Чарли Чан - Charlie Chan

Для австралийского пианиста и композитора см. Чарли Чан (композитор). Для китайского пловца см. Чарли Чан (пловец).

Чарли Чан
Warner Oland.jpg
Уорнер Оланд как Чарли Чан
Первое появлениеДом без ключа
Последнее появлениеЧарли Чан и проклятие королевы драконов
СделаноЭрл Дерр Биггерс
Актер
озвучиваетКи Люк
Информация во вселенной
ПолМужской
Род занятийДетектив
Дети14
РелигияБуддист
НациональностьКитайско-американский

Чарли Чан это вымышленный Полиция Гонолулу детектив, созданный автором Эрл Дерр Биггерс за серию детективных романов. Биггерс, основанный на сюжете Чана о гавайском детективе Чанг Апана. Доброжелательный и героический Чан задумывался как альтернатива Желтая опасность стереотипы и злодеи любят Фу Маньчжурия. Во многих историях рассказывается, как Чан путешествует по миру за пределами Гавайев, исследуя тайны и раскрывая преступления.

Чан впервые появился в романах Биггерса, а затем был показан в ряде СМИ. Более четырех десятков фильмы с участием Чарли Чана были сняты, начиная с 1926 года. Персонаж, представленный только в качестве второстепенного персонажа, впервые был изображен восточноазиатскими актерами, и фильмы не имели большого успеха. В 1931 году для первого фильма о Чане Чарли Чан продолжает, то Fox Film Corporation В ролях Шведский актер Уорнер Оланд; фильм стал популярным, и Фокс снял еще 15 фильмов о Чане с Оландом в главной роли. После смерти Оланда американский актер Сидни Толер был брошен как Чан; Толер снял 22 фильма о Чане, сначала для Fox, а затем для Студии Монограммы. После смерти Толера было снято шесть фильмов с участием Роланд Винтерс.

Американские читатели и кинозрители тепло приветствовали Чана, видя в нем привлекательного персонажа, которого изображают умным, героическим, доброжелательным и благородным, в отличие от расистских изображений зла или коварных азиатов, которые часто доминировали в Голливуде и национальных СМИ в начале 20 века. . Однако в более поздние десятилетия критики все чаще относились к персонажу более амбивалентно, обнаруживая, что, несмотря на его хорошие качества, Чан также укрепляет снисходительные азиатские стереотипы, такие как предполагаемая неспособность говорить на идиоматическом английском и подчиненный традициям и подчиненный характер. Многие также теперь считают нежелательным, чтобы эту роль на экране играли кавказские актеры в Yellowface. Ни один фильм о Чарли Чане не снимался с 1981 года.

Персонаж также был показан в нескольких радиопрограммы, два телевизионные шоу, и комиксы.

Книги

Персонаж Чарли Чана создал Эрл Дерр Биггерс. В 1919 г.[1] во время посещения Гавайи, Биггерс планировал назвать детективный роман Дом без ключа. Он начал писать этот роман только четыре года спустя, однако, когда он был вдохновлен добавить к сюжету китайско-американского полицейского, прочитав в газете Чанг Апана (鄭 阿 平) и Ли Фук, два детектива из полиции Гонолулу.[2] Большие, которым не нравились Желтая опасность стереотипы, которые он обнаружил, когда приехал в Калифорнию,[3] явно задуманный персонаж как альтернатива: «Зловещие и злые китайцы - старые вещи, но дружелюбный китаец на стороне закона и порядка никогда не использовался».[4]

Меня переполняет печаль, когда я признаю это… потому что он моего происхождения, моей расы, как вы знаете. Но когда я смотрю ему в глаза, я обнаруживаю, что между нами лежит залив, подобный вздымающемуся Тихому океану. Почему? Потому что он хоть и среди кавказцев на много лет больше, чем я, но все же остается китайцем. Сегодня он такой же китайский, как в первую луну его существования. Хотя я - я ношу бренд - лейбл - американизированный .... Я путешествовал по течению .... Я был амбициозен. Я добивался успеха. Я заплатил цену за то, что выиграл. Я американец? Нет. Значит, я китаец? Не в глазах Ах Синг.

— Чарли Чан, говоря о сообщнике убийцы, в Хранитель ключей, Эрл Дерр Биггерс[5]

«Любезный китаец» впервые появился в Дом без ключа (1925). Персонаж не был центральным в романе и не упоминался по имени на суперобложке первого издания.[6] В романе Чан описывается как «действительно очень толстый, но он шел легкой изящной походкой женщины».[7] И в Китайский попугай как «… непримечательная фигура в своей западной одежде.[8] По словам критика Сандры Хоули, такое описание Чана позволяет Биггерам изображать персонажа неугрожающим, противоположным злым китайским иероглифам, таким как Фу Маньчжурия, одновременно подчеркивая якобы китайские характеристики, такие как бесстрастие и стоицизм. [9]

Биггерс написал шесть романов, в которых появляется Чарли Чан:

Кино, радио и телеадаптации

Фильмы

Первый фильм с Чарли Чаном в качестве второстепенного персонажа был Дом без ключа (1926), сериал из десяти глав, созданный Pathé Студии, в ролях Джордж Кува, японский актер в роли Чана.[10] Год спустя Универсальные картинки сопровождаемый Китайский попугай, в главной роли японский актер, Камияма Содзин, как Чан, снова как второстепенный персонаж.[10] В обеих постановках роль Чарли Чана была сведена к минимуму.[11] Современные обзоры были неблагоприятными; по словам одного рецензента, говоря о Китайский попугай, Соджин играет " Скважина сыщик как Лон Чейни повар-официант ... потому что Чейни не может так низко опускаться ".[12]

Head and shoulders publicity shot of a young, smiling man, short hair slicked back and wearing a suit and tie.
Ки Люк, сыгравший в ряде фильмов сына Чарли Чана «№1» Ли.

В 1929 г. Fox Film Corporation опционал свойства Чарли Чана и произвел За этим занавесом, в главной роли корейский актер E.L. Парк.[13] Опять же, роль Чана была минимальной: Чан появлялся только в последние десять минут фильма.[13]

Чтобы первый фильм был сосредоточен в основном на персонаже Чана, Уорнер Оланд, белый актер, получил главную роль в 1931 году. Чарли Чан продолжает, и именно этот фильм получил массовый успех.[14] Оланд, шведский актер, также играл Фу Маньчжурия в более раннем фильме. Оланд, который потребовал Монгольский происхождение[15] сыграл персонажа более мягким и скромным, чем в книгах, возможно, в «преднамеренной попытке студии преуменьшить высокомерие китайского детектива».[16] Оланд снялся в шестнадцати фильмах Чана для Fox, часто с Ки Люк, который играл Чана "Номер один сын", Ли Чан." Теплота и нежный юмор Оланда "[17] помогли сделать персонажа и фильмы популярными; Фильмы Оланда Чана были одними из самых успешных фильмов Фокса.[18] Привлекая «основную аудиторию и кассовые сборы наравне с пятёрками»[19] они «держали Фокса на плаву» во время Великая депрессия.[20]

Сидни Толер как Чарли Чан в Опасные деньги (1946)

Оланд умер в 1938 году, и фильм Чана Чарли Чан у ринга, был переписан с дополнительными кадрами как Игра мистера Мото, запись в Мистер Мото серия, еще один современный сериал с участием главного героя из Восточной Азии; Люк появился в роли Ли Чана не только в уже отснятых кадрах, но и в сценах с актером Мото. Питер Лорре. Фокс нанял другого белого актера, Сидни Толер, чтобы сыграть Чарли Чана, и продюсировал одиннадцать фильмов Чана до 1942 года.[21] Чан Толера был менее вежливым, чем у Оланда, «изменение отношения, которое добавило фильмам силы оригинальных книг».[16] Его часто сопровождает и раздражает его сын номер два, Джимми Чан, которого играет Сен Юнг.[22]

Когда Фокс решил больше не снимать фильмы Чана, Сидни Толер купил права на экранизацию.[21] Продюсеры Филип Н. Красне и Джеймс С. Беркетт из Monogram Pictures продюсировали и выпустили другие фильмы Чана с Толером в главной роли. Бюджет этих фильмов был сокращен с 200 000 долларов США в среднем до 75 000 долларов США.[21] Впервые Чан иногда изображался как «открыто презирающий подозреваемых и начальство».[23] Афроамериканец комедийный актер Мантан Морленд играл шофера Бирмингема Брауна в 13 фильмах (1944–1949), которые вызвали критику фильмов Monogram в сороковых годах и позже;[23][24] некоторые называют его спектакли «блестящими юмористическими номерами»,[25] в то время как другие описывают роли Морленда как оскорбительный и смущающий стереотип.[24] Толер умер в 1947 году, и его место занял Роланд Винтерс за шесть фильмов.[26] Ки Люк, пропавший из сериала после переделки «Мистера Мото» 1938 года, вернулся как сын Чарли в последних двух записях.

Испаноязычные адаптации

Три испаноязычных фильма о Чарли Чане были сняты в 1930-х и 1950-х годах. Первый, Эран Трече (Их было тринадцать, 1931), является многоязычная версия из Чарли Чан продолжает (1931). Два фильма были сняты одновременно и по одному и тому же графику производства, причем каждая сцена снималась дважды в один день, сначала на английском, а затем на испанском языках.[27] Сценарий фильма был по сути тот же, что и в англофонической версии, с небольшими дополнениями, такими как короткие песни и пародии, а также некоторые изменения в именах персонажей (например, персонаж Элмер Бенбоу был переименован в Фрэнк Бенбоу).[28] Кубинское производство, La Serpiente Roja (Красная змея), последовала в 1937 году.[29] В 1955 году Producciones Cub-Mex выпустили мексиканскую версию Чарли Чана под названием Эль-Монструо-ан-ла-Сомбра («Монстр в тени») с Орландо Родригесом в главной роли в роли «Чан Ли По» (Чарли Чан в оригинальном сценарии).[29] Фильм был вдохновлен La Serpiente Roja а также американские фильмы Уорнера Оланда.[29]

Китайскоязычные адаптации

В течение 1930-х и 1940-х годов в Шанхае и Гонконге было снято пять фильмов о Чане. В этих фильмах Чан, которого играет Сюй Синьюань (徐 莘 园), владеет своим детективным агентством, и ему помогает не сын, а дочь Манна, которую сначала играет Гу Мэйцзюнь (顾梅君) в шанхайских постановках, а затем Бай. Ян (白燕) в послевоенном Гонконге.[3]

Китайские зрители также увидели оригинальные американские фильмы Чарли Чана. Они были самыми популярными американскими фильмами в Китае 1930-х годов и среди китайских экспатриантов; "одной из причин такого признания было то, что китайская публика впервые увидела положительный китайский персонаж в американском фильме, что является отходом от зловещие восточноазиатские стереотипы в более ранних фильмах, таких как Вор Багдада (1924) и Гарольд Ллойд с Приветственная опасность (1929), который спровоцировал беспорядки, в результате которых был закрыт показ шанхайского театра ». Визит Оланда в Китай широко освещался в китайских газетах, и актера уважительно называли« мистером ». Чан ".[3]

Современные приспособления

У Нила Саймона Убийство смертью, Питер Селлерс играет китайского детектива по имени Сидни Ван, пародию на Чана.

В 1980 году Джерри Шерлок начал работу над комедийным фильмом, который назывался Чарли Чан и Леди Дракон. Группа, называющая себя C.A.N. (Cреализация Асианы к Nix), протестуя против того, что некитайские актеры, Петр Устинов и Энджи Дикинсон, были сыграны главные роли. Другие возразили, что сценарий фильма содержит ряд стереотипов; Шерлок ответил, что фильм не был документальным.[30] Фильм был выпущен в следующем году как Чарли Чан и проклятие королевы драконов и был «ужасным провалом».[31][32] Обновленная киноверсия персонажа была запланирована в 1990-х годах. Мирамакс. В то время как этот Чарли Чан должен был быть «модным, стройным, умным, сексуальным и ... мастером боевых искусств»,[32] тем не менее, фильм так и не был реализован.[32] Актриса Люси Лю должен был сыграть главную роль и исполнительный продюсер нового фильма Чарли Чана для Fox.[33] Подготовка фильма к выпуску началась с 2000 года. С 2009 года планируется его производство.[34] но по состоянию на 2020 год этого не было сделано.

Радио

По радио Чарли Чана слышали в нескольких разных сериалах на трех телеканалах ( NBC Blue Network, Взаимный, и ABC) между 1932 и 1948 годами для радиослужбы 20th Century Fox.[35] Уолтер Коннолли первоначально изображал Чана на Esso Oil's Пятизвездочный театр, который сериализировал экранизации романов Biggers.[36] Эд Бегли Старший сыграл главную роль в фильме N.B.C. Приключения Чарли Чана (1944–45), а затем Сантос Ортега (1947–48). Леон Дженни и Родни Джейкобс были услышаны как Ли Чан, Сын номер один, а Дориан Сент-Джордж был диктором.[37] Радио Жизнь Журнал охарактеризовал Чана Бегли как «хороший матч на радио для любимого фильма Сидни Толера».[38]

Телевизионные адаптации

  • В 1956–57 гг. Новые приключения Чарли Чана, в главных ролях Дж. Кэррол Нэйш в главной роли, были сделаны независимо для телесериала в 39 сериях, Телевизионные программы Америки. Сериал снимался в Англии.[39] В этом сериале Чан живет в Лондоне, а не в Соединенных Штатах. Рейтинги были плохими, и сериал отменили.[40]
  • В 1960-е гг. Джои Форман сыграл очевидную пародию на Чана по имени "Гарри Ху" в двух эпизодах Поумнеть.
  • В 1970-е годы Ханна-Барбера произвел мультсериал называется Удивительный Чан и клан Чан. Ки Люк, сыгравший сына Чана во многих фильмах Чана 1930-40-х годов, предоставил свой голос Чарли, используя значительно расширенный словарный запас. Таким образом, Люк стал первым азиатским актером, сыгравшим Чана в главной роли. Сериал был сфокусирован на детях Чана, которых сначала играли дети-актеры восточноазиатского происхождения, а затем переделали его из-за опасений, что молодые зрители не поймут акцентированные голоса. Заглавный персонаж имеет некоторое сходство с изображением Чарли Чана в Warner Oland. Лесли Кумамота озвучил дочь Чана Энн, прежде чем ее заменил Джоди Фостер.[41]
  • Возвращение Чарли Чана, телевизионный фильм с участием Росс Мартин как Chan, был сделан в 1971 году, но не транслировался до 1979 года.

Комиксы и игры

Альфреда Андриолы Чарли Чан (6 июня 1940 г.)

А Чарли Чан комикс, нарисованный Альфред Андриола, был распространен Синдикат МакНота с 24 октября 1938 г.[42] Биггерс выбрал Андриолу для рисования персонажа.[43] После нападения Японии на Перл Харбор, полоса упала; последняя полоса прошла 30 мая 1942 года.[44] В 2019 г. Библиотека американских комиксов перепечатал один год полосы (1938) в своих LoAC Essentials линейка книг (ISBN  978-1-68405-506-7).

Спустя десятилетия другой Чарли Чан комиксы были опубликованы: Джо Саймон и Джек Кирби созданный Призовые комиксы ' Чарли Чан (1948), в котором было пять выпусков. Затем последовал Чарльтон Комиксы название, продолжившее нумерацию (четыре выпуска, 1955 г.). Комиксы DC опубликовано Новые приключения Чарли Чана,[45] связь 1958 года с сериалом; Серия DC длилась шесть выпусков. Комиксы Dell сделал заголовок для двух выпусков в 1965 году. В 1970-х годах Золотой ключик комиксов опубликовал недолгую серию комиксов Чана по мотивам Ханна-Барбера мультсериал. С марта по август 1989 г. Комиксы Eternity / Графика Малибу опубликовано Чарли Чан Комиксы № 1 - 6 переиздают ежедневные полоски с 9 января 1939 г. по 18 ноября 1939 г.

Кроме того, настольная игра, Большая детективная мистическая игра Чарли Чана (1937),[46] и Карточная игра Чарли Чана (1939).

Современные интерпретации и критика

Персонаж Чарли Чана был предметом споров. Некоторые считают, что персонаж является положительным образцом для подражания, в то время как другие утверждают, что Чан - оскорбительный стереотип. Критик Джон Сойстер утверждает, что Чарли Чан и то и другое; когда Биггерс создавал персонажа, он предложил уникальную альтернативу стереотипному злому китайцу, человеку, который в то же время был «достаточно любезным по характеру ... без опасностей в поведении ... и удален со своей азиатской родины ... скрытая ксенофобия ".[47]

Критик Майкл Бродхед утверждает, что «сочувственное отношение Биггерса к романам Чарли Чана убеждает читателя в том, что автор сознательно и прямо высказался за китайцев - людей, которых нужно не только принимать, но и восхищаться ими. большее признание американцев китайского происхождения в первой трети [двадцатого] века ».[48] С. Т. Карник пишет в Национальное обозрение что Чан - «блестящий детектив с вполне понятными ограниченными способностями к английскому языку, [чья] наблюдательность, логика, личная прямота и смирение сделали его образцовым, вполне благородным персонажем».[25] Эллери Квин назвал характеристику Чарли Чана Биггерсом «служением человечеству и межрасовым отношениям».[6] Дэйв Кер из Нью-Йорк Таймс сказал Чан, «возможно, это был стереотип, но он был стереотипом на стороне ангелов».[17] Ки Люк, актер, сыгравший сына Чана в нескольких фильмах, согласился; когда его спросили, считает ли он, что персонаж унижает расу, он ответил: «Унизительно для расы? Боже мой! Китайский герой!"[49] и «[Мы] сочиняли лучшие чертовы убийства в Голливуде».[20][50]

Другие критики, такие как Йен Ле Эспириту и Хуан Гуйю, утверждают, что Чан, хотя и изображается в некоторых отношениях позитивно, не стоит на одном уровне с белыми персонажами, а является «доброжелательным Другим».[51] кто "одномерный".[52] Использование в фильмах белых актеров для изображения восточноазиатских персонажей указывает на «абсолютную восточную инаковость» персонажа;[53] фильмы были успешными только как «область белых актеров, которые изображали мастеров тайн убийств с сильным акцентом, а также поставщиков загадочных пословиц. Персонаж Чана» воплощает стереотипы американцев китайского происхождения, особенно мужчин: умные, подчиненные, женственные ».[54] Чан является представителем модельное меньшинство - хороший стереотип, опровергающий плохой стереотип: «Каждый стереотипный образ наполнен противоречиями: кровожадный индеец закаляется в образ благородного дикаря; бандидо существует вместе с верным помощником; а Фу Маньчжу компенсирует Чарли Чан ".[55] Однако злые качества Фу Маньчжурии преподносятся как китайские по своей сути, в то время как хорошие качества Чарли Чана исключительны; «Фу представляет свою расу; его двойник стоит отдельно от других азиатских гавайцев».[43]

Некоторые утверждают, что популярность персонажа зависит от его контраста со стереотипами о Желтой опасности или японцах в частности. Мнение американцев о Китае и американцах китайского происхождения в 20-30-е годы стало более позитивным, в отличие от японцев, к которым все чаще относились с подозрением. Шэн-мэй Ма утверждает, что этот персонаж является психологической чрезмерной компенсацией «безудержной паранойи по поводу расового другого».[56]

В июне 2003 г. Fox Movie Channel отменил запланированный фестиваль Чарли Чана вскоре после начала восстановления кабельного вещания после протеста группы с особыми интересами. Два месяца спустя Fox отменил свое решение, и 13 сентября 2003 года первый фильм фестиваля был показан на Fox. После показа фильмов на канале Fox Movie Channel за круглым столом с участием видных выходцев из Восточной Азии в американской индустрии развлечений во главе с Джордж Такей, большинство из которых были против фильмов.[3] Коллекции, такие как Фрэнк Чин с Аииииеее! Антология азиатско-американских писателей и Джессики Хагедорн Чарли Чан мертв выдвигаются как альтернатива стереотипу Чарли Чана и «[сформулируйте] культурный гнев и изоляцию как их оживляющую силу».[57] Fox выпустила все сохранившиеся фильмы о Чарли Чане на DVD,[25] и Ворнер Браззерс. (нынешний владелец библиотеки Monogram) выпустил все особенности монограмм Сидни Толера и Роланда Винтерса на DVD.

Современные критики, особенно американцы азиатского происхождения, по-прежнему испытывают смешанные чувства к Чарли Чану. Флетчер Чан, защитник произведений, утверждает, что романы Чана из Биггерса не подчиняются белым персонажам, ссылаясь на Китайский попугай В качестве примера; в этом романе глаза Чана полыхают гневом на расистские высказывания, и, в конце концов, после разоблачения убийцы, Чан замечает: «Возможно, слушать« китайца »- не позор».[58] В фильмах оба Чарли Чан в Лондоне (1934) и Чарли Чан в Париже (1935) «содержат сцены, в которых Чан холодно и остроумно отправляет расистские замечания других персонажей».[17] Юнт Хуанг проявляет двойственное отношение, заявляя, что в США Чан «олицетворяет расистское наследие и творческий гений культуры этой страны».[59] Хуанг также предполагает, что критики Чарли Чана могут иногда «карикатурно изображать» самого Чана.[60]

Персонаж Чана также подвергся критике за «кусочки печенья с предсказанием Конфуций».[61] и «поддельные пословицы», получившие столь широкое распространение в массовой культуре. В романах Биггерс не было пословиц «Конфуций говорит», которые были добавлены в фильмы, но в одном романе Чан замечает: «Как все те, кто меня знает, к своему огорчению научились, у китайцев есть пословицы, подходящие для всех возможных ситуаций».[62] Хуан Юнт приводит в качестве примеров: «Язык часто вешает человека быстрее, чем веревка», «Разум, как парашют, функционирует только тогда, когда он открыт» и «Человек, который заигрывает с динамитом, иногда летает с ангелами». Однако он утверждает, что эти «красочные афоризмы» демонстрируют «удивительные лингвистические акробатические навыки». Как афроамериканец "обозначающая обезьяна, - продолжает Хуан, - Чан «приносит столько же оскорбления, сколько мудрости».[63]

Библиография

Фильмография

Если не указано иное, информация взята из публикации Чарльза П. Митчелла. Путеводитель по фильмам Чарли Чана (1999).

Американский вестерн Чарли

Название фильмаВ главных роляхРежиссерТеатральный выпускВыпуск DVDПримечанияПроизводственная компания
Дом без ключаДжордж КуваСпенсер Дж. Беннет[64]1926Потерянный фильм, Немой фильм Сериал,Обмен Пате
Китайский попугайСоджинПол Лени1927Потерянный фильм, Немое киноУниверсальный
За этим занавесомE.L. ПаркИрвинг Каммингс1929Чарли Чан, Том третий (20th Century Fox, 2007)Первый звуковой фильм в сериалеFox Film Corporation
Чарли Чан продолжаетУорнер ОландГамильтон Макфадден1931Потерянный фильм[65]Fox Film Corporation
Эран Трече (в испанский: Их было тринадцать)Мануэль Арбо[66]Дэвид Ховард (в титрах)1931[67]Чарли Чан, Том первый (20th Century Fox, 2006)[68]Fox Film Corporation
Черный верблюдУорнер ОландГамильтон Макфадден1931Чарли Чан, Том третий (20th Century Fox, 2007)Fox Film Corporation
Шанс Чарли ЧанаУорнер ОландДжон Блайстон1932Потерянный фильмFox Film Corporation
Величайшее дело Чарли ЧанаУорнер ОландГамильтон Макфадден1933Потерянный фильм[69]Fox Film Corporation
Смелость Чарли ЧанаУорнер ОландДжордж Хадден и Юджин Форд1934Потерянный фильм[70]Fox Film Corporation
Чарли Чан в ЛондонеУорнер ОландЮджин Форд1934Чарли Чан, Том первый (20th Century Fox, 2006)Fox Film Corporation
Чарли Чан в ПарижеУорнер ОландЛьюис Зайлер1935Чарли Чан, Том первый (20th Century Fox, 2006)Fox Film Corporation
Чарли Чан в ЕгиптеУорнер ОландЛуи Кинг1935Чарли Чан, Том первый (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Чарли Чан в ШанхаеУорнер ОландДжеймс Тинлинг1935Чарли Чан, Том первый (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Секрет Чарли ЧанаУорнер ОландГордон Уайлс1936Чарли Чан, Том третий (20th Century Fox, 2007)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках.20 век Фокс
Чарли Чан в циркеУорнер ОландГарри Лахман1936Чарли Чан, Том второй (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Чарли Чан на ипподромеУорнер ОландХ. Брюс Хамберстон1936Чарли Чан, Том второй (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Чарли Чан в ОпереУорнер ОландХ. Брюс Хамберстон1936Чарли Чан, Том второй (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Чарли Чан на ОлимпиадеУорнер ОландХ. Брюс Хамберстон1937Чарли Чан, Том второй (20th Century Fox, 2006)20 век Фокс
Чарли Чан на БродвееУорнер ОландЮджин Форд1937Чарли Чан, Том третий (20th Century Fox, 2007)20 век Фокс
Чарли Чан в Монте-КарлоУорнер ОландЮджин Форд1937Чарли Чан, Том третий (20th Century Fox, 2007)Последний фильм Уорнера Оланда.20 век Фокс
Чарли Чан в ГонолулуСидни ТолерХ. Брюс Хамберстон1939Чарли Чан, Том четвертый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан в РиноСидни ТолерНорман Фостер1939Чарли Чан, Том четвертый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан на Острове сокровищСидни ТолерНорман Фостер1939Чарли Чан, Том четвертый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Город во тьмеСидни ТолерГерберт И. Лидс1939Чарли Чан, Том четвертый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан в ПанамеСидни ТолерНорман Фостер1940Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Круиз с убийством Чарли ЧанаСидни ТолерЮджин Форд1940Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан в Музее восковых фигурСидни ТолерЛинн Шорс1940Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Убийство над Нью-ЙоркомСидни ТолерГарри Лахман1940Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Мертвецы говорятСидни ТолерГарри Лахман1941Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан в РиоСидни ТолерГарри Лахман1941Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Замок в пустынеСидни ТолерГарри Лахман1942Чарли Чан, том пятый (20th Century Fox, 2008)20 век Фокс
Чарли Чан в секретной службеСидни ТолерФил Розен1944Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)Монограммы
Китайская кошкаСидни ТолерФил Розен1944Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)Монограммы
Черная магияСидни ТолерФил Розен1944Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)[71]Монограммы
Нефритовая маскаСидни ТолерФил Розен1945Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)Монограммы
Алая подсказкаСидни ТолерФил Розен1945Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках.Монограммы
Шанхайская кобраСидни ТолерФил Карлсон1945Чантология Чарли Чана (MGM, 2004)Монограммы
Красный ДраконСидни ТолерФил Розен1946Сборник из трех фильмов Чарли Чана (Архив Warner, 2016)Монограммы
Опасные деньгиСидни ТолерТерри О. Морс1946В центре внимания TCM: Коллекция Чарли Чана (классические фильмы Тернера, 2010)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках.Монограммы
Темное АлибиСидни ТолерФил Карлсон1946В центре внимания TCM: Коллекция Чарли Чана (классические фильмы Тернера, 2010)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках.Монограммы
Тени над ЧайнатауномСидни ТолерТерри О. Морс1946Коллекция Чарли Чана (домашнее видео Warner, 2013)Монограммы
ЛовушкаСидни ТолерГовард Бретертон1946В центре внимания TCM: Коллекция Чарли Чана (классические фильмы Тернера, 2010)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках. Последний фильм Сидни Толера.Монограммы
Китайское кольцоРоланд ВинтерсУильям Бодин[72]1947В центре внимания TCM: Коллекция Чарли Чана (классические фильмы Тернера, 2010)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках. Первый фильм Роланда ВинтерсаМонограммы
Доки Нового ОрлеанаРоланд ВинтерсДервин Абрахамс1948Коллекция Чарли Чана (домашнее видео Warner, 2013)Монограммы
Шанхайский сундукРоланд ВинтерсУильям Бодин1948Коллекция Чарли Чана (домашнее видео Warner, 2013)Монограммы
Золотой глазРоланд ВинтерсУильям Бодин1948Коллекция Чарли Чана (домашнее видео Warner, 2013)Общественное достояние из-за отсутствия действующего уведомления об авторских правах на оригинальных отпечатках.Монограммы
Пернатый змейРоланд ВинтерсУильям Бодин[72]1948Сборник из трех фильмов Чарли Чана (Архив Warner, 2016)Монограммы
Воздушный змейРоланд ВинтерсЛесли Селандер1949Сборник из трех фильмов Чарли Чана (Архив Warner, 2016)Монограммы
Возвращение Чарли Чана (он же: Счастье - подсказка)Росс МартинДэрил Дьюк[73]1973Телевизионный фильм[74]Универсальное телевидение
Чарли Чан и проклятие королевы драконовПетр УстиновКлайв Доннер[73]1981American Cinema Productions

Фильмы о Чарли Чане в Латинской Америке

Название фильмаВ главных роляхРежиссерТеатральный выпускВыпуск DVDПримечанияПроизводственная компания
La Serpiente Roja (в испанский )Анибаль де МарЭрнесто Капаррос1937Кубинский фильм[75]
Эль-Монструо-ан-ла-Сомбра (на испанском)Орландо РодригесЗакариас Уркиса[76]1955Мексиканский фильм[77]

Китайский Чарли Чан

Название фильмаВ главных роляхРежиссерТеатральный выпускВыпуск DVDПримечания
Исчезающий труп (в Китайский )Сюй СиньюаньСюй Синьфу1937[3]
Жемчужная туника (в Китайский )Сюй СиньюаньСюй Синьфу1938[3]
Убийство на радиостанции (в Китайский )Сюй СиньюаньСюй Синьфу1939[3]
Чарли Чан разрушает злой заговор (в Китайский )Сюй СиньюаньСюй Синьфу1941[3]
Чарли Чан соперничает с Князем тьмы (в Китайский )Сюй СиньюаньСюй Синьфу1948[3]
Тайна нефритовой рыбы (в Китайский )Ли ИнЛи Инок. 1950 г. (распространен в Нью-Йорке в 1951 г.)[78]

Примечания

  1. ^ Митчелл (1999), xxv.
  2. ^ Этот момент обсуждается. Хоули говорит, что Апана напрямую вдохновила Биггеров (135); Герберт говорит Апана май сделали это (20). Однако сам Биггерс в интервью 1931 года назвал Апану и Фука источником вдохновения для персонажа Чарли Чана («Создание Чарли Чана» [1931]). Когда несколько лет спустя Биггерс действительно встретил Апану, он обнаружил, что у его персонажа и Апаны мало общего.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я «Чарли Чан в Китае». Китайское зеркало: журнал истории китайского кино. Май 2008. Архивировано с оригинал 8 июля 2011 г.. Получено 18 апреля 2011.
  4. ^ Эрл Дерр Биггерс, цитируется в «Создании Чарли Чана» (1931).
  5. ^ Цитируется по Sommer (), 211.
  6. ^ а б Королева (1969), 102.
  7. ^ Биггерс, Эрл Дерр (1925). Дом без ключа. Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп. п.76.
  8. ^ Биггерс, Эрл Дерр (2013). Китайский попугай. A&C Black. п. 25. ISBN  978-1-4482-1312-2.
  9. ^ Хоули (1991), п. 136.
  10. ^ а б Ханке (1989), xii.
  11. ^ Митчелл (1999), xviii.
  12. ^ Цитируется в Soister (2004), 71.
  13. ^ а б Митчелл (1999), 2.
  14. ^ Балио (1995), 336.
  15. ^ Цитируется по Hanke (2004), 1.
  16. ^ а б Ханке (1989), 111.
  17. ^ а б c Кер, Дэйв (20 июня 2006 г.). "Новые DVD: Чарли Чан". Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ Балио (1995), 316.
  19. ^ Балио (1995), 317.
  20. ^ а б Лепор, Джилл. "ЧАН, ЧЕЛОВЕК '" Житель Нью-Йорка, 9 августа 2010 г.
  21. ^ а б c Ханке (1989), 169.
  22. ^ Ханке (1989), 111-114.
  23. ^ а б Ханке (1989), 170.
  24. ^ а б Каллен, и другие (2007), 794.
  25. ^ а б c Карник (2006).
  26. ^ Ханке (1989), 220.
  27. ^ Митчелл (1999), 153.
  28. ^ Митчелл (1999), 153-154.
  29. ^ а б c Митчелл (1999), 235.
  30. ^ Чан (2001), 58.
  31. ^ Питтс (1991), 301.
  32. ^ а б c Сенгупта (1997).
  33. ^ Литтлджон (2008).
  34. ^ Ян Цзе (2009).
  35. ^ Хуанг, Юнт; Чарли Чан: невыразимая история достопочтенного детектива и его встречи с американской историей, pp. 265-266; W. W. Norton & Company, 15 августа 2011 г.
  36. ^ Даннинг (1998), 149.
  37. ^ Кокс (2002), 9.
  38. ^ Цитируется в Dunning (1998), 149.
  39. ^ Митчелл (1999), 237.
  40. ^ Митчелл (1999), 238.
  41. ^ Митчелл (1999), 240.
  42. ^ Young (2007), 128. Ma (2000), 13 дает даты с 1935 по 1938 год; однако некролог Янга в Нью-Йорк Таймс заявляет, что полоса началась в 1938 году.
  43. ^ а б Ма (2000), 13.
  44. ^ Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедическое справочное руководство. Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 100. ISBN  9780472117567.
  45. ^ Андерсон и Юри (2005), 1923.
  46. ^ Ринкер (1988), 312.
  47. ^ Сойстер (), 67.
  48. ^ Майкл Бродхед, цитируется по Chan (2001), 56.
  49. ^ Цитируется у Ханке (2004), xv.
  50. ^ Цитируется по Ханке (2004), xiii.
  51. ^ Като (2007), 138.
  52. ^ Le Espiritu (1996), 99.
  53. ^ Дэйв (2005), xiii.
  54. ^ Хуанг (2006), 211.
  55. ^ Майкл Оми, цитируется по Chan (2001), 51.
  56. ^ Ма (2000), 4.
  57. ^ Дэйв (2005), 339.
  58. ^ Китайский попугай, цитируется по Chan (2007).
  59. ^ Хуан (2011)
  60. ^ Хуанг (2011), стр. 280.
  61. ^ Ханке (1989), п. XV.
  62. ^ Хоули (1991), п. 137.
  63. ^ Хуан (2010), п. 287.
  64. ^ Штрусс (1987), 114.
  65. ^ «Архив показанных фильмов 2005 года: Театр Мэри Пикфорд (Центр исследования движущихся изображений, Библиотека Конгресса)». loc.gov. Получено 24 мая 2016.
  66. ^ Ханке заявляет, что Чана играл «Хуан Торенас»; однако более поздние Путеводитель по фильму Чарли Чана Чарльз П. Митчелл утверждает, что Хуан Торена играл второстепенную роль в фильме, а Арбо был звездой (Mitchell [1999], 153). В книге Митчелла есть репродукция оригинального постера фильма, на котором имя Арбо указано перед именем Торены и крупным шрифтом.
  67. ^ Харди (1997), 76, предполагает, что это 1932 год.
  68. ^ Испанская версия Чарли Чан продолжает.
  69. ^ Римейк Дом без ключа.
  70. ^ Переделать Китайский попугай.
  71. ^ Позже переименован Встреча в полночь для ТВ
  72. ^ а б Рейд (2004), 86.
  73. ^ а б Питтс (1991), 305.
  74. ^ Снят в 1971 г .; транслировался по британскому телевидению в 1973 году; транслировался на ABC в 1979 году как Возвращение Чарли Чана (Питтс [1991], 301).
  75. ^ Брансдейл, Митци М. (26 июля 2010 г.). Иконы тайн и раскрытия преступлений: от сыщиков до супергероев. ABC-CLIO. ISBN  9780313345319. Получено 21 марта 2018 - через Google Книги.
  76. ^ Уиллис (1972), 329.
  77. ^ "ЧАРЛИ ЧАН: El monstruo en la sombra (1955)". tommenterprises.tripod.com. Получено 21 марта 2018.
  78. ^ Коллекция сценариев фильмов из архивов штата Нью-Йорк (непрерывность диалогов на английском языке).

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка