Черубин (запись Пинхаса Стейнберга) - Chérubin (Pinchas Steinberg recording)

Chérubin
	RCA Victor Red Seal CD: 09026 60593 2
Студийный альбом к Пинхас Стейнберг
Вышел	1992
Студия	Студия 1, Баварское радио, Мюнхен
Жанр	Опера
Длина	115:10
Язык	Французский
Этикетка	RCA Victor Red Seal
Режиссер	Торстен Шрайер

Chérubin 115-минутный студийный альбом комической оперы Жюля Массне, исполненный актерским составом во главе с Джун Андерсон, Сэмюэлем Рэми, Фредерикой фон Штаде и Дон Апшоу с хором Баварской государственной оперы и оркестром Мюнхенского радио под руководством Пинхаса Стейнберга. . Выпущен в 1992 году.

Фон

Фон Штаде, исполняющий заглавную партию оперы, участвовал в записи, уже исполнив партию на концерте в Карнеги Холл в 1984 году и на сцене с Опера Санта-Фе в 1989 г.^[1]

Запись

Альбом был записан в цифровом виде 8-16 апреля 1991 года в Studio 1, Баварское радио, Мюнхен, Германия.^[2] Альбом был спродюсирован Bavarian Radio и BMG Classics.^[2]

Упаковка

На обложке альбома, созданной под художественным руководством Дж. Стельмаха, есть фотография Мюрре Хейнс, на которой фон Штаде выступает в Chérubin в Санта-Фе в 1989 году.^[2]

Критический прием

Отзывы

Жюлю Массне за шестьдесят, примерно через пять лет после того, как он сочинил Chérubin

Ричард Фэйрман сделал обзор альбома в Граммофон в декабре 1992 года. В главной роли, подумал он, Фредерика фон Штаде была хороша с оговорками. Ей удалось передать чувствительную сторону натуры Шрубена и «удивительно трогательно, например, в ночном любовном дуэте, где Массне вызывает в воображении некоторые из самых очаровательных страниц музыки». Однако ее Шерубин был менее убедителен в те моменты, когда он был наиболее приапичен, порывист или жаждал драки. В плане вокала она была в худшей форме, чем когда она исполняла оперу на концерте семь лет назад, с меньшей силой и возбуждением в ее тоне и с признаками дискомфорта в верхнем регистре. Обе другие девушки-звезды альбома тоже немного разочаровали. В роли целомудренной инженю Нины Дон Апшоу была очень трогательной, но «не совсем свежей и спонтанной» и не полностью сочувствовавшей идиоме Массне. В качестве сверкающей сирены L'Ensoleillad Джун Андерсон бросила тень на очарование своего выступления, не пела ровным тоном и неоправданно переходила к своим нотам. портаменти. Руководители-мужчины этого альбома не вызывали таких опасений. Мишель Сенешаль нарисовал «предсказуемо привлекательный» портрет своего напыщенного герцога, а Сэмюэл Рэми пел с «уместным видом зрелой мудрости» в роли философа, на которого возложена тяжелая ноша - научить Черубина различию между добром и злом. Дирижируя, Пинхас Стейнберг выступал за бойкую темп соответствующий комической сущности оперы, хотя он замедлял темп, когда Массне стремился не просто развлечь публику, но и поговорить с их сердцами. Качество звука на альбоме хорошее, звук «просторный и чистый». Читатели, незнакомые с этим давно забытым произведением, откроют для себя эротическое, рококо, «легкое и игристое театральное развлечение», которое в конечном итоге стало чем-то большим, и завершится через впечатляющую четверть часа, в которой Черубин узнает, что на самом деле означает любовь. Без всяких сокращений, альбом можно однозначно рекомендовать всем, кто хочет познакомиться с Массне в его самом веселом виде.^[3]

Дж. Б. Стейн просмотрел альбом в Граммофон в январе 1993 года. Его оценка выступления Фредерики фон Штаде была более восторженной, чем у его коллеги. Она пела «изящно» в своем начальном квази-менуэте, с «пылкостью» в романтических пассажах, с «прекрасной юношеской галантностью», когда Шерубин отстаивал свой рыцарский кодекс, и с «трогательно сдержанным пафосом», когда казалось, будто глупые молодые Горячий мог бы рано вырыть себе могилу. В роли Нины Дон Апшоу пела «очаровательно» и с тонкостью и состраданием передала несложное величие духа девушки. «Завершенное» исполнение Джун Андерсон L'Ensoleillad было скомпрометировано признаками того, что прошедшие годы начали тускнуть блеск ее верхнего регистра. Сэмюэл Рэми был «идеально твердым и чистым» в своем пении, но несколько разочаровал в своей игре, что сделало его философа довольно чопорным, когда он был французским кузеном Дона Альфонсо (в пьесе Моцарта Così fan tutte ) было бы приятнее. Сама опера была даже лучше, чем Cendrillon, Манон, Вертер или любое другое из более знакомых сочинений Массне, действительно, «самая тонко выполненная, радостно творческая работа из его произведений». Альбом был самым восхитительным из многих, что Стейн рецензировал за последние три месяца.^[4]

Плакат Мориса Лелуара к премьере Chérubin в Опере Монте-Карло в 1905 году

Эрик Зальцман сделал обзор альбома в Стерео обзор в феврале 1993 года. «Какой актерский состав!», - написал он, в равной степени восхищенный Черубином Фредерики фон Штаде, Дон Апшоу как «верной Ниной», Джун Андерсон как «сексуальной танцовщицей» и Сэмюэлем Рэми как «профессором панглосской философии». С таким же энтузиазмом он относился к хору Баварской государственной оперы, оркестру Мюнхенского радио и «элегантному и вдохновенному» дирижированию Пинхаса Штейнберга, но большую часть своей статьи он использовал для восхваления самой оперы. В музыкальном плане его партитура была одной из самых совершенных в каталоге Массне, сочетая «французский романтизм с классической ясностью, выразительностью, остроумием и духом». В самом деле, его вокал был «столь же изыскан, как и все в Массне или французской опере». Что поразительно, нельзя отрицать, что это было нелепо, пассивно и сексистски, с главным героем, который больше не был любовной бабочкой Моцарта. Le nozze di Figaro но «невыносимый маленький мачо-панк семнадцати лет», который хотел переспать с каждой женщиной, встречавшейся на его пути. Но, как и его негодяйский герой, он был также совершенно очарователен и, в конечном счете, добросердечен. В целом альбом стал «потрясающей» записью «замечательного и забытого произведения». ^[5]

Ричард Фэйрман пересмотрел альбом в обзоре дискографии Массне в Граммофон 's 2000 Награды выпуск. «Три главные женские роли исполняют Фредерика фон Штаде, Джун Андерсон и Дон Апшоу, - писал он, - это предлагает высококачественное пение и живой характер». Не менее достойны похвалы дирижирование Пинхаса Стейнберга и качество звука альбома. Альбом в целом представлял собой «забавное кондитерское изделие», давая коллекционерам возможность исследовать оперу, о которой многие десятилетия забыли, но которая включала в себя несколько звездных номеров, которые когда-то были знакомыми концертными конфетами.^[6]

Награда

На конкурсе Gramophone Awards за 1993 год альбом занял второе место в номинации "Лучшая оперная запись года".^[7]

Трек-лист: CD1

Жюль Массне (1892-1912)

Chérubin (1905), Комеди Шанте (исполненная комедия) в трех действиях с либретто Франсис де Круассе (1877–1937) и Анри Кайн (1857–1937) по одноименной пьесе де Круассе

1 (6:07) Увертюра

Акт первый

2 (5:09) "Servantes, bonnes et lingères" (Якоппо, Слуги, Граф, Барон, Герцог)
3 (3:05) «C'est moi, Философ!» (Нина, Якоппо)
4 (4:08) «Mon tuteur! Monsieur, devant lui» (Нина, Герцог, Барон, Якоппо, Шерубин)
5 (4:27) «Nous danserons, c'est bien mieux» (Шерубин, герцог, барон, Якоппо, графиня, баронесса, Нина, гости)
6 (10:$7) Fête pastorale (танец сельчан и батраков)
- "Браво! - C'est ravissant!" (Нина, Гости, Черубин, Герцог, Барон, Якоппо)
7 (8:08) "Où Chérubin se cache-t-il" (Граф, Якоппо, Графиня, Нина, Шерубин)^[2]

Трек-лист: CD2

Акт второй

1 (2:02) Антракт
2 (5:15) "Une room! ... Rien!" (Путешественники, слуги, камердинеры, трактирщик, графиня, баронесса, граф, барон, герцог)
3 (4:00) «Le vin rend gai, l'amour rend fou» (Рикардо, Манолас, офицеры, трактирщик, графиня, баронесса, Шерубин)
4 (5:42) "L'arme au fourreau. Le duel est défendu!" (Манолас, Черубин, Л'Энсолейлад, Рикардо, офицер, Якоппо)
5 (2:48) "Vous parlez de péril, de Crime" (L'Ensoleillad, Хор)
6 (0:54) Ла Манола (танец L'Ensoleillad)
7 (6:32) «Мадам, en votre appartement» (трактирщик, Шрубен, Рикардо, Манолас, L'Ensoleillad, Офицеры, Якоппо)
8 (14:43) «Qui parle dans la nuit confuse?» (L'Ensoleillad, Chérubin, граф, герцог, барон, графиня, баронесса)
9 (2:03) "Il est pris!" (Барон, герцог, граф, Черубин, трактирщик, Якоппо, слуги, Энсолейлад, графиня, баронесса)

Акт третий

10 (11:05) Антракт
- "Chérubin! - Un moment" (Якоппо, Черубин, трактирщик, баронесса, графиня, барон, граф)
11 (3:50) Aubade: "Vive amour qui rêve, embrasse et fuit" (L'Ensoleillad, Хор)
12 (5:50) «Par pitié! Ne pars pas!» (Chérubin, L'Ensoleillad, Герцог, Хор, Якоппо)
13 (8:26) «Нина! - Черубин!» (Черубин, Нина, Дюк, Рикардо, Якоппо)^[2]

Персонал

Первый Cherubin: шотландское сопрано Мэри Гарден, которая также была первой Мелизандой в романе Дебюсси. Pelléas et Mélisande в 1902 г.

Музыкальный

Фредерика фон Штаде (меццо-сопрано), Шерубин
Сэмюэл Рэми (бас), Якоппо, философ, наставник Шрубена
Джун Андерсон (сопрано), L'Ensoleillad, испанский танцор
Рассвет Апшоу (сопрано), Нина, горничная графини
Жан-Марк Ивальди (баритон), граф
Элен Гаретти (сопрано), графиня
Мишель Тремпон (баритон), барон
Брижит Баллейс (маццо-сопрано), баронесса
Мишель Сенешаль (тенор), герцог
Клаас Хакон Ансьё (тенор), капитан Рикардо
Арман Арапян (баритон), трактирщик
Райнер Шольце (бас), офицер
Хор Баварская государственная опера (хормейстер: Удо Мехрполь)
Оркестр Мюнхенского радио
Пинхас Стейнберг дирижер^[2]

Другой

Жоселин Динст, тренер по французскому языку
Торстен Шрайер, продюсер
Ганс Шмид, инженер по балансу
Сюзанна Вокер, инженер звукозаписи
Уолтер Спринг, инженер звукозаписи^[2]

История выпуска

В 1992 году RCA Victor Red Seal выпустила альбом в виде двойного компакт-диска (каталожный номер 09026 60593 2) в футляре с буклетом.^[2] Последний предоставил фотографии Массне, Андерсона, Рэми, фон Штаде, Апшоу и Стейнберга, а также либретти, конспекты, заметки Норберта Кристиана и биографии Андерсона, Рэми, фон Штаде, Апшоу и Штайнберга на английском, французском, немецком и итальянском языках.^[2]