посла) сыграл Джеффри Тоун.[8][9] В кинематография был от Леон Шамрой, арт-директор Джон ДеКуир и Лайл Р. Уиллер и дизайн костюма Ирен Шарафф. В хореография в фильме использовалась хореография, разработанная Джером Роббинс для оригинальной сценической постановки.[10]

Три песни из оригинальной постановки были записаны для саундтрека к фильму и вошли в него, но не фигурируют в фильме: «Должен ли я сказать тебе, что я думаю о тебе?», »Я мечтал »и« Мой Господь и Учитель ».[11] "I Have Dreamed" и другая песня, которая не использовалась в фильме, "Western People Funny", сохранились в выпущенном фильме только как оркестровое подчеркивание. В фильме первая половина «Песни о короле» была превращена в обычный разговорный диалог, в котором были спеты только некоторые слова, за вычетом вступительной лирики короля, но она сохранилась, поскольку была фактически написана в альбоме саундтреков.

Специальное издание, посвященное 50-летию, было выпущено в 2006 году, в котором обещали восстановить утраченные числа, но оно включало только аудио и несколько фотографий для "Shall I Tell You?" Это может указывать на то, что этих номеров не существует. Закадровая хоровая реприза "Something Wonderful" была добавлена ​​в качестве финала фильма; сценическая версия заканчивается музыкальным подчеркиванием, но без пения. Никакие другие репризы песен в киноверсии не сохранились.

Фильм был одним из двух, снятых в тогда еще новом 55-мм формате. CinemaScope 55 формат, другое существо Карусель, выпущенный несколькими месяцами ранее. Несмотря на то, что продвижение фильма в большей степени было связано с его съемкой в ​​CinemaScope 55, он был выпущен только в стандартном формате 35 мм. CinemaScope формат, с 4-канальным стерео вместо изначально обещанного 6-канального. CinemaScope 55 больше никогда не использовался и не рекламировался после этого производства, и Fox позже инвестировала в Todd-AO и применила его 65/70 мм процесс, после изменения его на более обычные 24 кадра в секунду и заключения контракта с Камера Митчелла для совершенно новых камер FC ("Fox Camera") и BFC ("Blimped Fox Camera"), а также Бауш и Ломб для совершенно новых линз "Super Baltar". Многочисленные функции были внесены в переработанный Fox процесс Todd-AO.

В 1961 году он был впервые переиздан в 70 мм формат под торговой маркой Fox Grandeur 70.[12] В этом выпуске наконец-то была использована шестиканальная версия стереофонического саундтрека. В 1966 году его снова переиздали,[12] на этот раз в Cinemascope, прежде чем в 1967 году его продали на телевидении.

Прием

После выхода фильм имел большой успех, как критически, так и финансово, став пятый самый кассовый фильм 1956 года с арендной платой 8,5 млн долларов.[13] Некоторые рецензенты раскритиковали фильм из-за изменений в диалогах по сравнению с бродвейской постановкой, а также за пропуск некоторых песен. «Тухлые помидоры» оценивают фильм на 96%.

Король и я был запрещен в Таиланд, и остается под запретом из-за того, что он представляет короля Mongkut Сиама; как и в случае с большинством других адаптаций Анна и король.[14][15]

Альбом саундтреков

Обложка альбома саундтрека 1956 года с Деборой Керр и Юлом Бриннером

Альбом саундтреков к фильму был впервые выпущен на Capitol Records. Он восстановил три песни, записанные для фильма, но не вошедшие в окончательный релиз: «Мой господин и господин», «Я мечтал» и «Должен ли я сказать вам, что я думаю о вас?». К оригинальным выпускам LP и CD фильма была добавлена ​​семиминутная увертюра, которую не слышали в начале фильма. Альбом впервые был выпущен только в моно в 1956 году, но, как и в случае с Роджерс и Хаммерштейн фильмы Оклахома (1955) и Карусель (1956) звук на пленке был записан в то время уровень развития стерео, что позволило Capitol выпустить в 1958 году стереоверсию альбома саундтреков с появлением стерео на пластинках. Оклахома! и Карусель, записывающие станки того времени вынудили опустить часть альбома в стерео-версии, поэтому половина "Getting To Know You" была вырезана в этом издании, которое включало инструментальную часть, а другая половина дети поют вторую половину песни в другой тональности. Все песни аранжированы Гас Левен.[16]

Альбом саундтреков к фильму Король и я был выпущен на компакт-диске сначала Capitol, а затем Angel Records. Первые два выпуска диска были точными копиями LP, но в 2001 году, как и в случае с Оклахома! и Карусель саундтреков, Ангел выпустил новое расширенное издание альбома, в которое вошли не только все песни (в том числе балет «Домик дяди Томаса»), но и некоторые из фильмов случайная музыка, а также оригинал основное название Музыка. Увертюра, звучавшая на LP-версии, и на первых двух выпусках компакт-диска была включена в качестве бонус-трека.

Позиции на графике

ДиаграммаГодВершина горы
позиция
Чарт альбомов Великобритании[17]19561
1957
1958

Награды и номинации

Оскар

Фильм был номинирован на девять Оскар и выиграл пять.[18][19]

Побед

Номинации

Золотой глобус

Побед

Номинации

  • Лучший фильм, продвигающий международное понимание
  • Лучший актер в кино - комедия / мюзикл - Юл Бриннер

Американский институт кино

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Король и я (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 1956-10-07. В архиве из оригинала на 2014-05-12. Получено 2014-05-09.
  2. ^ Соломон, Обри. Twentieth Century Fox: Корпоративная и финансовая история (Серия фильмов о пугалах). Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 1989. ISBN  978-0-8108-4244-1. p249
  3. ^ Информация о кассах для Король и я. В архиве 2013-06-29 в Wayback Machine Цифры. Проверено 4 марта 2013 года.
  4. ^ Сьюзан Морган, Бомбейская Анна: настоящая история и замечательные приключения короля и меня гувернантки (Калифорнийский университет Press, 2008)
  5. ^ Тайные голоса Голливуда. BBC4 3 января 2014 г.
  6. ^ Хищак, Томас С. (2007). Энциклопедия Роджерса и Хаммерштейна. ABC-CLIO. С. 95, 113, 127, 146, 151. 242. ISBN  9780313341403. В архиве из оригинала от 6 сентября 2018 г.. Получено 6 сентября, 2018.
  7. ^ Карлос Ривас (интервью). Король и я: издание к 50-летию DVD, особенности диска 2, 2006 г.
  8. ^ Хищак, с. 151
  9. ^ "Король и я (1956): Производство кредитов » В архиве 2012-11-04 в Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс. Проверено 23 февраля 2011 г.
  10. ^ Слияние танцевальных культур: исследование хореографии Джерома Роббинса для 'Король и я' В архиве 2015-05-01 на Wayback Machine, Стефани Пруг, Журнал Ballet-Dance, 2012
  11. ^ Кроутер, Босли (29 июня 1956 г.). "Экран: 'Король и я'". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.
  12. ^ а б «Архивная копия». В архиве из оригинала от 18.03.2017. Получено 2018-06-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Финлер, Джоэл Уолдо (2003). Голливудская история. Wallflower Press. стр.358–359. ISBN  978-1-903364-66-6.
  14. ^ Кроссетт, Барбара (13 октября 2016 г.). «Пхумипон Адульядет, 88 лет, народный король Таиланда, скончался после 7-летнего правления». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 25 февраля 2017 г.. Получено 20 марта, 2017.
  15. ^ Гроссман, Николай (ред). "Король и я запрещен в Таиланде » В архиве 2017-03-16 в Wayback Machine, Хроники Таиланда: заголовки новостей с 1946 года, Издания Дидье Милле, (2010), стр. 88 ISBN  981-4217-12-3
  16. ^ Орниш, Натали (1 сентября 2011 г.). Пионеры-евреи из Техаса. Издательство Техасского университета A&M. п. 232. ISBN  978-1-60344-433-0. В архиве из оригинала 8 декабря 2017 г.. Получено 16 октября 2016.
  17. ^ "The Official Charts Company - Оригинальный саундтрек - Король и я". Официальные графики компании. Получено 8 мая 2011.
  18. ^ «29-я церемония вручения премии Оскар (1957), номинанты и победители». oscars.org. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2011-08-21.
  19. ^ "Нью-Йорк Таймс: Король и я". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала от 20.10.2012. Получено 2008-12-22.

Источники

внешняя ссылка