Чан отсутствует - Chan Is Missing

Чан отсутствует
Chan-is-missing-poster.jpg
Постер фильма
РежиссерУэйн Ван
ПроизведеноУэйн Ван
Написано
  • Исаак Кронин
  • Террел Зельцер
  • Уэйн Ван
В главной роли
Музыка отРоберт Кикучи-Ингодзё
КинематографияМайкл Чин
ОтредактированоУэйн Ван
РаспространяетсяNew Yorker Films
Дата выхода
  • 24 апреля 1982 г. (1982-04-24)
Продолжительность
76 минут[1]
Язык
  • английский
  • Кантонский
  • Мандарин
Бюджет$22,000[2]
Режиссер Уэйн Ван, 1980 год.
Актер Вуд Мой, 1981

Чан отсутствует американец 1982 года независимый комедия-драма фильм продюсировал и поставил Уэйн Ван. Фильм, снятый в черно-белом цвете, построен в виде тайна с участием нуар полутонов, а его название - игра на популярных Чарли Чан сериал фильмов о вымышленном китайском детективе-иммигранте в Гонолулу. Чан отсутствует переворачивает детектив Чарли Чана с ног на голову, заставляя «Чана» пропавшего человека, которого ищут два главных героя фильма, Джо и Стив. В процессе попытки найти Чана возникает его разорванный, даже противоречивый портрет, отражающий сложности многоязычного китайско-американского сообщества, которое персонаж Чана изображает.

Он широко признан первым Азиатско-американский художественный повествовательный фильм, получивший как театральное распространение, так и признание критиков за пределами азиатско-американского сообщества.[3]

участок

Джо работает таксистом в Чайнатаун, Сан-Франциско который вместе со своим племянником Стивом хочет купить водительские права. Друг Джо Чан Хунг был посредником в сделке, но исчез, забрав деньги Джо. Двое мужчин ищут Чана, разговаривая с разными местными жителями китайского квартала, каждый из которых имеет разное представление о личности и мотивах Чана. Создаваемый портрет неполный, а порой и противоречивый.

По мере того как тайна исчезновения Чана становится все глубже, Джо становится параноиком, что Чан может быть причастен к смерти человека, убитого во время «инцидента с размахиванием флага» между противостоящими сторонниками Китайской Народной Республики (материковый Китай) и Китайской Республики ( Тайвань). В конце концов, Чан остается пропавшим без вести, но через свою дочь возвращает деньги Джо и Стива. Джо, держа в руках фотографию Чана, на которой его лицо полностью закрыто, в конце концов признает, что Чан - загадка, говоря за кадром: «Вот фотография Чана Хуна, но я все еще не могу его видеть».[4]

Кадр из фильма "Чан пропал без вести", на котором актеры Вуд Мой (Джо), Марк Хаяши (Стив) и Питер Ван в роли Генри, повара поют "Поджарь меня на Луну" в фильме Уэйна Вана 1982 года.

Критический прием

Чан отсутствует очень приветствуется. На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 93% на основе 27 отзывов.[5]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс присудил фильму 3 звезды из 4 и написал, что фильм является «причудливым сокровищем фильма, который дает нам настоящее чувство к людям китайского квартала Сан-Франциско», и он «уже стал чем-то вроде легенды из-за того, каким он был. сняли ", что он демонстрирует" теплый, сдержанный, ласковый и забавный взгляд на некоторых настоящих американцев китайского происхождения "и сказал:" почти не осознавая этого, мы выходим за пределы сюжета в повседневную жизнь этих людей ".[6]

Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс сказал в своем обзоре, что «Чан отсутствует - это не только признание образа жизни, о котором мало кто из нас знает что-либо; это открытие чудесного, совершенно надежного нового таланта».[7]

В обзоре Денниса Шварца говорится: «Это свежая и теплая, сдержанная комедия, которая переносит вас в этническую группу, которую редко снимали на пленку таким откровенным образом. Настоящий фильм Инди и восхищение».[8]

Основная цель распространения Уэйна Ванга заключалась в том, чтобы фильм «играл на фестивалях и в университетских городках», и как один из первых американских полнометражных фильмов азиатского происхождения, реакция аудитории на него охватывала широкий спектр откликов, иногда зависящих от этнической принадлежности зрителя. Один американский зритель из Китая заявил, что фильм был написан для белой аудитории, потому что «… там столько объяснений, так много сносок…», - говорит Лем. Также, по словам Стеррита, мы видим, что «… его первоначальная аудитория не была этнической, китайских зрителей уговаривают газетными объявлениями…» Более того, азиатов «уговорили» посмотреть фильм белые рецензенты, которые рецензировали фильм в азиатская пресса, поэтому возникают вопросы о том, кому понравился фильм. Питер Икс Фэн считает, что успех этого фильма был достигнут благодаря «публике в арт-хаусе и привлечению американцев азиатского происхождения в театры». Он также заявляет, что «обзоры в азиатско-американской прессе часто просто рекламируют просмотры; но более длинные обзоры обычно относятся к тому, как белые обозреватели видят американцев китайского происхождения и как американские азиатские тексты воспринимаются неазиатской аудиторией».[9]

Темы и анализ

Китайская Америка и отсутствие

Отсутствие, двусмысленность и отсутствие определенного персонажа в фильме - центральные темы в Чан отсутствуети отразить, как фильм берет на себя задачу стать ранним китайско-азиатским художественным повествованием. Чан отсутствует может использовать отсутствие Чана, чтобы заполнить это пространство серией обширных и сложных портретов китайско-американской общины Сан-Франциско. По словам Дайан Мэй Лин Марк, написавшей рамочное эссе для опубликованного сценария фильма, «сама демонстрация разнообразия китайских американских персонажей в фильме - концепция, в значительной степени не испытанная в американских фильмах».[4] Разнообразие рассматривается в фильме как минимум двумя способами. Во-первых, есть сам Чан, о котором каждый персонаж, кажется, производит разное впечатление. В закадровом монологе в конце фильма Джо объясняет: «Стив думает, что Чан Хунг медлит с этим, но лукавит, когда дело касается денег. Дженни считает, что ее отец честен и заслуживает доверия. Миссис Чан считает, что ее муж неудача, потому что он небогат. Эми думает, что он упрямый политический активист ... Преско думает, что он эксцентричный, который любит музыку мариачи ".[4] Казалось бы, Чан призван заменить китайско-американское сообщество в целом.

Во-вторых, есть также эклектичный состав других китайско-американских персонажей, с которыми Стив и Джо сталкиваются в поисках Чана. Это включает в себя Генри, повара, который носит футболку Samurai Night Fever и поет "Fry Me to the Moon", когда он жарит на кухне. И Чан, и персонажи фильма предполагают, что Китайскую Америку также невозможно легко резюмировать или охарактеризовать.

Киновед Питер Фенг предполагает, что Чан отсутствует можно понять через метафору пончика: «Каждый персонаж ... держит пончик, в центре которого есть возможности китайско-американской идентичности. Каждый из персонажей фильма только расширяет эту дыру, тем самым расширяя пространство для зрителей. субъективность и, в более широком смысле, азиатско-американская субъективность ".[9]

Уэйн Ван обсуждает сцену с Вуд Мой (Джо), Питером Вангом (Генри) и Марком Хаяши (Стив).

Звук и язык

Звук стратегически распределен по всему фильму, чтобы улучшить атмосферу. Когда Джо начинает подозревать, что Чан мог быть причастен к сокрытию убийства, паранойя Джо находит отражение в явно зловещей музыке. Также есть сцена, где Джо и Стив идут в центр Манилатауна, и во время их разговора с сотрудником центра (Преско) камера перемещается от мужчин к громкоговорителю, и громкий окружающий шум в сцене затемняет их разговор. Это разъединение говорящего и предмета дезориентирует зрителя, что лишь добавляет общей загадочности фильму и его сюжету. Аналогичная сцена происходит, когда Джо разговаривает с женой Чана и ее домом, и громкая музыка также используется, чтобы скрыть их разговор.

В оригинальной театральной версии Чан отсутствует, не предусмотрены субтитры для сцен, где персонажи говорят на мандаринском или кантонском диалекте. Это обычная техника в фильме Ванга. Как он сказал в интервью о своем фильме 2008 года, Тысяча лет добрых молитв, "Мне не нужны были субтитры, потому что аудитория должна испытать то, что переживают эти двое, и не иметь дополнительной информации. Тем не менее, вы все равно можете понять. Иногда особенности языка не так важны, как музыка языка и тела язык языка ».[10]

Награды и признания

использованная литература

  1. ^ "Чан отсутствует (15)". Британский совет по классификации фильмов. 1 августа 1986 г.. Получено 7 октября, 2016.
  2. ^ а б ТОНИ ЧИУ (30 мая 1982 г.). "Уэйн Ван - он сделал самый невероятный хит года: Уэйн Ван". Нью-Йорк Таймс. п. D17.
  3. ^ Син, июн. Азиатский американец через объектив. Альта Мира Пресс, 1998, стр. 46.
  4. ^ а б c Ван, Уэйн (1984). Чан отсутствует. Bamboo Ridge Press.
  5. ^ "Чан пропал (1982)". Гнилые помидоры. Получено 9 сентября, 2020.
  6. ^ Роджер Эберт (1982). "Чан пропал". Роджер Эберт. Com. Получено 25 марта, 2014.
  7. ^ Кэнби, Винсент (24 апреля 1982 г.). ""Чан пропал без вести "в китайском квартале". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 мая, 2018.
  8. ^ "CHAN IS MISSING - Деннис Шварц Отзывы".
  9. ^ а б «Стать американцем китайского происхождения, стать американцем азиатского происхождения: Чан отсутствует». Дата обращения 14 декабря 2014.
  10. ^ Эстер, Иоанн. "ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ: УЭЙН ВАНГ". Jesther Entertainment. Получено 3 октября, 2015.
  11. ^ "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 18 сентября, 2020.

внешние ссылки

  • Чан отсутствует на IMDb
  • Чан отсутствует эссе Дэниела Игана в журнале America's Film Legacy: The Authoritative Guide to Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777, страницы 772-774 [1]

дальнейшее чтение

  • Чан отсутствует: фильм Уэйна Вана, с вступлением и экранными заметками Дайан Мэй Лин Марк (Гонолулу: Бамбуковый хребет Press, 1984), ISBN  0-910043-06-X