Собирательница карт Сакура - Cardcaptor Sakura

Собирательница карт Сакура
Cardcaptor Sakura vol1 cover.jpg
Первый том Собирательница карт Сакура с участием Сакура Киномото
カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら
(Кадокьяпута Сакура)
ЖанрВолшебная девочка, романтика
Манга
НаписаноЗажим
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
Коданша (двуязычный)
ЖурналНакайоши
ДемографическиеСёдзё
Оригинальный запускМай 1996 г. – Июнь 2000 г.
Объемы12 (Список томов )
Аниме телесериал
РежиссерМорио Асака
ПроизведеноЭйзо Кондо
НаписаноНанасэ Окава
Музыка отТакаюки Негиси
СтудияСумасшедший дом
Лицензировано
Medialink
Исходная сетьNHK BS2
Английская сеть
Оригинальный запуск 7 апреля 1998 г. – 21 марта 2000 г.
Эпизоды70 (Список серий )
Другой
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Собирательница карт Сакура (Японский: カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら, Хепберн: Кадокьяпута Сакура, обычно сокращенно CCS) японец сёдзё манга серия, написанная и иллюстрированная манга-группой Зажим. Манга изначально была сериализованный в Накайоши с мая 1996 г. по июнь 2000 г., опубликовано в 12 Tankōbon тома по Коданша с ноября 1996 года по июль 2000 года. В центре сюжета Сакура Киномото, ученик начальной школы в Японии, который обнаруживает магические силы после того, как случайно выпустил в мир набор волшебных карт; она должна забрать карты, чтобы предотвратить катастрофу. Каждая из этих карт дает разные магические силы и может быть активирована только тем, кто обладает врожденными магическими способностями. Продолжение Clamp, Сакура - собирательница карт: Ясная карта, сосредоточившись на Сакуре в младших классах средней школы, начал сериализацию в Накайоши в 2016 году.

Манга была адаптирована в 70-серийный выпуск. аниме телесериал Сумасшедший дом который транслировался в Японии спутниковое телевидение канал NHK BS2 с апреля 1998 г. по март 2000 г. Дополнительные средства массовой информации включают два аниме-фильма, видеоигры, книги по искусству, иллюстрированные книги, и комиксы. Tokyopop выпустил мангу на английском языке в Северной Америке с марта 2000 по август 2003 года. После истечения срока лицензии Tokyopop, Темная Лошадь Манга выпустил сериал в выпуски омнибуса с октября 2010 г. по сентябрь 2012 г. Аниме было дублированный на английском языке Гонконг компании Omni Productions и транслировалась в Юго-Восточная Азия и Южная Азия на канале Анимакс Азия.

Нельвана лицензировал сериал и первый фильм для Северной Америки под английским названием Cardcaptors, который впервые вышел в эфир Детский WB с июня 2000 по декабрь 2001. Дублированы все 70 серий; в то время как другие англоязычные территории получили полный выпуск, версия, показанная по американскому телевидению, была сильно отредактирована в 39 эпизодов. Cardcaptors также транслировался на Cartoon Network (Toonami ), Teletoon, Никелодеон, Канал 4, Сеть Десять, и RTÉ2. Сублицензия на сериалы и фильмы предоставлена Geneon, который выпустил их без редактирования с английскими субтитрами. Сериал также выпустили Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии.

Собирательница карт Сакура был хорошо принят критиками. Критики похвалили мангу за ее креативность и охарактеризовали ее как квинтэссенцию сёдзё манга, а также критическая работа для манги в целом. Манга была удостоена награды Премия Сеюна за лучшую мангу в 2001 году. Телесериал получил высокую оценку за то, что вышел за рамки целевой аудитории, состоящей из маленьких детей, и понравился взрослым зрителям, а также за его художественные работы, юмор и анимацию; он выиграл Гран-при Animage награда за лучшее аниме в 1999 году. Американская редакция Cardcaptorsоднако подвергся критике за удаление существенных для сюжета элементов.

участок

Смотрите также: Список персонажей Cardcaptor Sakura

Собирательница карт Сакура действие происходит в вымышленном японском городе Томоэда, который находится где-то рядом Токио. Десятилетний Сакура Киномото случайно выпускает набор волшебных карт, известных как Карты Клоу, из книги в ее подвале, созданной и названной в честь чародея Клоу Рида. Каждая карта имеет свою уникальную способность и при активации может принимать другую форму. Хранитель карт, Цербер (по прозвищу Керо), появляется из книги, объясняет, что только человек с магическими способностями может открыть печать книги, и выбирает Сакуру, чтобы вернуть пропавшие карты. Находя каждую карту, она сражается с ее магическим олицетворением и побеждает ее, запечатывая ее. Цербер выступает в роли ее проводника, в то время как ее лучший друг и троюродный брат Томойо Дайдодзи снимает ее подвиги и обеспечивает ее боевыми костюмами и моральной поддержкой. Старший брат Сакуры Тоя Киномото наблюдает за ней, делая вид, что не знает, что происходит.

Сяоран Ли, ровесник Сакуры и потомок Клоу Рида, приезжает из Гонконга, чтобы самому забрать карты. Вначале он настроен враждебно, но начинает уважать Сакуру и начинает помогать ей в захвате карт. Как только Сакура захватывает все карты, ее проверяет Юэ, второй хранитель карт, чтобы определить, достойна ли она стать настоящим мастером карт; Юэ также является истинной формой Юкито Цукисиро, лучшего друга Тойи. С помощью своего школьного учителя Кахо Мизуки Сакура проходит испытание и становится новым мастером карточных игр.

После этого Эриол Хиирагизава, студент-переводчик из Англии, позже подтвержденный как реинкарнация Клоу Рида, прибывает в Томоэду и начинает вызывать беспокойство с двумя существами, похожими на стража, Шпинель Сан и Рубин Мун. Сакура внезапно не может использовать карты Clow и трансформирует свою палочку, начиная процесс преобразования карт в карты Сакуры, поскольку Эриол вызывает странные события, которые заставляют ее использовать и таким образом преобразовывать определенные карты. После того, как все карты были преобразованы, Эриол говорит Сакуре, что помог ей преобразовать карты, чтобы они не потеряли свои магические силы. Позже Шяоран признается в любви Сакуре, которая понимает, что тоже любит его. Собирательница карт Сакура заканчивается тем, что Шяоран возвращается в Гонконг с обещанием вернуться. Два года спустя Шяоран навсегда переезжает в Томоэда.

Сюжет аниме-сериала расширен, в него включены 52 Клоу-карты из 19 оригинальных манги, а некоторые сцены растянуты и задерживаются, например, истинная форма Цербера не раскрывается до появления Юэ.[1] Сакура создает 53-ю карту, Надежда, талант, которого у нее нет в манге. Некоторые обстоятельства, связанные с захватом карт, изменены, например, Шяоран сам захватил несколько карт и был протестирован Юэ на Страшном суде. В аниме представлена ​​двоюродная сестра и невеста Сяорань Мэйлин Ли, которая позже позиционирует себя как ревнивая и романтичная соперница Сакуры, а также ее друг, пока она не вернется в Гонконг. В сериале отношения между Сакурой и Шяораном остаются неразрешенными, но Сакура признается в любви Шяорану в конце второго аниме-фильма. В OVA, объединяющем истории оригинального сериала и Очистить карту В аниме Шяоран возвращается к Томоэде два года спустя, как и в манге.[2]

Производство

Собирательница карт Сакура был впервые задуман незадолго до заключения Клэмпа. Волшебный рыцарь Rayearth, который был сериализован в Накайоши.[3] Главный редактор Clamp Ямонучи попросил их сделать еще одну серию в Накайоши, и Clamp решил сделать "Накайоши-esque "серия, в отличие от Rayearth, который Clamp описал как непохожий ни на что, что они делали раньше. Писатель Head Clamp Нанасэ Окава первым порывом было создать волшебная девочка сериал, несмотря на то, что не разбирается в жанре. Окава хотел, чтобы героиня Сакура была в той же возрастной группе, что и большинство Накайоши's читатели, чтобы поклонники могли относиться к ней. Из-за того, что это отличалось от того, как Клэмп обычно представлял персонажей, Окава разработал других персонажей, таких как Томойо и Цербер, больше похожими на предыдущие творения Клэмпа. Когда у Окавы было достаточно информации о персонажах, у нее были три художника в Clamp:Мокона, Цубаки Некои и Сацуки Игараси - спроектировать их по ее описаниям. При разработке «Цербера» Окава хотел создать для Сакуры спутника-талисмана, но Некои пробовала различные формы, включая собак и белок, прежде чем разработать окончательную версию. Сяоран и Тоя были задуманы как обычные персонажи, представленные в работах Клэмпа.[3]

Для серии были предложены различные другие названия, такие как Кардкастер Сакура и Карта Персонажа Сакура до того, как Некой предложил Собирательница карт Сакура.[3] Пока Окава планировал Собирательница карт Сакура от начала до конца она никогда не советовалась с другими участниками по сюжету, вместо этого передавая им сценарий по одной главе за раз. Изначально Мокона нарисовала Томоё, чтобы казалось, что она влюблена в Тойю, что привело к ее удивлению, когда она получила сценарий главы, в которой говорится, что Томоё любит Сакуру. История должна была быть посвящена теме «Если ты постараешься изо всех сил, все получится», но Окава не начинал с мыслей Сакуры «Все будет хорошо». Окава хотел написать историю, в которой «меньшинства будут чувствовать себя комфортно», имея в виду однополые и табу отношения, представленные в манге. Основная тема сериала выражена через Сакуру, главного героя, созданного таким образом, чтобы открыто относиться к различным семейным структурам и видам любви. Окава обратился к отношениям, описанным в сериале, на примере Томоё и Сакуры. Она объяснила, что причина, по которой Томоё и Сакура не стали вместе, заключалась не в том, что Томоё - девушка, а в том, что Сакура не любила Томоё в романтическом смысле.[3]

Центральная тема Собирательница карт Сакура является люблю и человеческие отношения. На протяжении всего сериала демонстрируются многие формы любви, включая «любовь братьев и сестер, детские увлечения, безответную любовь [и] настоящую любовь».[4] Иногда Зажим даже игнорирует Клоу-карты в нескольких главах, чтобы больше сосредоточиться на отношениях Сакуры и окружающих. Каждая из этих взаимосвязей представлена ​​как есть, при этом Clamp тщательно избегает вынесения суждений о правильности отношений. В частности, романтические отношения между учениками начальной школы Рика Сасаки и ее учитель Ёсиюки Терада преподносится таким образом, что его можно рассматривать как сладкую и невинную сказку об «исполнении желаний», или, если рассматривать ее более серьезно, как слегка тревожную историю о педофил люблю.[4]

Художникам, особенно Моконе, Окава посоветовал использовать тонкие линии и пытаться выразить вещи с помощью изогнутых линий, а не прямых линий.[3] Стиль художественного произведения был решен вначале, чтобы объединить мировоззрение Собирательница карт Сакура. Окава хотела, чтобы серия была «мягкой, милой», поэтому она попросила художников не использовать много чернил и сделать страницы светлыми. Из-за множества изображений цветов, используемых в манге, Некой просматривала различные книги, чтобы найти подходящие цветы, и старалась избегать использования одного и того же цветка более одного раза в одной главе. Игараси заметил, что им «никогда не приходилось рисовать так много цветов для одной серии», но они взяли на себя обязательство не использовать розы.[3] Clamp хотел включить сцены трансформации в Собирательница карт Сакура, но поскольку во многих манге о девушках-волшебницах девушки носят одинаковую одежду, они хотели, чтобы Сакура носила разные костюмы. Они считали, что «девушке очень грустно носить все время в одной и той же одежде».[5]

Средства массовой информации

Манга

Смотрите также: Список глав Cardcaptor Sakura

Собирательница карт Сакура началось как манга серия, написанная и иллюстрированная группой художников манги Зажим. Он был сериализован в ежемесячном сёдзё (ориентировано на молодых девушек) журнал манга Накайоши из номера за май 1996 г. по июнь 2000 г.[1] Отдельные главы были собраны и опубликованы в 12 Tankōbon тома по Коданша с ноября 1996 г. по июль 2000 г.[6][7] Kodansha выпустила первые шесть томов в двуязычных изданиях, которые включали японский и английский языки с мая 2000 по июль 2001 года.[8][9] Двуязычные тома были частью экспериментальной линии помощи японским детям в изучении английского языка. Kodansha прекратил выпуск двуязычных изданий после того, как серия была лицензирована на английском языке для распространения в Северной Америке компанией Tokyopop.[1][10]

Tokyopop выпустил тома Собирательница карт Сакура с марта 2000 г. по август 2003 г.[11][12] Tokyopop первоначально выпустил первые шесть томов с книгой, «перевернутой» с оригинальной японской ориентации, в которой книга читается справа налево, в западный формат с текстом, ориентированным слева направо. Позднее эти тома были переизданы в оригинальной ориентации в двух бокс-сетах, каждый из которых содержал по три тома.[13][14] Тома седьмого по двенадцатый были выпущены в исходной ориентации с субтитрами. Мастер клоуна. Madman Entertainment использовал английский перевод Tokyopop для выпуска сериала в Австралии и Новой Зеландии.[15] Темная Лошадь Манга опубликовал английское издание этой серии в четырех томах, содержащих по три оригинальных тома каждый, за октябрь 2010 г. и сентябрь 2012 г.[16][17] После истечения срока лицензии Dark Horse Comics, Коданша Комиксы лицензировал его и начал выпускать серию коллекционных изданий в твердом переплете в 2019 году.[18] Лицензия на выпуск дополнительных выпусков на региональных языках распространяется на эту серию манги. Pika Édition во Франции,[19] Звездные комиксы в Италии,[20] Эгмонт Манга и аниме в Германии,[21] Редактор JBC в Бразилии,[22] Издательство Ever Glory Publishing в Тайване,[23] Ediciones Glénat в Испании,[24] Редакция Ивреа в Аргентине,[25] и Эдиториал Тукан, а затем Эдиториал Камите в Мексике.[26][27]

Аниме сериал

Смотрите также: Список эпизодов Cardcaptor Sakura

70-серия аниме экранизация телесериала производства анимационной студии Сумасшедший дом вышел в эфир в Японии на NHK телеканал растянулся на три сезона.[28][29] Первый сезон, состоящий из 35 серий, выходил в эфир с 7 апреля по 29 декабря 1998 года.[30][31][32] Второй сезон из 11 серий вышел в эфир с 6 апреля по 22 июня 1999 года.[32][33] Третий сезон, состоящий из 24 серий, выходил в эфир с 7 сентября 1999 г. по 21 марта 2000 г.[34][35] Режиссер Морио Асака, Clamp был полностью вовлечен в проект, с главным сценаристом Нанасэ Окава написание и составление сценария и Мокона присмотрю за дизайном костюмов и открыток.[29] Позже сериал был выпущен Bandai Visual до 18 VHS, LD и DVD Сборник томов с сентября 1998 г. по май 2000 г.[36][37][38][39] Два Blu-ray Disc тома бокс-сета были выпущены Geneon в 2009 году.[40][41] Модернизированный 4K remaster был выпущен в декабре 2017 года в виде набора из 11 дисков в бокс-сетах DVD и Blu-ray.[42]

Нельвана лицензированный Собирательница карт Сакура в Северной Америке, дублировал сериал на английский язык Ocean Studios с участием Карли МакКиллип as Sakura, и выпустил его под названием Cardcaptors.[43][44] Эта версия была сильно отредактирована по сравнению с оригинальной японской версией. Первоначальная версия дубляжа охватывала все 70 эпизодов, хотя имена персонажей были изменены, некоторые японские тексты были изменены на английский, а также обсуждались спорные темы, такие как однополые отношения были отредактированы. Одной из подвергавшихся цензуре тем была тема гомосексуальных персонажей, в том числе Томойо, который превратился из влюбленного в простого друга, а также гомосексуальные отношения между Тойей и Юкито, которые также изображались как просто друзья.[45] Музыкальная партитура была полностью заменена новой музыкой, а некоторые звуковые эффекты были заменены, когда их нельзя было разделить на отдельные треки, хотя оригинальные вступительные и конечные темы были дублированы на английский язык. Эта версия вышла в эфир в Австралии на Сеть Десять и Cartoon Network в Ирландии RTÉ2,[46] в Великобритании на CiTV и Fox Kids, а в Канаде Teletoon (который также транслировал эпизоды с французским дубляжом). Альтернативный английский дублированный сериал был произведен Omni Productions в Гонконг выходить в эфир Анимакс Азия и он был показан полностью неотредактированным и неразрезанным, что очень точно приблизило его к оригинальной японской версии, которую он транслировал в своих англоязычных сетях в Юго-Восточная Азия и Южная Азия.

Cardcaptors впервые вышел в эфир в США на Детский WB с 17 июня 2000 г. по 14 декабря 2001 г.[47][48] Версия, которая транслировалась на Kids 'WB, была альтернативной версией дубляжа Nelvana, который был сильно отредактирован, а эпизоды были переупорядочены, а некоторые полностью исключены.[49] Редактирование оригинального дубляжа Nelvana было сделано, чтобы переориентировать сериал, чтобы он был более ориентирован на действия для привлечения зрителей-мужчин, поскольку они считались самой большой аудиторией анимации в то время.[1] Первым эпизодом, показанным в версии Kids 'WB, был «Соперник Сакуры», восьмой эпизод сериала, в котором были удалены эпизоды, посвященные Сакуре, а шоу началось с приходом Сяоран.[1][50] Сериал длился 39 эпизодов, изменяя первоначальный порядок эпизодов, но заканчивая финальным эпизодом шоу. Вместо использования английских версий оригинальных вводных и финальных тем, как в Австралии, в североамериканских выпусках сериала использовалась новая вводная тема, созданная для дублирования.

Pioneer Entertainment выпустил дублированный Cardcaptors эпизоды к девяти сборникам VHS и DVD с ноября 2000 г. по июль 2002 г.[51][52][53][54] Они также выпустили неотредактированный Собирательница карт Сакура сериал с оригинальными японскими звуковыми дорожками и английскими субтитрами,[1][49] до 18 DVD с ноября 2000 г. по ноябрь 2003 г .;[55][56] первые 11 томов также были выпущены на видеокассетах VHS.[57][58] В Собирательница карт Сакура DVD-диски с сериалами перестали выпускаться в конце 2006 года, когда истекла лицензия. NIS America лицензировал Собирательница карт Сакура Сериал и переиздание всей серии с японской и неотредактированной английской звуковой дорожкой (Анимакс Азия дубляж) на DVD и Blu-ray 5 августа 2014 года.[59]

Madman Entertainment лицензировал оригинал Собирательница карт Сакура эпизоды в неразрезанном виде с японским аудио и английскими субтитрами в Австралии и Новой Зеландии,[60] и позже выпустил сериал в двух коллекциях DVD-боксов, один из которых состоит из первого сезона, а другой - из второго и третьего сезонов. В каждом бокс-наборе DVD содержались нетекстовые вступления и концовки серии; второй бокс-сет DVD также содержал эксклюзивное интервью с Сакура Танге, Японская актриса озвучивания Сакуры Киномото. Первая коллекция DVD-боксов была выпущена в сентябре 2012 года.[61] а вторая коллекция DVD-боксов была выпущена в ноябре 2012 года.[62]

Anime Limited лицензированный Собирательница карт Сакура в оригинальной, неразрезанной форме в Соединенном Королевстве и Ирландии, и первый сезон сериала был доступен на Канал 4 через Все 4.[63]

Фильмы

Основные статьи: Собирательница карт Сакура: Фильм и Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта

Сумасшедший дом выпустила два 82-минутных аниме-фильма в качестве дополнения к аниме-телесериалу. Первый, Собирательница карт Сакура: Фильм, был выпущен 21 августа 1999 года.[64] Действие фильма происходит между первым и вторым сезонами сериала. Сакура и ее друзья едут в Гонконг, где они сталкиваются с мстительный дух который в прошлом пострадал от Клоу Рида. Он был выпущен на VHS, LD и DVD в Японии компанией Bandai Visual в феврале 2000 года.[65][66] Nelvana выпустила дублированную версию фильма на английском языке, сохранив то же название и изменения сюжета в качестве основного. Cardcaptors дублированный, хотя он был дублирован без визуальных правок и был выпущен в сокращенной и неразрезанной версиях. Как и в случае с сериалом, Pioneer Entertainment также выпустила фильм с оригинальным японским аудио и английскими субтитрами, а также выпустила двуязычный DVD, содержащий обе звуковые дорожки. И отредактированная, и неотредактированная версии были выпущены на VHS и DVD в марте 2002 года.[67][68] Discotek Media выпустила первый фильм на дисках Blu-ray и DVD 30 сентября 2014 года в Северной Америке.[69]

Второй фильм, Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта, был выпущен в Японии 15 июля 2000 года.[70] Это стало заключением сериала, в котором Сяоран возвращается в Токио в надежде получить ответ Сакуры на его признание в любви, но ее собственное признание прерывается появлением 53-й карты Клоу. Он был выпущен на LD (ограниченным тиражом) и DVD в январе 2001 года и на VHS в июле 2001 года.[71][72] Он был выпущен в Северной Америке на DVD компанией Pioneer в ноябре 2003 года и был переведен на английский язык. Bang Zoom! Развлекательная программа вместо Nelvana и Ocean Studios, теперь с Кари Вальгрен как Сакура, и на этот раз с сохранением исходных имен персонажей и содержания неотредактированным и неразрезанным.[73][74] Фильмы, выпущенные компанией Pioneer (позже переименованной в Geneon), печатались в Северной Америке до конца 2007 года.[75] Бонус короткий фильм названный Оставьте это Керо! разыгрался театральный показ второго фильма.[76]

Аудио компакт-диски

В качестве превью к аниме-сериалу Kodansha выпустила Tankōbon-размерный том CD с названием CD Comic Cardcaptor Sakura в августе 1997 г. песни персонажей в исполнении актеров озвучивания Сакуры и Томойо и драма треки.[77] По сериалу выпущено два компакт-диска с драмами. Первый, Сакура Окаа-сан-но Органу, был выпущен в июле 1998 года по сценарию, написанному автором Clamp Нанасэ Окава.[78] На нем Сакура видит сон о своей матери, играющей на органе, и решает написать о ней на следующий день для школьного проекта. Второй компакт-диск, Сладкие истории Валентина, была выпущена в феврале 1999 года и изображает единственный день из жизни девочек из класса Сакуры, включая саму Сакуру.[79] С июля 1998 года по март 2000 года для аниме-телесериала было выпущено четыре оригинальных компакт-диска с саундтреками.[80][81] В саундтреки включены инструментальные фоновая музыка и вокальные тематические песни. К фильмам было подготовлено два саундтрека: саундтрек к первому фильму был выпущен в августе 1999 года, а саундтрек ко второму - в августе 2000 года.[82][83]

Девять музыкальных тем одиночные игры было выпущено: шесть для сериалов и три для фильмов. Три вступительных сингла к телесериалу - "Catch You Catch Me" автора Гуми выпущенный в апреле 1998 г., "Tobira o Akete" Анза выпущен в апреле 1999 г., а "Platinum" - Маая Сакамото выпущен в октябре 1999 г.[84][85][86] Три финальных сингла на тему телесериала - "Groovy!" by Kohmi Hirose, выпущенный в сентябре 1998 года, "Honey" Тихиро, выпущенный в мае 1999 года, и "Fruits Candy" Мэгуми Кодзимы, выпущенный в ноябре 1999 года.[87][88][89] Два финальных сингла к фильмам - «T arei Kono Machi de» Наоми Кайтани, выпущенная в августе 1999 года для первого фильма, и «Ashita e no Melody» Чаки, выпущенная в июле 2000 года для второго фильма.[90][91] Песня-сингл к аниме короткая Оставь это Керо! Показанный вместе со вторым фильмом "Okashi no Uta" вышел в июле 2000 года.[92]

Шесть синглов с характерными песнями в исполнении актеров озвучивания Сакуры, Тоя, Цербера, Томойо, Юкито и Сяоран выпущены в июне 1998 года; Каждый сингл также содержал небольшой драматический трек.[93][94][95][96][97][98] Альбом с характерной песней под названием Сборник песен сакуры - собирательница карт был выпущен в январе 1999 года и содержал треки из ранее выпущенных синглов характерных песен, а также новые треки, исполненные различными актерами.[99] Альбом под названием Рождественский концерт элементарного хорового клуба Томоэда, выпущенный в декабре 1999 года, содержит семь треков детского хора, в том числе пять, в которых к ним присоединилась Джунко Ивао, озвучивающая актриса Томойо.[100] Сборник из четырех компакт-дисков, Полный вокальный сборник, был выпущен в феврале 2001 года и состоит из тематических песен серии, треков из синглов характерных песен, ремиксы ранее выпущенных песен и новой музыки.[101] Альбом, содержащий тематические песни из сериалов и фильмов под названием Сборник песен Cardcaptor Sakura Theme был выпущен в декабре 2001 года.[102] Виктор Развлечения выпустила альбомы и синглы для Собирательница карт Сакура. Оригинальный саундтрек к Cardcaptors названный Cardcaptors: песни из популярного сериала был выпущен в сентябре 2001 г. Rhino Entertainment.[103]

Видеоигры

Десять видеоигры были произведены на основе серии и выпущены на различных видео игра и портативные консоли. Они представлены в разных жанрах, например приключение и ролевые видеоигры.

ЗаголовокДата выходаПроизводитель (и)Платформа
Собирательница карт Сакура: Ицумо Сакура-чан Иссё! (カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら つ も さ く ち ゃ い っ し ょ ～, Собирательница карт Сакура: Навсегда с Сакурой-чан)
Опубликовано MTOЦвет Game Boy
Аниме-сюжетная игра 1: Сакура - собирательница карт (ア ニ メ チ ッ ク ス ト ー ー ム (1) カ ー ド キ ャ タ ー さ く ら)
Опубликовано и разработано АрикаИгровая приставка
Cardcaptor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards (カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら く ら と ふ ぎ な ウ カ ー ド ～, Cardcaptor Sakura: Sakura and the Mysterious Clow Card)
Опубликовано Bandai и разработан SimsWonderSwan
Собирательница карт Сакура: Томойо но видео Дайсакусен (カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら の ビ デ オ 大作 戦, Собирательница карт Сакура: Видео битва Томоё)
  • JP: 28 декабря 2000 г.[107]
Опубликовано Sega и разработан Sega RossoDreamcast
Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic (カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら ウ カ ー ッ ク)
Опубликовано и разработано ArikaИгровая приставка
Тетрис с Cardcaptor Sakura: Eternal Heart (TETRiS с カ ー ド キ ャ プ タ ー さ ら エ タ ー ナ ル ハ ー ト)
  • JP: 10 августа 2000 г.[109]
Опубликовано и разработано ArikaИгровая приставка
Собирательница карт Сакура: Томоэ Сёгакко Дайундокай (カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら ～ 友 枝 小学校 大 運動会 ～, Собирающая карты Сакура: Боевые спортсмены начальной школы Томоэ)
Опубликовано MTOЦвет Game Boy
Собирательница карт Сакура: Сакура Карточная мини-игра (カ ー ド キ ャ プ タ ら く ら カ de ミ ニ ゲ ー ム ～)
  • JP: 12 декабря 2003 г.[110]
Опубликовано и разработано TDK CoreGame Boy Advance
Cardcaptor Sakura: Sakura Card-hen Sakura Card to Tomodachi (カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら <さ く ら カ ー ド 編> ~ さ く ら と カ ー ド お も だ ち ~, Cardcaptor Sakura: Sakura Card Edition: Sakura Card and Friend)
Опубликовано MTOGame Boy Advance
Собирательница карт Сакура: Сакура-чан Асобо! (カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら 「さ く ら ち ゃ ん と あ そ ぼ!」, Собирательница карт Сакура: Играй с Сакурой-чан)
Опубликовано Программное обеспечение NHKPlayStation 2

Другие СМИ

Коданша опубликовал три книги по искусству за серию манги и три книги по искусству из аниме-телесериала с изображениями дизайнера персонажей Кумико Такахаши.[1] Три книги манги под названием Коллекция иллюстраций сакуры Cardcaptor были освобождены с июля 1998 г. по декабрь 2000 г.[113][114] Тройка из сериала под названием Cheerio! были освобождены с апреля 1999 г. по сентябрь 2000 г.[115][116] Набор из 52 карт Клоу, представленных в сериале, был выпущен в августе 1999 года. Clow Card Книга удачи, который содержит информацию о том, как использовать реплику Clow Card, установленную как таро card, был выпущен в марте 2000 года.[117][118]

Фанбук по манге под названием Книга памяти Сакуры - собирателя карт был опубликован 27 февраля 2001 года и содержал различные иллюстрации из серии, а также информацию о брендовых товарах на основе серии и интервью.[119] Четыре фан-книги под названием Полная книга были выпущены для сериалов и фильмов. Первые два сериала были помечены Clow Card-курица (ク ロ ウ カ ー ド 編, Арка карты клоу) и Сакура Открытка-курица (さ く ら カ ー ド 編, Арка карты Сакуры) и были освобождены в июле 1999 г. и июне 2000 г. соответственно.[120][121] Последние два фильма были выпущены в октябре 1999 года и октябре 2000 года соответственно.[122][123] Коробка с плакатами и футболкой была выпущена 22 августа 2001 года.[124]

Десять томов фильм комикс под тем же названием, что и манга, и сериал аниме были опубликованы с августа 1998 по ноябрь 2000 года, охватывая первые два сезона аниме, хотя некоторые эпизоды были пропущены.[125][126] Еще три были опубликованы под субтитрами, Сакура Открытка-курица с марта 2001 г. по февраль 2002 г. - до 59-й серии, хотя опять же некоторые серии были пропущены.[127][128] Четыре иллюстрированные книги выпускались по сериалу с сентября 1998 по ноябрь 2000 года.[129][130] Четыре наклейка Книги по сериалу выходили с августа 1999 по март 2004 года.[131][132]

В период с февраля по июль 2018 г. Собирательница карт Сакура-тематические кафе открылись в Токио, Осака и Саппоро. В ресторанах были украшены произведениями искусства из сериалов, а также подавались блюда из меню Собирательница карт Сакура персонажи или предметы.[133]

Прием

Манга

По состоянию на апрель 2018 года тираж манги превышает 17 миллионов экземпляров.[134] Собирательница карт Сакура был популярен среди японских читателей, входя в пятерку лучших продавцов на момент его выпуска.[135] Манга была удостоена награды Премия Сеюна за лучшую мангу 2001 года.[136] Шенон Гаррити из Журнал комиксов описал сериал как квинтэссенцию сёдзё манга, которую во второй половине хвалят за зрелость.[137] Собирательница карт Сакура Кристофер Батчер из Comics212 назвал «критическую работу» манги.[137] В обзоре Manga Life, проведенном Лизой Андерсон, особый интерес были отмечены побочные сюжеты серии, связанные с взаимодействиями между персонажами. Андерсон похвалил, что манга, хотя вначале начинается с костюмированной Сакуры, преследующей карту клоу, делает «довольно большой скачок в другом направлении», когда фокусируется на персонажах. Манга хвалят за ее глубину.[138] Сеть новостей аниме (ANN) обозреватель Роберт Нгуен чувствовал Собирательница карт Сакура это «нетипичный сёдзёманга, в которой делается «акцент на эмоциях персонажа».[139]

В Манга: полное руководство, Мейсон Темплар заявляет, что этот сериал - это не «просто одна из лучших переводимых детских манг, это одна из самых лучших манг, доступных на английском языке». Он хвалит Clamp за их творческий подход и проницательное деловое чутье, за то, что они смогли создать серию, в которой «явно есть мерчандайзинг» и «совершенно забываемая предпосылка» в историю, которая «полна тепла, радости и удивления», гораздо больше, чем сумма его частей ".[4] Критики считают мангу милой, а в некоторых случаях - слишком милой;[139] однако Андерсон заявил, что «очень похоже на Волшебный рыцарь Rayearth, даже милая история будет иметь свою глубину и драматизм ».[138] Художественные работы манги хвалят за то, что они детализированы и имеют «красиво нарисованные изображения самих карт Клоу». Карты описываются как «искусное сочетание волшебной фантазии и реальности».[139]

Аниме

Адаптация аниме была популярна среди зрителей в Японии, несмотря на то, что у нее был временной интервал, в котором обычно мало зрителей.[1] В Собирательница карт Сакура аниме-адаптация выиграла Гран-при Animage награда за лучшее аниме 1999 года.[140] В мае 2000 года 8 и 17 тома аниме LD релизы были одними из самых продаваемых, на первом месте был том 17.[141] 18-й том DVD стал восьмым по популярности аниме-DVD в Японии в июне 2000 года.[142] Animerica соавтор Кевин Лью считал, что у сериала есть «утонченное чувство дизайна», которое позволило сериалу выйти за пределы целевой аудитории, состоящей из маленьких детей, а также понравиться зрителям старшего возраста.[1] Соавтор, Такаши Ошигуичи, нашел персонажа Сакуру привлекательной и похвалил работу над сериалом. Он считал, что, хотя сериал «очень рассчитан» на привлечение читателей-мужчин, сериал был привлекателен для фанатов из-за «уникального развлекательного стиля» Клэмпа, который сочетает в себе «идеально подходящие для времени появления« очаровательных злодеев »и необычный элемент наличия Главный герой меняет костюм на каждый захват.[135] Винни Чоу из журнала считает, что анимация сериала «намного выше среднего для телесериала», и хвалит сцены волшебного кастинга Сакуры за то, что они почти уникальны из-за регулярной смены костюмов.[143]

Зак Берчи из ANN похвалил Собирательница карт Сакура за то, что взяли «невероятно несвежий и повторяющийся» жанр волшебных девушек и «предоставили что-то веселое, умное, красиво анимированное, трогательное и захватывающее одновременно»; Берчи продолжает называть сериал «лучшим шоу о волшебницах из когда-либо созданных».[144] Анимация была описана как «невероятно плавная» с дизайном персонажей, «поддерживающим постоянный и впечатляющий уровень детализации даже во время боевых сцен».[144] Сериал был описан как шаблонный, но не сказано, что это умаляет удовольствие от шоу.[145][146][147] Пока Собирательница карт Сакура обычно предназначено для аудитории молодых девушек, аниме хвалят за то, что оно содержит «элементы, которые могут понравиться любому, независимо от возраста и пола, при условии, что они достаточно непредубеждены».[145] В 2001 году аниме занимало 46-е место в рейтинге Журнал Wizard's Anime Magazine's рейтинг «50 лучших аниме, выпущенных в Северной Америке».[148]

Детская версия WB Cardcaptors даб был раскритикован критиками. Джейк Годек из THEM Anime назвал это «худшим, что когда-либо случалось с аниме с хорошим японским названием», а дублирование было «одним из худших, если не худшим, дублированием, сделанным для программы». Он также раскритиковал редактирование, сказав, что оно «разрушило сюжет», и отметив, что оно вырезало жизненно важные фоны персонажей, необходимые для понимания шоу.[149] Адам Арнольд из Animefringe, обзор первого Cardcaptors DVD, сказал, что это была «не более чем попытка разбавить любимое фанатами аниме», с дублированными голосами, описанными как «не на уровне оригинала». Заказ эпизодов на DVD также подвергся критике, отмечая, что начиная с эпизода 8 означало, что актерский состав «остался без раскрытия своего фона». Однако он также одобрил сохранение историй об эпизодах без изменений и похвалил голоса Карли МакКиллип как Сакура Авалон и Рис Хубер как Шяоран Ли, заявив, что они были «единственными голосами, которые действительно превосходят остальных».[50]

В январе 2002 года сеть ресторанов Тако Белл начали месячную акцию, в которой четыре Cardcaptors игрушки были доступны в их детское питание и компания рассчитывала распространить до 7 миллионов игрушек в течение месяца.[150] «Консервативная христианская политическая ориентация» Американская семейная ассоциация пожаловалась на продвижение, поскольку организация считала, что карты Клоу в этой серии слишком похожи на карты Таро и восточную мифологию. Однако жалоба организации не поступала до тех пор, пока акция уже не была запланирована на завершение, поэтому неясно, имели ли жалобы какой-либо эффект.[151]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Лью, Кевин; Карлос Овалле; Винни Чоу (декабрь 2000 г.). «В центре внимания аниме: Сакура - собирательница карт». Animerica. Сан - Франциско, Калифорния: Viz Media. 8 (11): 15. ISSN  1067-0831. OCLC  27130932.
  2. ^ «Сиквел новой манги Cardcaptor Sakura выйдет в июне». Сеть новостей аниме. 26 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 26 апреля 2016 г.. Получено 26 апреля, 2016.
  3. ^ а б c d е ж Книга памяти Сакуры - собирателя карт (на японском языке). Коданша. Февраль 2001 г. ISBN  978-4-06-324535-6.
  4. ^ а б c Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: полное руководство. Нью Йорк, Нью Йорк: Книги Дель Рей. С. 43–44. ISBN  978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  5. ^ Соломон, Чарльз (28 ноября 2006 г.). «Четыре матери манги обрели американских поклонников, обладающих опытом в различных визуальных стилях». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  6. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (1) [Cardcaptor Sakura (1)] (на японском языке). Коданша. В архиве с оригинала 4 января 2018 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  7. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (12) [Cardcaptor Sakura (12)] (на японском языке). Коданша. В архиве с оригинала 15 января 2018 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  8. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - バ イ リ ン ガ Version (1) [Cardcaptor Sakura, двуязычное издание (1)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4770026446.
  9. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - バ イ リ ン ガ ル） (6) [Cardcaptor Sakura, двуязычное издание (6)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4770028822.
  10. ^ "Kodansha будет издавать и продавать мангу в США в сентябре". Сеть новостей аниме. 1 июля 2008 г. В архиве с оригинала 11 апреля 2019 г.. Получено 24 мая, 2009.
  11. ^ Собирательница карт Сакура 1. Amazon.com. ISBN  978-1892213365.
  12. ^ Собирательница карт Сакура: Мастер клоуна, книга 6. Amazon.com. ISBN  978-1892213808.
  13. ^ Cardcaptor Sakura (коробочный набор, сборник 1). Amazon.com. ISBN  978-1591825890.
  14. ^ Cardcaptor Sakura: Boxed Set Volumes 4-6: Special Collector's Edition. Amazon.com. ISBN  978-1892213808.
  15. ^ «Собирательница карт Сакура: Мастер клоуна (манга)». Madman Entertainment. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  16. ^ "Собиратель карт Сакура Омнибус Том 1 TPB". Комиксы Dark Horse. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 5 ноября, 2010.
  17. ^ "Собиратель карт Сакура Книга 4 TPB". Комиксы Dark Horse. В архиве из оригинала 7 мая 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  18. ^ "Компания Kodansha USA лицензирует Сакуру - собирателя карт, Tales of Berseria, мангу Fate / Grand Order". Сеть новостей аниме. 17 ноября 2018. В архиве с оригинала 8 ноября 2020 г.. Получено 28 марта, 2020.
  19. ^ "Сакура - хранительница карт" (На французском). Pika Édition. Архивировано из оригинал 3 июля 2010 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  20. ^ «Собиратель карт Сакура - 1» (на итальянском). Звездные комиксы. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  21. ^ "Сакура - хранительница карт" (на немецком). Эгмонт Манга и аниме. Архивировано из оригинал 26 мая 2013 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  22. ^ "Сакура захватчики карт" (на португальском). Редактор JBC. Архивировано из оригинал 26 августа 2010 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  23. ^ «01 Зажим» (на китайском языке). Издательство Ever Glory Publishing. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  24. ^ "Собирательница карт Сакура" (на испанском). Glènat España. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  25. ^ "Сакура захватчик карт" (на испанском). Либросар. Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  26. ^ "Сакура захватчики карт" (на испанском). Animexis. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 13 сентября, 2010.
  27. ^ "Kamite anuncia манга Cardcaptor Sakura | Кинопремьера". Кинопремьера (на испанском). 26 декабря 2017 года. В архиве с оригинала 1 февраля 2018 г.. Получено 31 января, 2018.
  28. ^ こ れ ま で の ス ト ー リ ー [История до сих пор] (на японском языке). Сумасшедший дом. Архивировано из оригинал 5 апреля 2010 г.. Получено Второе октября, 2010.
  29. ^ а б ス タ ッ フ & キ ャ ス ト [Staff & Cast] (на японском). NHK. Архивировано из оригинал 21 сентября 2010 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  30. ^ カ ー ド キ ャ プ タ く ら <新> ｢さ く ら と 不 思議 本｣ [Собирающая карты Сакура (нов.) «Сакура и таинственная волшебная книга»] (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  31. ^ カ ー ド キ ャ プ タ く ら <終> ｢さ く ら の す て な ク リ ス マ ス｣ [Собиратель карт Сакура (Конец) «Чудесное Рождество Сакуры»] (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  32. ^ а б "第 2 回｢ 最長 の TV シ リ ー ズ 作子 は? ｣" [Раунд 2: Какой у вас самый длинный сериал?] (На японском языке). Сумасшедший дом. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 10 декабря, 2010.
  33. ^ カ ー ド キ ャ プ タ く ら く ら と 最後 の 審判 ｣ [Собиратель карт Сакура «Сакура и последний приговор»] (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  34. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ら ｢く ら と 不 思議 な 転 校 生｣ [Собиратель карт Сакура «Сакура и таинственный переходный студент»] (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  35. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー ら <終> ｢さ く ら と 本 当 想 い｣ [Собирающая карты Сакура (Конец) «Сакура и ее истинные чувства»] (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  36. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら Vol.1 (VHS)" [Собирательница карт Сакура Том. 1 (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве с оригинала 22 декабря 2011 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  37. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 18 [Cardcaptor Sakura 18] (на японском языке). Цутая. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  38. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら Vol.1 (DVD)" [Собирательница карт Сакура Том. 1 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве с оригинала от 23 июня 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  39. ^ "ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら Vol.18 (DVD)" [Собирательница карт Сакура Том. 18 (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 8 ноября 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  40. ^ «カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - ク ロ ウ カ ー ド 編 - BOX (期間 限定 生産) (Blu-ray)» [Cardcaptor Sakura Clow Card Arc BOX (ограниченное производство) (Blu-ray)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве с оригинала 2 декабря 2020 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  41. ^ «カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - さ く ら カ ー ド 編 - BOX (期間 限定 生産) (Blu-ray)» [Cardcaptor Sakura Sakura Card Arc BOX (ограниченное производство) (Blu-ray)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве с оригинала 3 ноября 2015 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  42. ^ "Посмотрите, как" Собирающая карты Сакура "аниме-визуальные эффекты обновлены в обновленном издании 4K Scan". Crunchyroll. 28 октября 2017 года. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля, 2018.
  43. ^ Консидайн, Дж. Д. (20 января 2002 г.). «Телевидение / Радио; сделать аниме немного безопаснее для американцев». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  44. ^ Пойтрас, Жиль (2001). Основы аниме: все, что нужно знать фанату. Stone Bridge Press. п. 27. ISBN  978-1-880656-53-2.
  45. ^ «Цензура аниме в 90-х и начале 2000-х». Фонд правовой защиты комиксов. В архиве с оригинала 4 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря, 2019.
  46. ^ "RTE Guide - телепрограммы". RTÉ2. Архивировано из оригинал 2 сентября 2002 г.. Получено 27 мая, 2017.
  47. ^ «Сборщики карт». МСН ТВ. Архивировано из оригинал 31 мая 2012 г.. Получено Второе октября, 2010.
  48. ^ «Cardcaptors - информация о серии 'Revelations'». МСН ТВ. Архивировано из оригинал 31 мая 2012 г.. Получено Второе октября, 2010.
  49. ^ а б «Сэйлор Мун объяснил, плюс Фусиги Юги, собиратели карт, еще у первопроходца есть куча сёдзё». ICv2. 12 августа 2001 г. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 мая, 2009.
  50. ^ а б Арнольд, Адам. «Собиратели карт. Том 1: Испытания на смелость». Animefringe. В архиве из оригинала 10 мая 2013 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  51. ^ «Сборщики карточек - Испытания на смелость (Том 1) (VHS)». В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  52. ^ «Собиратели карт - Испытания на смелость (Том 1) (2000)». В архиве с оригинала 25 июня 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  53. ^ "Cardcaptors - Star Power (Vol. 9) (VHS)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  54. ^ "Сборщики карт: V.9 Star Power (эп.25-27)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  55. ^ "Собирательница карт Сакура - Шут (Том 1)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  56. ^ "Собирательница карт Сакура - Откровения (Том 18)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  57. ^ "Собирательница карт Сакура - Клоу, том 1 (VHS)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  58. ^ «Собиратель карт Сакура - Доверие (Том 11) (VHS)». В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  59. ^ "NIS America Licenses Cardcaptor Sakura TV Anime". Сеть новостей аниме. 30 апреля 2014 г. В архиве с оригинала от 24 июля 2017 г.. Получено 30 апреля, 2014.
  60. ^ "Безумец выпустит Сакуру - Собирателя карт и Девичью увертюру Розен". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 10.04.2014. Получено 9 июня, 2013.
  61. ^ «Сборник карт сакуры 1 перенесен на сентябрь». Madman Entertainment. В архиве с оригинала 27 августа 2012 г.. Получено 19 июня, 2013.
  62. ^ "Собирательница карт Сакура (неразрезанная) Коллекция 2 (эп. 36-70)". Madman Entertainment. В архиве с оригинала 1 декабря 2012 г.. Получено 19 июня, 2013.
  63. ^ «Anime Limited приобретает Cardcaptor Sakura и InuYasha Anime, раскрывает B: The Beginning Ultimate Edition». Новости аниме Великобритании. 25 октября 2019. В архиве с оригинала 25 октября 2019 г.. Получено 25 октября, 2019.
  64. ^ 劇場 Version カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら [Собирательница карт Сакура: Фильм] (на японском языке). Сумасшедший дом. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено Второе октября, 2010.
  65. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場 Version】 (VHS)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 8 ноября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  66. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場 Version】 (DVD)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 2 сентября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  67. ^ «Собиратели карт - Фильм [VHS] (2000)». В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  68. ^ «Собирательница карт Сакура - Фильм (1999)». В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  69. ^ "Discotek добавляет Devilman TV, Собирательница карт Сакура Фильм Джин-Ро, Даллос". Сеть новостей аниме. 16 июля 2013 г. В архиве из оригинала от 20 июля 2013 г.. Получено 17 июля, 2013.
  70. ^ 劇場 Version カ ー ド キ ャ プ タ さ れ カ ー ド [Собиратель карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта] (на японском языке). Сумасшедший дом. В архиве из оригинала 29 февраля 2012 г.. Получено Второе октября, 2010.
  71. ^ "Версия カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 封印 さ れ た カ ー ド (DVD)" [Cardcaptor Sakura Move 2: The Sealed Card (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  72. ^ "Версия カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 封印 さ れ た カ ー ド ~ ば っ ち し V (VHS)" [Собиратель карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта Batchishi V (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  73. ^ "Собирающая карты Сакура - Фильм 2 - Запечатанная карта (Специальное издание)". В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  74. ^ "Cardcaptor Sakura Movie 2 по лицензии, новый дубляж". Сеть новостей аниме. 18 июня 2003 г. В архиве с оригинала 21 декабря 2016 г.. Получено 24 мая, 2009.
  75. ^ "Geneon USA отменяет продажи DVD и распространение к пятнице". Сеть новостей аниме. 26 сентября 2007 г. В архиве с оригинала 23 июня 2011 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  76. ^ "Card Capture Sakura News". Сеть новостей аниме. 17 апреля 2000 г. В архиве с оригинала от 9 января 2017 г.. Получено 5 февраля, 2011.
  77. ^ CD コ ミ ッ ク カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら [CD Comic Cardcaptor Sakura] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4062088770.
  78. ^ さ く ら と お 母 さ ん の オ ル ガ ン [Сакура Окаа-сан но Орген] (на японском). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  79. ^ "Сладкие истории Валентина" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  80. ^ オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク [Оригинальный саундтрек] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  81. ^ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 4 [Оригинальный саундтрек 4] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  82. ^ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク [Оригинальный саундтрек] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  83. ^ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク [Оригинальный саундтрек] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  84. ^ "Поймай тебя, поймай меня" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 12 марта 2008 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  85. ^ 扉 を あ け て [Тобира о Акете] (на японском). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 6 сентября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  86. ^ プ ラ チ ナ [Платина] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  87. ^ "Отличный!" (на японском языке). Виктор Развлечения. В архиве из оригинала 5 октября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  88. ^ "Медовый" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 12 марта 2008 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  89. ^ "Фруктовые конфеты" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  90. ^ 遠 い こ の 街 で [Той Коно Мачи де] (на японском). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 16 ноября 2011 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  91. ^ 明日 へ の メ ロ デ ィ ー [Ashita e no Melody] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  92. ^ お か し の う た [Окаси-но Ута] (на японском). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 9 марта 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  93. ^ "Персонаж-одиночка Сакура" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  94. ^ "Одиночный персонаж Тоя" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  95. ^ "Персонаж-одиночка Керо" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 6 декабря 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  96. ^ "Персонаж-одиночка Томойо" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  97. ^ "Персонаж-одиночка Юкито" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 1 декабря 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  98. ^ "Персонаж-одиночка Сяоран" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 27 апреля 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  99. ^ "Сборник песен персонажей" (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 22 ноября 2005 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  100. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ ｢友 枝 小学校 コ ー ラ ス リ ス マ ス サ ト｣ [Рождественский концерт элементарного хорового клуба Cardcaptor Сакура Томоэда] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  101. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー リ ー ト ・ ボ カ ル ・ コ レ シ ョ ン ｣ [Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  102. ^ 主題歌 コ レ ク シ ョ ン [Сборник тематических песен] (на японском языке). Виктор Развлечения. Архивировано из оригинал 10 октября 2011 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  103. ^ «Собиратели карт: Песни из популярного сериала». В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  104. ^ а б ゲ ー ム カ タ ロ グ ： エ ム ・ 株式会社 [Каталог игр: MTO.Co., Ltd.] (на японском языке). MTO. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  105. ^ ア ニ メ チ ッ ク ス ト ー ー ム (1) カ ー ド キ ャ タ ー さ く ら [Аниме-сюжетная игра (1) Сакура - собирательница карт] (на японском языке). Арика. Архивировано из оригинал 18 мая 2011 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  106. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら WS" [Cardcaptor Sakura WS] (на японском языке). Amazon.co.jp. В архиве с оригинала 2 декабря 2020 г.. Получено 9 марта, 2014.
  107. ^ "Сакура, собирающая карты: Томойо-но-видео Дайсакусэн для Dreamcast". GameSpot. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  108. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら ウ カ ー ッ ク [Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic] (на японском языке). Арика. Архивировано из оригинал 15 декабря 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  109. ^ «TETRiS с カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら エ タ ー ナ ル ハ ー ト» [Тетрис с Cardcaptor Sakura: Eternal Heart] (на японском языке). Арика. Архивировано из оригинал 15 декабря 2010 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  110. ^ «Собиратель карт Сакура: Сакура Карточная мини-игра». IGN. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  111. ^ ど ん な ゲ ー ム? - カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら [Что за игра? –Cardcaptor Sakura] (на японском языке). MTO. В архиве из оригинала 21 марта 2012 г.. Получено 24 сентября, 2010.
  112. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら さ ら ち ゃ ん と あ そ ぼ! [Собирательница карт Сакура: Сакура-чан Асобо!] (На японском). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 10 декабря, 2010.
  113. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら イ ラ ス ト 集 [Сборник иллюстраций Сакуры] (на японском языке). Коданша. В архиве с оригинала 14 июня 2017 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  114. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら ラ ス ト 集 (3) [Сборник иллюстраций Сакуры (3)] (на японском языке). Коданша. В архиве с оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  115. ^ ア ニ メ ー シ ョ ン カ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら イ ラ ト コ レ ク シ ェ オ！ [Анимация Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio!] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063245264.
  116. ^ ア ニ メ ー シ ョ ン ー ャ プ タ ー さ く ら イ ラ ト コ ク シ ン チ ェ リ オ！ (3) [Анимация Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! (3)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063245301.
  117. ^ カ ー ド キ ャ プ タ く ら ウ カ ー ド セ ッ ト [Набор карт Cardcaptor Sakura Clow] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063363081.
  118. ^ ク ロ ウ カ ー ド フ ォ ー チ ュ ン ブ ッ ク - カ ー ド キ ャ タ ー ら [Clow Card Fortune Book - Собирательница карт Сакура] (на японском языке). Amazon.co.jp. 2000. ISBN  978-4063342987.
  119. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら メ ア ル ブ ッ ク [Книга памяти Сакуры - собирателя карт] (на японском языке). Amazon.co.jp. 2000. ISBN  978-4063342987.
  120. ^ テ レ ビ ア ニ メ ー シ ョ ン カ キ ャ プ タ ー さ く コ ン プ リ ー ブ ッ ク ク ド 編 [TV Animation Cardcaptor Sakura Complete Book: Clow Card Arc] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063245271.
  121. ^ テ レ ビ ア ニ メ ー シ ョ ン カ キ ャ プ タ ー さ く コ ン プ リ ー ト ブ ッ ク (2) さ く ら カ ー ド 編 [TV Animation Cardcaptor Sakura Complete Book (2) Sakura Card Arc] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 28 февраля 2014 г.. Получено 27 февраля, 2014.
  122. ^ 劇場 Version カ ー ド キ ャ プ さ ら コ ン プ リ ト ブ ッ ク [Cardcaptor Sakura: The Movie Complete Book] (на японском языке). Amazon.co.jp. 29 октября 1999 г. ISBN  978-4063245288.
  123. ^ 劇場 Version カ キ ャ プ く ら 封印 さ れ た カ ー ド プ リ ー ト ブ ッ ク [Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Полная книга] (на японском языке). Amazon.co.jp. 27 октября 2000 г. ISBN  978-4063245332.
  124. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら ポ ス タ ー КОРОБКА [Коробка с плакатом Cardcaptor Sakura] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063451948.
  125. ^ ア ニ メ ブ ッ ク ス カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (1) [Аниме Книги Cardcaptor Sakura (1)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063246513.
  126. ^ ア ニ メ ブ ッ ク ス カ ー ド キ く ら (10) [Аниме Книги Cardcaptor Sakura (10)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063246605.
  127. ^ ア ニ メ ブ ッ ク ス カ キ タ ー さ く ら さ く カ ド 編 (1) [Собиратель карт Сакура Сакура Карта Арка 1] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063246612.
  128. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら さ く ら カ ー ド 編 (3) [Сакура - собиратель карт - Арка карт сакуры (3)] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063246643.
  129. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (1) わ た し の ひ み つ を し え て あ げ る ね! [Собирательница карт Сакура (1) Я открою тебе свой секрет!] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063440287.
  130. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー く ら (4) さ く ら カ ー ド た ん じ ょ う！ [Cardcaptor Sakura (4) Открытка на день рождения Сакуры!] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4063441475.
  131. ^ カ ー ド キ ャ プ タ く ら ル あ そ び え ほ ん [Cardcaptor печать сакуры Асоби Эхон] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4061774780.
  132. ^ カ ー ド キ ャ プ タ シ ー ル あ そ び え ほ ん 2004― さ く ら カ ー が ぱ い! [Cardcaptor Sakura Seal Asobi Ehon 2004 - Sakura Card ga Ippai!] (на японском языке). Amazon.co.jp. ISBN  978-4061781207.
  133. ^ «Новое кафе Cardcaptor Sakura открывается в Токио, двух других городах с тематической едой, напитками и произведениями искусства». SoraNews24. 5 февраля 2018 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля, 2018.
  134. ^ «Cardcaptor Sakura откроет новую выставку в Токио в октябре». Сеть новостей аниме. 1 апреля 2018 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2018 г.. Получено 12 апреля, 2018.
  135. ^ а б Осигуичи, Такаши (декабрь 2008 г.). «В центре внимания аниме: Сакура - собирательница карт». Animerica. Сан - Франциско, Калифорния: Viz Media. 8 (11): 70. ISSN  1067-0831. OCLC  27130932.
  136. ^ 星雲 賞 リ ス ト [Список наград Сеюна] (на японском). Федерация групп фанатов научной фантастики Японии. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  137. ^ а б Аоки, Деб. «Панель лучших и худших манга по комиксу 2010 года». About.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2010 г.. Получено 26 ноября, 2014.
  138. ^ а б Андерсон, Лиза. «Собиратель карт Сакура v1». Манга Жизнь. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал 19 февраля 2006 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  139. ^ а б c Нгуен, Роберт. "Собиратель карт Сакура Манга Том 1". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  140. ^ 第 22 ア ニ メ グ ラ ン プ リ (2000 年 6 号) [22nd Animage Grand Prix (выпуск за июнь 2000 г.)] (на японском языке). Изображение. Архивировано из оригинал 10 апреля 2015 г.. Получено 24 мая, 2009.
  141. ^ «10 самых продаваемых аниме в Японии». Viz Media. Архивировано из оригинал 6 июля 2001 г.
  142. ^ «Аниме радар: Новости». Animerica. Сан - Франциско, Калифорния: Viz Media. 8 (10): 32. Ноябрь 2000. ISSN  1067-0831. OCLC  27130932.
  143. ^ Чоу, Винни (март 2001). «Аниме радар: Новости». Animerica. Сан - Франциско, Калифорния: Viz Media. 9 (2): 75. ISSN  1067-0831. OCLC  27130932.
  144. ^ а б "Собиратель карт Сакура DVD 18: Откровения". Сеть новостей аниме. 21 января 2004 г. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  145. ^ а б Шепард, Крис. "Собиратель карт Сакура DVD 1 - Клоу". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  146. ^ Донг, Бамбук (1 января 2003 г.). "Собиратель карт Сакура DVD 11: Доверие". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 1 января 2017 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  147. ^ Беверидж, Крис (9 февраля 2002 г.). "Собиратель карт Сакура Том № 01". Мания. Архивировано из оригинал 15 января 2010 г.. Получено 27 сентября, 2010.
  148. ^ «Волшебник составляет 50 лучших аниме». Сеть новостей аниме. 6 июля 2001 г. В архиве из оригинала 2 апреля 2014 г.. Получено 2 февраля, 2014.
  149. ^ Годек, Джейк Л. «CardCaptors». ИХ Аниме. В архиве из оригинала 31 мая 2012 г.. Получено 26 сентября, 2010.
  150. ^ «Рекламная акция Taco Bell Cardcaptor продлится до 30 января». ICv2. 8 января 2002 г. В архиве с оригинала 7 декабря 2014 г.. Получено 25 мая, 2009.
  151. ^ «Была ли промо-акция Cardcaptors прервана из-за« оккультных »жалоб? Или она закончилась по расписанию». ICv2. 5 февраля 2002 г. В архиве с оригинала 7 декабря 2014 г.. Получено 25 мая, 2009.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка