Сёдзё манга - Shōjo manga

Чтобы узнать о других значениях слова «сёдзё», см. Сёдзё (значения).
Часть серии по
Аниме и манга
Anime eye.svg
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги
Простая четырехпанельная манга из ноябрьского номера журнала 1910 г. Сёдзё журнал (художник неизвестен)
Страница из Кацудзи Мацумото 1934 год. сёдзё манга Таинственный клевер

Сёдзё, сёдзё, или же Shoujo манга (少女 漫画) является манга направлен на молодую девушку-подростка цель -демографический читательская аудитория. Название романизирует то Японский 少女 (сёдзё ), буквально «молодая женщина» на английском языке. Сёдзё манга охватывает множество предметов в различных стилях повествования, от историческая драма к научная фантастика, часто с упором на романтические отношения или эмоции.[1]

Однако, строго говоря, сёдзё манга не включает стиль или жанр, а скорее указывает на целевая демографическая.[2][3]

История

Японские журналы специально для девочек, известные как сёдзё журналы, впервые появившиеся в 1902 году с основанием Сёдзё-кай (少女 界, лит. «Девичий мир») и продолжил с другими, такими как Сёдзё Сэкай (少女 世界, лит. «Девичий мир») (1906) и длительный Сёдзё-но Томо (少女 の 友, лит. «Подруга девушек») (1908).[2][4]

Корни широко раскрытых глаз обычно ассоциируются с сёдзё манга датируется сёдзё журнальные иллюстрации начала 20 века. Наиболее важными иллюстраторами, связанными с этим стилем в то время, были Юмедзи Такехиса и особенно Дзюнъити Накахара, который под влиянием своего творчества кукольного творца в начале 20 века часто рисовал женские персонажи с большими глазами. Это оказало значительное влияние на ранние сёдзё манга, проявленная в творчестве влиятельных исполнители манги Такие как Макото Такахаси [я ] и Риёко Икеда.[5]

Простая одностраничная манга начала появляться в этих журналах к 1910 году, а к 1930-м годам более сложные юмористические полоски стали неотъемлемой частью большинства женских журналов. Самая популярная манга, Кацудзи Мацумото с Курукуру Куруми-чан (く る く る ク ル ミ ち ゃ ん), дебютировал на страницах Сёдзё-но Томо в 1938 г.[6] В качестве Вторая Мировая Война прогресс, однако, «комиксы, возможно, считавшиеся фривольными, начали исчезать».[7]

Послевоенный сёдзё манга, например Шосуке Кураканэ популярный Анмицу Химэ (あ ん み つ 姫, лит. «Принцесса Анмицу»),[8] изначально следовал довоенному образцу простых юмористических лент. Но Осаму Тэдзука послевоенная революция, привнесшая в детскую мангу яркую драму и серьезные темы, быстро распространилась по сёдзё манга, особенно после огромного успеха его основополагающего Принцесса рыцарь (リ ボ ン の 騎士, Рибон-но Киши).[7]

До середины 1960-х годов мужчин было намного больше, чем женщин (например: Тошико Уэда, Хидеко Мизуно, Масако Ватанабэ, и Мияко Маки ) среди художников, работающих над сёдзё манга. Многие мужчины-художники манги, такие как Тэцуя Чиба,[9] действовали как новички, ожидая возможности перейти в Shōnen (少年 "мальчики") манга. Чиба спросил жену о том, что девушки чувствуют к исследованиям его манги. В то время традиционные возможности трудоустройства японских женщин не включали в себя стать художницей манги.[10] Адаптация динамического стиля Тэдзуки к сёдзё манга (которая всегда была домашней по своему характеру) оказалась сложной задачей. В соответствии с Рэйчел Торн:

В то время как некоторые предпочитали просто создавать более длинные юмористические ленты, другие использовали популярные романы для девочек того времени как образец для мелодраматического творчества. сёдзё манга. В этой манге были представлены милые, невинные героини подросткового возраста, оторванные от безопасности семьи и брошенные из одного опасного обстоятельства в другое, пока, наконец, не были спасены (обычно добрым, красивым молодым человеком) и воссоединились со своими семьями.[11]

Эти ранние сёдзё В манге почти всегда были девочки предподросткового возраста в качестве героинь и читателей. Если только они не использовали фантастическую настройку (как в Принцесса рыцарь) или на фоне далекого времени или места романтическая любовь к героине оставалась по сути табу. Но средний возраст читателей вырос, а интересы изменились. В середине 1960-х одна из немногих женщин-художников в этой области, Ёсико Нишитани, начал рисовать рассказы о влюбленных современных японских подростках. Это означало резкую трансформацию жанра.[12][13] Это могло быть связано с бэби-бумеры становятся подростками, и индустрия пытается удержать их в качестве читателей.[13]

Между 1950 и 1969 годами в Японии появлялась все более большая аудитория манги благодаря укреплению двух основных маркетинговых жанров: Shōnen манга нацелены на мальчиков-подростков и сёдзё манга, предназначенная для девочек-подростков.[1][7] Эти романтические комедии сёдзё Манга была вдохновлена ​​драмами американского телевидения того времени.[14] Успех 1964 летние Олимпийские игры в Токио, а золотую медаль выиграла Женская сборная Японии по волейболу, повлиял на ряд видов спорта сёдзё манга, например Атака №1 (ア タ ッ ク №1, Атакку Нанба Ван). 5 декабря 1966 г. сёдзё аниме серии, Салли Ведьма (魔法 使 い サ リ ー, Махоцукаи Сари), премьера которого состоялась в Японии NET TV.[15] В мае 1967 г. сёдзё манга начала публиковаться в Tankōbon формат.[16]

Примерно в период с 1969 по 1971 год поток молодых девушек-художников манги снова изменил жанр. Некоторые, в том числе Moto Hagio, Юмико Осима, и Кейко Такемия, стал известен как Группа 24 года (24 年 組, Нидзюё-нен Гуми), или сказочная группа 24 года (花 の 24 年 組, Hana no Nijūyo-nen Gumi), названные так по приблизительному году рождения, у многих из них были: Сёва 24, или 1949 г. Эта группа с нечетким определением экспериментировала с содержанием и формой, изобретая такие поджанры, как Shōnen-ai (любовь мальчиков) и зарабатывание давно оклеветанных сёдзё манга беспрецедентная похвала критиков.[17] Другие художницы того же поколения, такие как Риёко Икеда, Юкари Ичидзё, и Сумика Ямамото, получил беспрецедентную популярность благодаря таким хитам (соответственно), как Роза Версаля (ベ ル サ イ ユ の ば ら, Berusaiyu no Bara), Дизайнер (デ ザ イ ナ ー, Дезайнаа), и Стремитесь к асу! (エ ー ス を ね ら え!, Ēsu o Nerae!).[1][2][12][13][7][18][19][объем и выпуск необходим ] В то время роли женщин в японском обществе менялись, и женщины избирались в Национальная диета, и издатели ответили, что наняли больше талантов-женщин.[13] С середины 1970-х годов женщины создали подавляющее большинство сёдзё манга; заметные исключения включают Минео Майя и Синдзи Вада.

С 1975 г. сёдзё Манга продолжала стилистически развиваться, одновременно распадаясь на разные, но пересекающиеся поджанры.[20] Университет Мэйдзи профессор Юкари Фудзимото пишет, что в 1990-е годы сёдзё манга стала заниматься самореализацией. Она намекает, что 1990–1991 гг. Война в Персидском заливе повлияли на развитие женских персонажей, «которые борются за защиту судьбы сообщества», таких как Красная река, Basara, Волшебный рыцарь Rayearth, и Сэйлор Мун. Фудзимото считает, что сёдзё В манге 1990-х эмоциональные связи между женщинами были более сильными, чем узы между мужчиной и женщиной.[21] Основные поджанры: романтика, научная фантастика, фэнтези, волшебные девушки, яой, и "женские комиксы " (на японском языке, Redisu レ デ ィ ー ス, Редикоми レ デ ィ コ ミ, и дзёсэй 女性).[22][23]

Значение и написание

В качестве сёдзё буквально означает "девушка" в Японский, эквивалент западного употребления обычно включает термин: манга для девочек (少女 漫画, сёдзё манга), или аниме для девочек (少女 向 け ア ニ メ сёдзё-муке аниме). Параллельные условия Shōnen, сейнен, и дзёсэй также встречаются в категоризации манги и аниме с аналогичной квалификацией. Хотя терминология исходит от японских издателей и рекламодателей,[24] культурные различия с Западом означают, что маркировка на английском языке имеет тенденцию сильно различаться, при этом типы часто путают и неправильно применяют.

Из-за капризов в латинизация японского, издатели могут расшифровывать 少女 (написано し ょ う じ ょ в хирагана ) самыми разными способами. Безусловно, самая распространенная форма, Shoujo[нужна цитата ], следует Фонология английского языка[нужна цитата ], сохраняет написание и требует только ASCII Вход. В Романизация Хепберн сёдзё использует макрон для долгой гласной, хотя преобладание Latin-1 шрифты часто приводят к циркумфлекс вместо этого, как в сёдзё. Многие тексты на английском языке просто игнорируют долгие гласные, используя сёдзё, что может привести к путанице с 処女 (сёдзё, лит. «девственница»), а также другие возможные значения. Наконец, транслитераторы могут использовать Нихон-сики -тип зеркального отображения Кана написание: сёдзё, или же Syoujyo.

Западное усыновление

Западные фанаты классифицируют самые разные названия как сёдзё, хотя их японские создатели называют их по-разному. Все, что не является оскорбительным и содержит женские персонажи, может быть классифицировано как сёдзё манга, например Shōnen комедийный сериал Адзуманга Дайох.[25] Точно так же, поскольку романтика стала обычным элементом многих сёдзё произведения, любое название с романтикой - например, Shōnen серии Любовь Хина[26] или сейнен серии О моя богиня! - имеют тенденцию ошибочно маркироваться.

Эта путаница также распространяется не только на фан-сообщество; статьи, ориентированные на широкую публику, также искажают термины. Во введении к аниме и манге британский писатель Джон Кортни Гримвуд пишет: "Дом Иккоку происходит от Румико Такахаши, один из самых известных сёдзё писатели. Представьте себе очень японский эквивалент Sweet Valley High или же Melrose Place. В нем есть обычное и весьма успешное сочетание подросткового и романтического стиля Такахаши с нависшими над ним тёмными тучами юности ».[27] Такахаши - известный Shōnen художник манги, но Дом Иккоку, один из ее немногих сейнен заголовки и сериализованы в Большие комические духи Журнал предназначен для мужчин от 20 лет.

Рэйчел Торн, который сделал карьеру на изучении женских комиксов, пытается прояснить этот вопрос, объясняя это "сёдзё манга - это манга, опубликованная в сёдзё журналы (по определению их издателей) ".[3] Однако у английских издателей и магазинов есть проблемы с розничной продажей. сёдзё названия, включая его написание. Лицензиаты, такие как Комиксы Dark Horse неверно идентифицировали несколько сейнен Названия, и в частности, манга и аниме, предназначенные для более молодой аудитории в Японии, часто содержат жестокие или зрелые темы, которые были бы нацелены на более старшую аудиторию в США.[28] Таким образом, лицензиаты часто либо добровольно цензор названия или перепродать их более взрослой аудитории. В менее консервативных Европейский рынки, контент, который может быть сильно отредактирован или сокращен в англоязычном выпуске, часто остается в Французский, Немецкий, и другие переводные издания.

Одним из следствий этих вариаций стало то, что американские компании перешли к использованию заимствованных слов, которые приобрели именную ценность в фан-сообществах, но отделить их от японского значения. В их сёдзё диапазон манги, издатель Viz Media предпринял попытку повторного присвоения этого термина, предоставив следующее определение:

сё · дзё (шо'джо) п. 1. Манга привлекает читателей как женского, так и мужского пола. 2. Захватывающие истории с реалистичными персонажами и азартом экзотических мест. 3. Соединение сердца и разума через настоящие человеческие отношения.[29]

Манга и аниме помечены как сёдзё нужно не только интересовать девушек; некоторые названия получают поклонников за пределами традиционной аудитории. Например, Фредерик Л. Шодт определяет Акими Йошида с Банановая рыба в качестве:

... одну из немногих манги для девочек, которую взрослый мужчина из Японии мог признаться в чтении, не краснея. Йошида, придерживаясь конвенций комиксов для девочек в своем акценте на гомосексуальной мужской любви, сделала это возможным, отказавшись от цветов и глаз насекомых в пользу плотных жирных штрихов, сцен действия и скоростных линий.[23]

Однако такие успешные «кроссоверные» названия остаются скорее исключением, чем правилом: архетипический сёдзё журнал манга Хана Юмэ 95% читателей составляют женщины, большинство из которых моложе 17 лет.[30]

Растущая популярность романтических сёдзё манга в Северной Америке поощряла издателя из Торонто Арлекин, в соответствии с Комиксы Dark Horse, чтобы выпустить в стиле манги романтичный комиксы начиная с 2005 года. Исполнительный вице-президент Harlequin Пэм Лэйкок заявила, что рынок имеет «огромный потенциал».[31]

Цифры тиража

Сообщенные средние тиражи для некоторых из самых продаваемых сёдзё Журналы манги в 2007 году включали:

ЗаголовокСообщенный тиражВпервые опубликовано
Чао982,8341977
Накайоши400,0001954
Рибон376,6661955
Бессацу Маргарет320,0001964
Хана Юмэ226,8261974
Cookie-файлы200,0001999
Делюкс Маргарет181,6661967
Маргарет177,9161963
LaLa170,8331976
Сыр!144,7501996

Для сравнения, тиражи самых продаваемых журналов других категорий за 2007 год составили:

КатегорияНазвание журналаСообщенный тираж
Самые продаваемые Shōnen манга журналЕженедельный прыжок сёнэн2,778,750
Самые продаваемые сейнен манга журналМолодой журнал981,229
Самые продаваемые дзёсэй манга журналТы194,791
Самый продаваемый журнал, не относящийся к мангеЕжемесячно Телевидение1,018,919

(Источник всех данных о тиражах: Японская ассоциация издателей журналов.[32])

Сёдзё журналы в Японии

В строгом смысле термин "сёдзё манга "относится к манге, сериализованной в сёдзё журнал манга. Список ниже содержит прошлые и нынешние японские сёдзё журналы манги, сгруппированные по издателям. Такие журналы могут появляться в различных расписаниях, в том числе выходить раз в две недели (Маргарет, Хана Юмэ, Сёдзё Комикс ), ежемесячно (Рибон, Бессацу Маргарет, Бессацу Друг, LaLa ), два раза в месяц (Делюкс Маргарет, LaLa DX, Пустыня) и ежеквартально (Коробка для печенья, Унпоко).

Шуэйша

  • Рибон (ежемесячно, с 1955 г. по настоящее время)
  • Рибон Оригинал (два раза в месяц, 1981–2006 годы)
  • Маргарет (еженедельно, с 1963 г. по настоящее время)
  • Бессацу Маргарет (ежемесячно, с 1964 г. по настоящее время)
  • Делюкс Маргарет (два раза в месяц, 1967–2010 годы)
  • Маргарет (два раза в месяц, с 1982 г. по настоящее время)
  • Бессацу Маргарет Сестра (нерегулярный, с 2010 г. по настоящее время)
  • Букет (ежемесячно, 1978–2000 гг.)
  • Букет Делюкс или же Букет DX (нерегулярный, 1980–2000)
  • Выбор букета (1983–1990) - прекращено после публикации семи специальных выпусков антологии и художников.
  • Cookie-файлы (еженедельно, с 2000 г. по настоящее время)
  • Коробка для печенья (ежеквартально, 2000–2009 гг.) - успешно Букет Делюкс

Коданша

Shogakukan

  • Чао (1977-настоящее время)
  • Ciao DX (2014-настоящее время)
  • Ciao DX Ужасы и Мистика (2009-настоящее время)
  • Чучу
  • Шо-Коми (1968-настоящее время, ранее Сёдзё Комикс)
  • Бецукоми (1970-настоящее время, ранее Комикс Бессацу Сёдзё)
  • Делюкс Бецукоми
  • Сыр! (1996-настоящее время)
  • Премьера Сыр! (2016-настоящее время, ранее Сыр! Zōkan)
  • Сумочка
  • Pyon Pyon (1988-1992)
  • Пукчигуми (2006-настоящее время)

Hakusensha

Акита Шотен

  • Принцесса
  • Принцесса золото (1979-настоящее время)
  • Маленькая принцесса
  • Бонита (1981-1995)
  • Тайна Бонита (1988-настоящее время)
  • Susperia Mystery
  • Ренай Макс
  • Хитоми (1978-1991)

Кадокава Сётэн

  • Аска (1985-настоящее время)
  • Ежемесячный комический ген (2011-настоящее время)

Интернет-журнал

  • Манга аэропорт
  • Цифровая Маргарет, также известный как Digima!
  • &Цветок
  • Мобильный цветок, также известный как Мобафура

Шиншокан

  • Унпоко

За пределами Японии

  • Shojo Beat (2005–2009), опубликовано в Северной Америке издательством Viz Media
  • Подмигивание, издано в Корее

Смотрите также

  • Bishōjo (букв. «красивая девушка») - скорее описывает тип персонажа, чем аудиторию
  • Класс S - исторический гомоэротический жанр о страстной дружбе девушек для женской аудитории
  • История манги
  • Josei манга - предназначен для взрослых женщин
  • Список сёдзё журналы манги
  • Волшебная девочка - жанр с участием девушек, обладающих магическими способностями или использующих магию, изначально ориентированный на молодую женскую аудиторию
  • Отомэ игра - сюжетные видеоигры, ориентированные на женщин, часто романтические по своей природе
  • Сейнен манга - предназначен для взрослых мужчин
  • Shōnen манга - предназначен для мальчиков
  • Shoujocon - аниме-конвент, проводимый ежегодно с 2000 по 2003 год
  • Sunjung манхва - Корейский сёдзё-стиль комиксов
  • Яой - гомоэротические рассказы о влюбленных мужчинах
  • Юрий (жанр) - гомоэротические истории о влюбленных женщинах

Примечания

  1. ^ а б c Току, Масами, изд. (2005). "Shojo Манга: Girl Power! ". Журнал Chico Statements. Калифорнийский государственный университет, Чико. ISBN  1-886226-10-5. Архивировано из оригинал 10 октября 2011 г.
  2. ^ а б c Торн, Рэйчел Мэтт (2001). "Сёдзё Манга - Кое-что для девочек ". The Japan Quarterly. Токио: Асахи Симбун. 48 (3). Архивировано из оригинал 19 февраля 2007 г.
  3. ^ а б Торн, Рэйчел Мэтт (2004). "Что Сёдзё Манга есть и нет: краткое руководство для сбитых с толку ". Matt-Thorn.com. Архивировано из оригинал 18 ноября 2015 года.
  4. ^ 明治 ～ 昭和 少女 雑 誌 の ご 紹 介 [Мэйдзи - Сёва: Введение в женские журналы]. Городская библиотека Кикуйо. Кикуйо, Кумамото, Япония. В архиве с оригинала 4 ноября 2019 года.
  5. ^ Масуда, Нозоми (5 июня 2015 г.). "Shojo Манга и ее признание: в чем сила Shojo Манга? ". В Току, Масами (ред.). Международный взгляд на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры. Нью-Йорк: Рутледж. п. 24. ISBN  978-1-138-80948-2.
  6. ^ Торн, Рэйчел Мэтт. "Предвоенная война Сёдзё Манга и иллюстрации ». Matt-Thorn.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  7. ^ а б c d Шодт, Фредерик Л. (25 января 2013 г.) [Впервые опубликовано в 1983 г.]. Манга! Манга! Мир японских комиксов. Нью-Йорк: Коданша США. ISBN  978-1-56836-476-6.
  8. ^ Ёнэдзава, Ёсихиро, изд. (1991). Кодомо но Сёва-си: Сёдзё Манга но Секай I, Сёва 20 нэн - 37 нэн 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン ガ の 世界 I 昭和 20 年 〜 37 年 [Детская история Японии эпохи Сёва: мир сёдзё-манги I, 1945–1962 гг.]. Бессацу Тайё (на японском). Токио: Хейбонша. ISBN  978-4-582-94239-2.
  9. ^ Торн, Рэйчел Мэтт (2005). "Интервью в Moto Hagio". Журнал комиксов. Сиэтл, Вашингтон: Книги по фантастике (269). Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.
  10. ^ Току, Масами (2007). "Shojo Манга! Комиксы для девочек! Зеркало девичьих грез ». Мехадемия. Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. 2: 22–23. Дои:10.1353 / mec.0.0013. ISSN  1934-2489. S2CID  120302321.
  11. ^ Торн, Рэйчел Мэтт. "Многогранная вселенная Сёдзё Манга ". Matt-Thorn.com. Архивировано из оригинал 8 января 2016 г.. Получено 10 мая, 2020.
  12. ^ а б Ёнэдзава, Ёсихиро, изд. (1991). Кодомо но Сёва-ши: Сёдзё Манга но Секай II, Сёва 38 нэн - 64 нэн 子 供 の 昭和 史 ── 少女 マ ン ガ の 世界 II 昭和 38 年 〜 64 年 [Детская история Японии эпохи Сёва: мир сёдзё-манги II, 1963–1989]. Бессацу Тайё (на японском). Токио: Хейбонша. ISBN  978-4-582-94240-8.
  13. ^ а б c d Торн, Рэйчел Мэтт (2005). "Великолепные сорок девятнадцать". Журнал комиксов. Сиэтл, Вашингтон: Книги по фантастике (269). В архиве с оригинала 2 ноября 2019 года.
  14. ^ Сайто, Кумико (2011). «Желание в подтексте: гендер, фэндом и женские гомоэротические пародии на мужчин и женщин в современной Японии». Мехадемия. Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. 6: 173. Дои:10.1353 / mec.2011.0000. ISSN  1934-2489. S2CID  144768939.
  15. ^ Даффилд, Патрисия (октябрь 2000 г.). «Ведьмы в аниме». Animerica Extra. Vol. 3 шт. 11. В архиве с оригинала 3 ноября 2019 года.
  16. ^ Калович, Далма (2016). "Недостающее звено сёдзё история манги: изменения 60-х сёдзё манга в журнале Шукан Маргарет" (PDF). Киото Сэйка Дайгаку Кийо. Университет Киото Сэйка (49). В архиве (PDF) с оригинала 4 ноября 2019 года.
  17. ^ Анан, Нобуко (2016). Современный японский женский театр и изобразительное искусство: эстетика исполнительских девушек. Лондон: Palgrave Macmillan UK. Дои:10.1057/9781137372987. ISBN  978-1-349-55706-6.
  18. ^ Граветт, Пол (19 июля 2004 г.). Манга: 60 ​​лет японских комиксов. Нью-Йорк: Харпер Дизайн. С. 78–80. ISBN  978-1-85669-391-2.
  19. ^ Великий пост, 2001 г., op. соч.С. 9–10.
  20. ^ Оги, Фусами (2003). «Женская субъективность и Shoujo (Девушки) Манга (Японские комиксы): Shoujo в женских комиксах и девичьих комиксах " (PDF). Журнал популярной культуры. Blackwell Publishing. 36 (4): 780–803. Дои:10.1111/1540-5931.00045. В архиве (PDF) с оригинала 4 ноября 2019 года.
  21. ^ Фудзимото, Юкари (2008). «Современная японская манга (номер 1): Сёдзё (Манга для девочек) " (PDF). Новости японской книги. Vol. 56. Японский фонд. п. 12. Получено 3 ноября, 2019.
  22. ^ Граветт, Пол (19 июля 2004 г.). Манга: 60 ​​лет японских комиксов. Нью-Йорк: Харпер Дизайн. п. 8. ISBN  978-1-85669-391-2.
  23. ^ а б Шодт, Фредерик Л. (1996). Страна грез Япония: сочинения о современной манге. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  978-1-880656-23-5.
  24. ^ 雑 誌 ジ ャ ン ル お よ び カ テ ゴ リ 区分 一 覧 [Список жанров и категорий журнала] (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация издателей журналов. 15 февраля 2018. В архиве (PDF) с оригинала 4 ноября 2019 года.
  25. ^ Гетц, Мелани (19 августа 2004 г.). "Аниме-шоу MIT: Краткое содержание - Адзуманга Дайох". Массачусетский технологический институт Аниме клуб. Архивировано из оригинал 5 февраля 2008 г.
  26. ^ Чобот, Джессика (13 декабря 2005 г.). "Shojo Разборки: понимание жанров манги ". IGN. В архиве с оригинала 4 ноября 2019 года.
  27. ^ Гримвуд, Джон Кортни (2006). «Каждое изображение ...». Книги Ежеквартально (19): 42.
  28. ^ "Shojo Обновление: ваши комментарии и наши ответы ». ICv2. 22 августа 2001 г. В архиве с оригинала 3 ноября 2019 года.
  29. ^ Насу, Юкиэ (8 ноября 2004 г.). Вот Гринвуд. 1. Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media. ISBN  978-1-59116-604-7.
  30. ^ "Хана Юмэ Данные читателей » (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация издателей журналов. Архивировано из оригинал (PDF) 24 ноября 2010 г.
  31. ^ «Темная лошадка издаст мангу про Арлекина». Сеть новостей аниме (Пресс-релиз). 1 июня 2005 г. В архиве с оригинала от 8 декабря 2018 г.
  32. ^ 「マ ガ ジ ン デ ー タ 2007」 発 行 の ご 案 内 [Информация для Данные журнала 2007 г.] (на японском языке). Японская ассоциация издателей журналов. Архивировано из оригинал 21 июня 2008 г. Журнал Cite требует | журнал = (помощь) Примечание. Издание, основанное на информации, предоставленной издателями, классифицирует журнал Cookie-файлы в качестве дзёсэй, но Шуэйша сайт s-manga.net четко классифицирует этот журнал как сёдзё, отсюда и его категоризация.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

  • СМИ, связанные с Сёдзё в Wikimedia Commons
  • Словарное определение 少女 в Викисловарь