Чихаяфуру - Chihayafuru

Чихаяфуру
Чихаяфуру, том 1.jpg
Обложка первого тома с участием Чихая Аясэ.
ち は や ふ る
Жанр
Манга
НаписаноЮки Суэцугу
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
Коданша США (цифровой)
ОтпечатокКомиксы Kodansha Be Love
ЖурналБыть любовью
ДемографическиеJosei
Оригинальный запуск28 декабря 2007 г. - настоящее время
Объемы45 (Список томов )
Аниме телесериал
РежиссерМорио Асака
Произведено
  • Тошио Накатани
  • Манабу Тамура (сезон 1)
  • Наоки Иваса (сезон 1)
  • Ацуши Киримото (сезон 2)
  • Юка Ояма (сезон 2)
  • Хироюки Инаге (3 сезон)
  • Нацуко Тацузава (3 сезон)
  • Хидэтада Сога (3 сезон)
  • Казусигэ Сэнгоку (3 сезон)
  • Аюри Тагучи (3 сезон)
  • Такуя Широшита (3 сезон)
Написано
  • Наоя Такаяма (сезон 1)
  • Юко Какихара (сезон 2-3)
  • Аяко Като (сезон 2)
Музыка отКосуке Ямасита
СтудияСумасшедший дом
Лицензировано
Исходная сетьNippon TV
Английская сеть
Оригинальный запуск 4 октября 2011 г. – 24 марта 2020 г.
Эпизоды74 + OVA (Список серий )
Романтическая серия
Чихаяфуру: Chūgakusei-hen
НаписаноЮи Токиуми
ИллюстрированоЮки Суэцугу
ОпубликованоКоданша
ОтпечатокKC Deluxe
Оригинальный запуск9 сентября 2012 г. – 13 декабря 2013 г.
Объемы4
Романтическая серия
Эйга Чихаяфуру
НаписаноЮи Токуми, Норихиро Коидзуми
ОпубликованоКоданша
ОтпечатокKC Deluxe
Оригинальный запуск11 марта 2016 г. – 13 февраля 2018 г.
Объемы3
Живой боевик
Живой боевик
Чихаяфуру: Шимо но Ку
РежиссерНорихиро Коидзуми
НаписаноНорихиро Коидзуми
Музыка отМасару Ёкояма
Вышел29 апреля 2016 г.
Время выполнения102 минуты
Манга
Чихаяфуру: Chuugakusei-hen
НаписаноЮи Токиуми
ИллюстрированоОто Тода
ОпубликованоКоданша
ЖурналБыть любовью
ДемографическиеJosei
Оригинальный запуск13 октября 2017 г. – 1 ноября 2018 г.
Объемы3
Романтическая серия
Сёсэцу Чихаяфуру
НаписаноЮки Арисава
ОпубликованоКоданша
ОтпечатокКоданша Бунко
Оригинальный запуск16 января 2018 г. – 15 февраля 2018 г.
Объемы3
Живой боевик
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Чихаяфуру (ち は や ふ る) японец манга серия написана и проиллюстрирована Юки Суэцугу. Он был сериализован в Коданша с Быть любовью журнал с декабря 2007 года. Речь идет о школьнице Чихайе Аясэ, которую новый одноклассник вдохновил на то, чтобы заняться Хякунин Ишшу карута соревновательно. An аниме адаптация телесериала выходила в эфир с октября 2011 года по март 2012 года. Второй сезон выходил в эфир с января по июнь 2013 года, а третий - с октября 2019 года по март 2020 года. живое действие экранизации выходили с 2016 по 2018 год.

Манга выиграла Манга Тайсё и Премия "Коданша манга". С тех пор, как в марте 2009 года был выпущен его четвертый том, он регулярно появлялся в рейтинге японских комиксов, и, по оценкам, в 2016 году было напечатано более 16 миллионов экземпляров. Его популярность повысила популярность соревновательная карута в Японии.

участок

Смотрите также: Список персонажей Чихаяфуру

Чихая Аясэ - девушка, которая большую часть своей жизни просто поддерживала свою сестру в ее модельной карьере. Все меняется, когда она встречает мальчика по имени Арата Ватая, талантливого карута игрок. Став друзьями, он считает, что у Чихая есть потенциал, чтобы стать великим игроком. Когда Чихая воплощает новую мечту стать лучшим игроком в каруту в Японии, она вскоре отделяется от своих друзей, играющих в каруту, когда они вырастают. Сейчас в старшей школе Чихая воссоединилась со своим другом детства Тайчи Машима. Вместе они составляют Клуб Мизусава Карута. Благодаря поддержке товарищей по команде и друзей, Чихая стремится стать лучшим игроком в каруту в мире и однажды снова оказаться с Аратой.

Разработка

An Период Эдо карута карта с Ками но Ку, или "верхняя фраза" из Чихаябуру Танка и присвоение "Аривара-но Нарихира Сын "написано на нем. Название серии происходит от этого Хэйан Эра стих.

Юки Суэцугу принадлежал к карута в старшей школе и чувствует, что школьные годы - это период в жизни человека, когда «можно посвятить чему-то самую настоящую часть себя». Название сериала - поэтическое. Макуракотоба, или слово подушки, и происходит от первых пяти слогов семнадцатого стихотворения в Хякунин Ишшу поэтическая антология, сборник из 100 стихотворений, напечатанных на карута открытки. В этом стихотворении чихаябуру используется как эпитет к ками и может быть переведено на английский как «потрясенный в ярости» и «быстрый в ярости», согласно Эдвин А. Крэнстон, или "потрясающе", как предлагает Джошуа С. Мостоу.[4][5][6]

Средства массовой информации

Манга

Смотрите также: Список глав Чихаяфуру

Манга была сериализована в Быть любовью с 2007 г.[7] Коданша собрал 45 Tankōbon томов по состоянию на октябрь 2020 года. По словам автора, манга планировалась близка к завершению в конце 2019 года.[8] «Коданша» также опубликовала первые три тома в двухтомном двуязычном издании с английскими переводами Стюарта Варнама Аткина и Юко Тойодзаки.[9][10][11] 14 февраля 2017 года Kodansha Comics начала публикацию цифрового издания сериала на английском языке;[12] По состоянию на декабрь 2020 года выпущено 23 тома.[13] Лицензия манги на французском языке принадлежит Pika Édition,[14] на корейском языке Хаксанская Культурная Компания,[15] на тайваньском языке Издательство Тонг Ли,[16] и на тайском языке Bongkoch Publishing.[17]

Аниме

Смотрите также: Список эпизодов Чихаяфуру

Адаптация 25-серийного аниме-телесериала, выпущенная студией Сумасшедший дом под руководством Морио Асака, в эфире Nippon Television с 4 октября 2011 г. по 27 марта 2012 г.[примечание 1][19] Сценарий написал Наоя Такаяма, а дизайн персонажей - Кунихико Хамада.[19] Музыка написана Косуке Ямасита, а звукорежиссер - Масафуми Мима из Techno Sound. Сериал транслировался одновременно Crunchyroll.[20] Анимакс Азия транслировал англоязычную версию аниме с 13 февраля по 18 марта 2013 года.[3] Сериал был выпущен в девяти томах DVD и Blu-ray Disc с 21 декабря 2011 года.[21][22] до 22 августа 2012 г.[23][24] Бокс-сет Blu-ray Disc был выпущен 18 июля 2013 года.[25]

Второй сезон из 25 серий, Чихаяфуру 2в эфире Nippon Television с 11 января по 28 июня 2013 года,[заметка 2] и транслировался одновременно Crunchyroll.[27] An оригинальная видео анимация Эпизод был выпущен на DVD вместе со специальным выпуском 22-го тома манги 13 сентября 2013 года.[28][29]

24-серия[заметка 3] Премьера третьего сезона изначально была объявлена ​​на канале Nippon Television в блоке AnichU в апреле 2019 года, при этом основные актеры и сотрудники будут повторять свои роли,[30][31][32] но был отложен и вышел в эфир с 22 октября 2019 г.[33][34] до 24 марта 2020 г.

Sentai Filmworks лицензировал первые два сезона аниме для выпуска домашнего видео в Северной Америке.[35] Премьера первого эпизода сериала с английскими субтитрами на стриминговом сервисе Hidive состоялась 15 июня 2017 года. Дубликатор Sentai Filmworks транслируется на Hidive с 29 августа 2017 года. Первый сезон был выпущен на DVD и Blu-ray 12 сентября 2017 года.[36][37] В декабре 2019 года Sentai Filmworks объявили, что они лицензировали третий сезон сериала.[38]

Начальные и финальные темы первого сезона - "Молодежь" от 99RadioService и "Сошите Има". (そ し て い ま, "И сейчас") к Асами Сето соответственно.[18] 99RadioService выпустила сингл "Youthful" 30 ноября 2011 года.[39] Оригинальный саундтрек с песня характера Album был выпущен в двух томах 18 января и 28 марта 2012 года.[40] Начальные и финальные темы второго сезона - «Звезда» от 99RadioService и «Аканэ Сора». (茜 空) пользователя Seto.[41] Начальные и финальные темы третьего сезона - «Красочный» от 99RadioService и «Hitomebore». (一 目 惚 れ, "Любовь с первого взгляда") пользователя Band Harassment.[42]

Другой

Kodansha выпустила несколько руководств по этой серии, первый из которых был выпущен 9 ноября 2011 года. В нем содержалось руководство по поэзии и предыстория рассказа.[43]

4-томная серия романов, Чихаяфуру: Chūgakusei-hen, был опубликован Kodansha под их KC Deluxe отпечаток с 9 сентября 2012 г.,[44] и 13 декабря 2013 г.[45] Книги были написаны Юи Токиуми и проиллюстрированы Юки Суэцугу и соответствуют годам трех главных героев в средней школе.[44] Манга, адаптированная к романам, написанная Токиуми и иллюстрированная Ото Тоода, была опубликована в Быть любовью с 13 октября 2017 г. по 1 ноября 2018 г. и составлен в трех томах.

11 апреля 2015 года появилась информация о том, что сериал будет адаптирован в виде игрового фильма.[46][47] А живое действие экранизация названный Чихаяфуру: Ками но Ку был выпущен 19 марта 2016 года со вторым фильмом, Чихаяфуру: Шимо но Ку, выпущенный 29 апреля 2016 года.[48] Начиная с 20 февраля 2018 г. пять веб-эпизодов с названием Чихаяфуру: Цунагу (ち は や ふ る - 結 び -, Чихаяфуру: Подключиться) транслировались на Hulu Japan.[49] Чихаяфуру: Мусуби, третий и последний полнометражный фильм трилогии, был выпущен 17 марта 2018 года.[50]

3-х томная новеллизация фильмов, Эйга Чихаяфуру, был издан Kodansha под их издательством KC Deluxe. Первые два тома были выпущены 11 марта 2016 года, а третий - 13 февраля 2018 года.[51][52][53] Книги были написаны Юи Токиуми по сценарию Норихиро Коидзуми.

Очередная трехтомная новеллизация фильмов Юки Арисавы, Сёсэцу Чихаяфуру, был опубликован компанией Kodansha под своим издательством Kodansha Bunko в 2018 году. Первые два тома были выпущены 16 января, а третий - 15 февраля.[54][55][56]

Прием

Чихаяфуру выиграл второй Манга Тайсё награда[57] и 35-й Премия "Коданша манга" в сёдзё манга категория.[58] Когда Чихаяфуру выиграв премию «Манга Тайсё», было отмечено, что сериал сочетает в себе элементы спортивного жанра и литературные элементы с проницательным взглядом на предмет.[59] В первой половине 2016 года в Японии было продано более 16 миллионов копий манги.[60]и его популярность повысила популярность конкурентных карута.[4][61] Манга регулярно появлялась на Орикон рейтинг японских комиксов. В период с марта 2009 г. по сентябрь 2011 г. все тома с четвертого по четырнадцатый появлялись в топ-25 в течение недели после их выпуска и недели спустя.[62]

Среди североамериканских обозревателей Джиа Манри, писавшая о первом эпизоде Чихаяфуру, почувствовал, что несмотря на старания аниматоров, карута казался скучным и критиковал чрезмерное использование компьютерной графики сакура, описывая это как "смешанный мешок" аниме.[63] Бамбук Донг говорит, что страсть и характер Чихая делают карута интересно.[64] Карло Сантос считал сериал «первым действительно хорошим шоу в сезоне», ссылаясь на его характеристики, необычный сюжет и отполированность первого эпизода.[65] Маркусу Спиру понравились производственные ценности первого эпизода, но он чувствовал, что тематические песни были «стандартным тарифом». Он был заинтригован тем, как детство персонажей повлияло на их нынешнее взаимодействие.[66] Терон Мартин ценил сосредоточенность на персонажах, а не на игре, чувствуя, что, хотя Чихая-подросток казалась «бесполезной», ее младшая «я» была «весьма симпатичной».[67] Крис Беверидж похвалил напряженность, показанную между Аратой и Тайчи во втором эпизоде. карута матч.[68] Терон Мартин почувствовала, что второй эпизод карута Турнир был напряженным и неотразимым, и, несмотря на предсказуемое развитие сюжета, казнь сделала это простительным.[67]

Редакция Crunchyroll выбрала Чихаяфуру как прокомментировал один из лучших аниме десятилетия 2010-х и писатель Умберто Саабедра: «Вы могли ожидать, что такой сериал будет сухим и неинтересным, но путь Чихая от ясноглазого новичка к более мудрому и хорошо тренированному - вот почему сериал сияет» .[69] Написание для Forbes, Лорен Орсини считала его одним из пяти лучших аниме 2011 года; она написала: «Даже западные зрители быстро будут вовлечены в динамичную драму соревновательных карута".[70]

Примечания

  1. ^ В качестве Чихаяфурус первый сезон в эфире Nippon Television вторник 25:59 (1:59 JST ), выпуски технически транслировались в дни, следующие за перечисленными.[18]
  2. ^ В качестве Чихаяфурус второй сезон вышел в эфир Nippon Television Пятница 25:53 (1:53 JST ), выпуски технически транслировались в дни, следующие за перечисленными.[26]
  3. ^ Без учета повторных эпизодов, которые были включены в подсчет эпизодов в предыдущих сезонах.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Чихаяфуру». Sentai Filmworks. Получено 12 ноября 2018.
  2. ^ Егулалп, Сердар (9 августа 2016 г.). «9 безумных спортивных аниме-сериалов, которые стоит посмотреть». ThoughtCo. Архивировано из оригинал 14 октября 2017 г.. Получено 24 июн 2020.
  3. ^ а б "Чихаяфуру - Анимакс Азия ». Анимакс Азия. Архивировано из оригинал 22 марта 2013 г.. Получено 22 марта 2013.
  4. ^ а б Уэда, Масафуми (29 июля 2011 г.). «Растущая популярность« кёги карута »в картах». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 31 июля 2011 г.. Получено 16 февраля 2015.
  5. ^ Крэнстон, Эдвин А. (1993). Антология Вака, том второй. Травы памяти. Stanford University Press. С. 14, 23, 150, 611. ISBN  9780804748254. В архиве из оригинала 16 сентября 2017 г.
  6. ^ Мостоу, Джошуа С. (2014). Куртуазные видения: истории Исэ и политика культурного присвоения. Брилл. ISBN  9789004249431. В архиве из оригинала 16 сентября 2017 г.
  7. ^ "Чихаяфуру | Каталог лицензионных программ НТВ". НТВ. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
  8. ^ «Создатель Чихаяфуру: манга не закончится до октября». Сеть новостей аниме. 27 февраля 2019 г.. Получено 5 марта 2019.
  9. ^ Варнам Аткин, Стюарт (30 декабря 2012 г.). "Чудесные миры 100 вака". Japan Times. В архиве из оригинала 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  10. ^ バ イ リ ン ガ ル） ち や ふ （１） [Двуязычная версия Chihayafuru (1)] (на японском языке). Коданша. В архиве из оригинала 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  11. ^ バ イ リ ン ガ ル） ち や ふ （２） [Двуязычная версия Чихаяфуру (2)] (на японском языке). Коданша. В архиве из оригинала 16 февраля 2015 г.. Получено 16 февраля 2015.
  12. ^ «Kodansha USA перечисляет цифровые релизы для Chihayafuru, Tokyo Tarareba Girls, A Springtime With Ninjas Manga». Сеть новостей аниме. 7 февраля 2017. В архиве из оригинала 17 июня 2017 г.. Получено 25 июн 2017.
  13. ^ "Чихаяфуру Юки Суэцугу". Коданша. Получено 6 ноября 2020.
  14. ^ "Чихаяфуру фолиант 1" [Чихаяфуру, том 1] (на французском языке). Перевод Ламодьера Федуа. Pika Édition. 11 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 27 июня 2017 г.. Получено 25 июн 2017.
  15. ^ 치하야 후루 1 권 [Чихайфуру Том 1] (на корейском языке). Хаксанская Культурная Компания. 23 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 9 сентября 2017 г.. Получено 25 июн 2017.
  16. ^ 博客 來 書籍 館> 花 牌 情緣 1 [Блог Книжного клуба> Чихаяфуру 1] (на китайском языке). Books.com.tw. 2 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2012 г.. Получено 13 июля 2011.
  17. ^ จิ ฮา ยะ 1 (на тайском языке). Bongkoch Publishing. 2 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 9 сентября 2017 г.. Получено 10 сентября 2017.
  18. ^ а б «TV ア ニ メ『 ち は や ふ る ャ ス ト が 決定！ は 現役 生 の 瀬 沙 ん ん ED テ ー マ » [ТВ аниме "Чихаяфуру" решения актеров! Роль Чихая Аясэ, преданного ученика старшей школы, будет Асами Сето! Также отвечает за финальную тему.] (На японском). Saiani.net. Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 2 сентября 2011.
  19. ^ а б "Чихаяфуру Персонал аниме, объявлена ​​дата премьеры ". Сеть новостей аниме. 13 июля 2011 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  20. ^ "Crunchyroll добавляет"Чихаяфуру"в осенний состав". Crunchyroll. 4 октября 2011 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2011 г.. Получено 5 октября 2011.
  21. ^ "ち は や ふ る Vol.1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  22. ^ "ち は や ふ る Vol.1 [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  23. ^ "ち は や ふ る Vol.9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  24. ^ "ち は や ふ る Vol.9 第二 四 首 ~ 二五 首 収録 [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  25. ^ "ち は や ふ る Vol.1 ~ Vol.9 全 9 巻 セ ッ ト (完全 数量 限定) [Blu-ray]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  26. ^ "TV ア ニ メ『 ち は や ふ る 2 』1 月 21 日 よ り 読 売 テ ビ に て 放送 ス タ ー ト" (на японском языке). Saiani.net. 27 декабря 2012. Архивировано с оригинал 19 октября 2013 г.. Получено 16 июля 2013.
  27. ^ "Crunchyroll to Stream Чихаяфуру 2 Телевизионный аниме-сериал ". Сеть новостей аниме. 7 января 2013 г. В архиве из оригинала 20 марта 2013 г.. Получено 16 июля 2013.
  28. ^ ＤＶＤ 付 き ち は や ふ る （２２） 限定） [Чихаяфуру (22) ограниченное издание, в комплекте с DVD] (на японском языке). Коданша. В архиве из оригинала 19 октября 2013 г.. Получено 13 сентября 2013.
  29. ^ "Чихаяфуру Манга в комплекте с DVD с оригинальным аниме ". Сеть новостей аниме. 14 мая 2013 г. В архиве из оригинала 7 июня 2013 г.. Получено 15 мая 2013.
  30. ^ "Chihayafuru TV Anime получает третий сезон в 2019 году". Сеть новостей аниме. 25 февраля 2018 г.. Получено 25 февраля 2018.
  31. ^ «Внешний вид третьего сезона аниме Чихаяфуру, апрельская премьера». Сеть новостей аниме. 12 ноября 2018 г.. Получено 12 ноября 2018.
  32. ^ "Третий сезон аниме Чихаяфуру выйдет в эфир в течение полугода". Сеть новостей аниме. 20 декабря 2018 г.. Получено 20 декабря 2018.
  33. ^ «Третий сезон аниме Чихафурю перенесен на октябрь». Сеть новостей аниме. 25 февраля 2019 г.. Получено 25 февраля 2019.
  34. ^ "Чихаяфуру: аниме, сезон 3, видео, в исполнении Маая Сакамото". Сеть новостей аниме. 2 августа 2019 г.. Получено 2 августа 2019.
  35. ^ "Sentai Filmworks Licenses Chihayafuru Anime". Сеть новостей аниме. 14 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 15 сентября 2016 г.
  36. ^ "Этот цветок наконец-то распустился". СКРЫТЬ. 15 июня 2017. В архиве с оригинала от 29 августа 2017 года.
  37. ^ "Английский дубляж аниме HIDIVE Streams Chihayafuru". Сеть новостей аниме. 25 августа 2017. В архиве с оригинала от 22 января 2018 г.
  38. ^ Матео, Алекс (2 декабря 2019 г.). "Sentai Filmworks лицензирует третий сезон аниме Чихаяфуру". Сеть новостей аниме. Получено 2 декабря 2019.
  39. ^ "МОЛОДОЙ" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 июля 2013.
  40. ^ "ミ ュ ー ジ ッ ク | ち は や ふ る". НТВ. 22 февраля 2012 г. В архиве из оригинала на 1 июня 2013 г.. Получено 28 мая 2013.
  41. ^ "ミ ュ ー ジ ッ ク | ち は や ふ る 2". НТВ. 11 января 2013 г. В архиве из оригинала 21 июня 2017 г.. Получено 27 июн 2017.
  42. ^ "Чихаяфуру, сезон 3 аниме, раскрывает исполнителей тематических песен". Сеть новостей аниме. 26 апреля 2019 г.. Получено 26 апреля 2019.
  43. ^ ち は や と 覚 え る 百 一 首 は や ふ る 公式 和 イ ド ブ ッ ク [Чихая и вспоминая Сто поэтов, по одному стихотворению каждому Чихаяфуру Официальный путеводитель по Вака] (на японском языке). Коданша. В архиве из оригинала 26 марта 2016 г.. Получено 17 февраля 2015.
  44. ^ а б 中学生 時代 描 く 小説 天 「ち は や ふ る」 、 末 次 の 挿 絵 も 公開 (на японском языке). Natalie.mu. 13 августа 2012 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  45. ^ 「ち は や ふ る」 百 一 首 ド 、 最新 23 巻 と 同時 発 売 (на японском языке). Natalie.mu. 13 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  46. ^ "Манга Чихаяфуру Юки Суэцугу получает фильм в реальном времени". Сеть новостей аниме. 11 апреля 2015. В архиве из оригинала 12 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  47. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 24 июня 2015 г.. Получено 25 июн 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  48. ^ "Фильмы Чихаяфуру в прямом эфире намечены на 19 марта, 29 апреля". Сеть новостей аниме. 1 декабря 2015 г. В архиве из оригинала 5 апреля 2016 г.. Получено 24 марта 2016.
  49. ^ "「 ち は や ふ る 」番外 編 が Hulu で 配 信 、 広 瀬 す 主要 キ ャ ス ト 総 出演" (на японском языке). Натали. 17 февраля 2018 г.. Получено 13 июн 2019.
  50. ^ "Продолжение фильма Чихаяфуру раскрывает четырех новых актеров, открытие 2018". 26 апреля 2017. В архиве из оригинала 29 апреля 2017 г.. Получено 25 июн 2017.
  51. ^ "小説 映 画 ち は や ふ る 上 の 句" (на японском языке). Коданша.
  52. ^ "小説 映 画 ち は や ふ る 下 の 句" (на японском языке). Коданша.
  53. ^ "小説 映 画 ち は や ふ る 結 び" (на японском языке). Коданша.
  54. ^ "小説 ち は や ふ る 上 の 句" (на японском языке). Коданша.
  55. ^ "小説 ち は や ふ る 下 の 句" (на японском языке). Коданша.
  56. ^ "小説 ち は や ふ る 結 び" (на японском языке). Коданша.
  57. ^ ン ガ 大 賞 2009: ン ガ 大 賞 2009 授 賞 式 の 模 様 [Manga Award 2009: церемония вручения премии Manga Design Award 2009] (на японском языке). Mangataisho.com. 24 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 13 июля 2011.
  58. ^ «Март приходит как лев, Space Bros. Win Kodansha Manga Awards - Новости». Сеть новостей аниме. 4 июля 2011 г. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.. Получено 13 июля 2011.
  59. ^ Охара, Атацуши (30 марта 2009 г.). 今年 も 選 ん だ マ ン ガ 大 賞 [Выбран конкурс манги этого года]. Асахи Симбун (на японском языке). В архиве из оригинала 19 августа 2012 г.. Получено 6 октября 2011.
  60. ^ Комацу, Микикадзу (26 октября 2016 г.). ""Чихаяфуру «доминирует в рейтингах продаж манги и дисков Blu-ray в Японии». Crunchyroll. В архиве из оригинала 27 октября 2016 г.. Получено 28 октября 2016.
  61. ^ 息 の む 緊迫 の １ 秒 競技 か る た （2/3 ペ ー ジ） [Захватывающая дух конкуренция за секунду, карута (2/3 страницы)] (на японском языке). Асахи Симбун. 11 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 15 декабря 2010 г.. Получено 6 октября 2011.
  62. ^ «Рейтинг японских комиксов, 10–16 марта (обновлено) - Новости». Сеть новостей аниме. 4 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 17 августа 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 8–14 июня (обновлено) - Новости». Сеть новостей аниме. 4 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 26 января 2010 г.. Получено 8 сентября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 15–21 июня (обновленный) - Новости». Сеть новостей аниме. 4 сентября 2011 г. В архиве из оригинала от 3 октября 2011 г.. Получено 8 сентября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 7–13 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. 4 сентября 2011 г. В архиве из оригинала от 8 августа 2010 г.. Получено 8 сентября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 14–20 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. 4 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 8 сентября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 7–13 декабря - Новости». Сеть новостей аниме. 1 октября 2011 г. В архиве из оригинала 13 января 2012 г.. Получено 6 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 14–20 декабря - Новости». Сеть новостей аниме. 1 октября 2011 г. В архиве из оригинала 11 сентября 2010 г.. Получено 5 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 8–14 марта - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 15–21 марта - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 7 августа 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 7–13 июня (обновленный) - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 22 декабря 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 14–20 июня - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 17 июня 2012 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 13–19 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 12 июня 2012 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 20–26 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 3 января 2012 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 13–19 декабря - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 5 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 20–26 декабря - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 22 октября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 7–13 марта - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 6 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 14–20 марта - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 6 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 13–19 июня - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 1 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 20–26 июня - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 2 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 12–18 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 16 октября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
    «Рейтинг японских комиксов, 19–25 сентября - Новости». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 7 октября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  63. ^ «Джиа Манри - Руководство по предварительному просмотру аниме осень 2011». Сеть новостей аниме. 1 октября 2011 г. В архиве из оригинала от 3 октября 2011 г.. Получено 6 октября 2011.
  64. ^ "Bamboo Dong - Руководство по предварительному просмотру аниме осень 2011". Сеть новостей аниме. 1 октября 2011 г. В архиве из оригинала 5 октября 2011 г.. Получено 6 октября 2011.
  65. ^ "Карло Сантос - Руководство по предварительному просмотру аниме осень 2011". Сеть новостей аниме. 1 октября 2011 г. В архиве из оригинала 4 октября 2011 г.. Получено 6 октября 2011.
  66. ^ Шпеер, Маркус (10 октября 2011 г.). «Первые впечатления: Чихаяфуру». Японатор. В архиве из оригинала 13 октября 2011 г.. Получено 20 октября 2011.
  67. ^ а б Мартин, Терон (2011). «Руководство по предварительному просмотру аниме осень 2011». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 22 октября 2011 г.. Получено 20 октября 2011.
  68. ^ Беверидж, Крис. "Чихаяфуру Эпизод # 02 Аниме Обзор". Пост фэндома. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 14 октября 2011.
  69. ^ Coats, Cayla (25 ноября 2019 г.). "100 лучших аниме десятилетия редакции Crunchyroll: 100–26". Crunchyroll. Получено 3 декабря 2019.
  70. ^ Орсини, Лорен (2 декабря 2019 г.). «Лучшее аниме десятилетия - 2010 и 2011 годы». Forbes. Получено 3 декабря 2019.

внешняя ссылка