Чарльз К. Армстронг - Charles K. Armstrong

Чарльз Кинг Армстронг (родился 11 февраля 1962 г.) - американский историк, Корейский фонд Профессор Корееведение в Колумбийский университет. Его работы посвящены революции, культуры социализм, архитектурная история, и дипломатическая история в контексте Восточная Азия и современная Корея, с упором на Северная Корея. Его книга 2013 года, Тирания слабых, выиграл Приз Джона К. Фэрбэнка, но он вернул приз в 2017 году после того, как возникли проблемы с цитированием, включая плагиат и фабрикацию источников. Позднее расследование Колумбийского университета установило, что он совершил плагиат. Ожидается, что в отпуске на 2020 учебный год он уйдет в отставку со своей должности в конце 2020 года.

Ранние годы

Армстронг получил степень бакалавра искусств. в Йельский университет в 1984 г. и продолжил учебу в Университет Йонсей в Сеуле, получив диплом по корейскому языку в 1986 году. Он получил степень магистра наук. на Лондонская школа экономики в 1988 г. и его докторская степень. на Чикагский университет в 1994 г.[1]

Карьера

Чарльз Армстронг - специалист по современной истории Кореи и Восточной Азии, он написал или отредактировал множество книг о современной и современной Корее, а также о регионе Восточной Азии в целом, включая Японию.

Он присоединился к преподавательскому составу Колумбийского университета в 1996 году и до того, как в 2019 году было объявлено о своем выходе на пенсию, читал курсы по истории Кореи, отношениям США и Восточной Азии, война во Вьетнаме, подходы к мировой и мировой истории.

Его книга Северокорейская революция 1945–1950 гг., опубликованная в 2003 году, была основана в основном на захваченных северокорейских документах в Национальном архиве США и стала шагом вперед в усилиях по более глубокому пониманию Северной Кореи на местном уровне и за пределами более традиционных подходов, основанных на холодной войне или корейской войне.[2] Он публиковал статьи в рецензируемых журналах на такие темы, как маньчжурское партизанское наследие Ким Ир Сена,[3] «культурная холодная война» в Корее,[4] и оценки северокорейских исследований в целом.[5]

В 2008 году он был приглашенным профессором Высшей школы международных исследований Сеульский национальный университет, читал основные лекции на крупных конференциях по изучению Азии,[6] и является постоянным элементом освещения Корейского полуострова в американских СМИ, включая документальные фильмы и телевидение.[7][8]

Плагиат и фабрикация источников в Тирания слабых

В 2013 году книга Чарльза Армстронга Тирания слабых: Северная Корея и мир, 1950–1992 гг. был опубликован издательством Корнельского университета. Книга была направлена ​​на переоценку внешней политики Северной Кореи в период холодной войны. Книга получила положительные отзывы, в частности, потому, что она была основана на очень многих зарубежных архивах и материалах на нескольких языках, включая русский, китайский, немецкий и корейский. Книга стала победителем конкурса 2014 г. Приз Джона К. Фэрбэнка, присвоенный лучшей книге по истории Восточной Азии Американская историческая ассоциация.[9]

Начиная с сентября 2016 года книга подверглась резкой критике со стороны ряда ученых Северной Кореи (Андрей Ланьков, Балаж Салонтай, Брайан Майерс, Федор Тертицкий и другие) за ложную стипендию.[10][11][12][13] Салонтай утверждал, что многие части текста очень похожи на текст в произведении Салонтай. Ким Ир Сен в хрущевскую эпоху и были подкреплены документами, которых либо не существовало, либо совершенно не относились к теме.[14] Салонтай составила таблицу из 76 проблемных случаев.[15] а позже расширили таблицу, включив в нее 90 таких случаев.[16]

Вскоре после того, как обвинения были обнародованы, Армстронг ответил на Новости НК что он «не комментировал какие-либо конкретные вопросы, поднятые критиками в отношении книги».[10] 30 декабря 2016 года Армстронг напрямую затронул вопросы, поднятые критиками, заявив: «Для тех, кто считает книгу ошибочной, неточной или недостаточно исследованной, ответ прост: напишите лучшую книгу».[17] Армстронг заявил, что он внес 52 исправления в Тирания слабых издателю Издательство Корнельского университета и они будут включены в следующее издание книги.[17] Пресса подтвердила это в единственном твите от 11 января 2017 года, в котором говорилось, что «Чарльз Армстронг отвечает критикам, вносит исправления в« Тирания слабых »и ссылается на сообщение в блоге Армстронга.[18] Однако позже Армстронг удалил пост и весь свой блог.[19]

В июне 2017 года Армстронг вернул премию Джона Кинга Фэрбэнка Американской исторической ассоциации в ответ на критические вопросы, сделанные ассоциацией. В своем пресс-релизе ассоциация заявила, что они «определили набор ссылок, не соответствующих профессиональным стандартам», и что «доктор Армстронг исправил ошибки цитирования и из уважения к AHA вернул приз Fairbank Prize. "[20] Колумбийский университет в это время не делал никаких заявлений, но 1 июня объявил, что Армстронг был награжден президентским грантом Глобального инновационного фонда 2017 года за работу с Джозефом Тервиллигером по обмену с северокорейскими врачами.[21]

Возвращение награды побудило главу издательства Корнельского университета в начале июля 2017 года заявить, что в скором времени пресса выйдет в свет исправленное издание книги.[22] Новое издание книги вышло летом 2017 года без каких-либо официальных заявлений со стороны прессы. Новый текст содержал несколько изменений в прозе, но внес изменения в десятки сносок, которые теперь цитируют Салонтай. Ким Ир Сен в хрущевскую эпоху а не архивные документы. Он также включал два новых предложения Армстронга в начале текста: «Я хотел бы добавить особую благодарность доктору Балашу Салонтаи, чье новаторское исследование было недостаточно признано при предыдущем издании этой книги и который указал на мой взгляд, многочисленные ошибки атрибуции в главах 2 и 3. Я приношу извинения за мои предыдущие упущения и с благодарностью выражаю д-р Салонтай помощь в исправлении этих ошибок ».

Краткий обзор противоречия был опубликован в коллективном блоге. Часы с отводом.[23][24] Его также перепели южнокорейский,[25][26] Китайские СМИ,[27] и New York Post.[28]

В обширном интервью в декабре 2019 года Салонтай сообщил, что Армстронг вообще не работал ни с какими российскими архивами, и сказал, что «некоторые из восточногерманских источников [в Тирания слабых] являются фальшивыми, некоторые не фальшивыми », и далее обсудил некоторые попытки Андрея Ланкова и других ученых методично проверить подозрительные источники Армстронга.[29]

В феврале 2020 года статья Армстронга 2005 года: «Братский социализм: международная реконструкция Северной Кореи, 1953-62», опубликовано в журнале История холодной войны, был отозван за плагиат из книги Салонтай.[30][31]

Исследование Колумбийского университета

10 сентября 2019 года Колумбийский университет направил преподавателям письмо, в котором объяснил, что он завершил многокомпонентное официальное расследование исследовательской деятельности Армстронга и установил, что он совершил плагиат. Также было объявлено, что Армстронг уйдет на пенсию в конце 2020 года.[32]

Согласно документам, полученным журналистами Хадиджей Хусейн и Карен Ся, расследование Columbia завершилось в январе 2019 года, и его объем был распространен на досье Армстронга, представленное в 2003 году.[32] Этот файл о сроках пребывания включал черновики глав того, что в конечном итоге стало книгой Армстронга. Тирания слабых. По словам Балаша Салонтаи, получившего копию проекта отчета о расследовании в 2018 году,[33] расследование нашло доказательства в досье о пребывании в должности, что Армстронг сплагиатил диссертацию Салонтай.[34] Частичная копия более раннего проекта отчета о расследовании Колумбии была обнародована Часы с отводом сайт 20 сентября 2019 года.[35]

Избранные работы

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Монографии

  • 2017 — Тирания слабых: Северная Корея и мир, 1950–1992 (первое издание «перепечатано с исправлениями»)
  • 2013 — Тирания слабых: Северная Корея и мир, 1950–1992
  • 2006 — Кореи (переиздан в 2013/14 г.)[36]
  • 2003 — Северокорейская революция 1945-1950 гг.[37]

Отредактированные тома и учебники

  • 2005 — Корея в центре: динамика регионализма в Северо-Восточной Азии (под редакцией Сэмюэля С. Кима, Стивен Коткин и Гилберт Розман )
  • 2002 — Корейское общество: гражданское общество, демократия и государство (учебник, переиздан в 2006 г.)[38]

Статьи и главы книг

  • 2015 - «Социалистический постмодернизм: концептуальный и сравнительный анализ современной репрезентативной архитектуры в Пхеньяне, Астане и Ашхабаде, 1989-2014 гг.»Tiempo Devorado: Revista de Historia Actual, Vol.2 (2), pp. 98–118 (статья; в соавторстве с Еленой Прокоплевич)[39]
  • «Разрушение и восстановление Северной Кореи, 1950-1960», Япония Фокус (статья)[40]
  • 2005 - «Братский социализм: международная реконструкция Северной Кореи, 1953-61», История холодной войны May 2005, Vol.5 (2), pp. 161–187 (статья; отозвана журналом 10 февраля 2020 г. в связи с «фабрикацией и фальсификацией источников» автором)[31]
  • 1998 - «Социализм нашего стиля: северокорейская идеология в посткоммунистическую эпоху», в Северокорейский Международные отношения в эпоху после холодной войны (глава книги; редактор: Сэмюэл С. Ким)[41]
  • 1990 - «Северная политика Южной Кореи», в Тихоокеанский обзор, Том 3 (1), стр. 35–45 (статья)

Рабочие бумаги

  • 2011 - «Чучхе и глобальные устремления Северной Кореи», рабочий документ № 1 проекта международной документации Северной Кореи.[42]
  • 1994 - «Истоки и будущий упадок Корейской Народно-Демократической Республики», Школа международных отношений Нормана Патерсона, Карлтонский университет, 11 стр. (рабочий документ)[43]

Кандидат наук. Тезис

  • 1994 - Государственные и социальные преобразования в Северной Корее, 1945-1950 (Чикагский университет)

Почести

Примечания

  1. ^ а б Колумбийский университет, биографические записи факультета В архиве 2010-10-18 на Wayback Machine
  2. ^ Деннехи, Кристин (2003). «Северокорейская революция 1945-1950 гг. (Обзор)». Корееведение. 27 (1): 138–139. Дои:10.1353 / кс.2005.0005. ISSN  1529-1529. S2CID  162304773.
  3. ^ Армстронг, Чарльз (1995). «В центре периферии: маньчжурские изгнанники и северокорейское государство». Корееведение. 19: 1–16. Дои:10.1353 / кс.1995.0017. JSTOR  23719136. S2CID  154659765.
  4. ^ Армстронг, Чарльз (февраль 2003 г.). «Культурная холодная война в Корее, 1945-1950». Журнал азиатских исследований. 62 (1): 71–99. Дои:10.2307/3096136. JSTOR  3096136.
  5. ^ Армстронг, Чарльз К. (май 2011 г.). «Тенденции в изучении Северной Кореи». Журнал азиатских исследований. 70 (2): 357–371. Дои:10.1017 / S0021911811000027. ISSN  1752-0401. S2CID  162656969.
  6. ^ "Корейская война и мир в Восточной Азии профессора Чарльза Армстронга (Колумбийский университет)". Лондонский университет SOAS. Получено 2019-09-13.
  7. ^ «Кто они? - Историческая перспектива | Ядерная авантюра Кима». PBS. В архиве из оригинала на 2017-09-06. Получено 2019-09-13.
  8. ^ Стэнфордский университет, Азиатско-тихоокеанский исследовательский центр Уолтера Шоренштейна, Северная Корея в международной системе холодной войны », В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine 10 апреля 2009 г.
  9. ^ «Лауреаты премии Джона К. Фэйрбэнка». В архиве из оригинала на 2019-04-06. Получено 2019-09-11.
  10. ^ а б Хотэм, Оливер (30 сентября 2016 г.). «Профессор Лиги плюща обвиняется в неточностях в книге Северной Кореи». В архиве из оригинала на 2019-03-24. Получено 2019-09-11.
  11. ^ Ланков, Андрей (05.10.2016). ""Тирания слабых ": скандал вокруг северокорейских исследований". В архиве из оригинала на 2019-03-24. Получено 2019-09-11.
  12. ^ Майерс, Брайан (13 сентября 2019 г.). «Отзыв рекомендации». В архиве с оригинала 13 сентября 2019 г.. Получено 10 января, 2017.
  13. ^ Тертицкий, Федор. «Говоря правду властям: нужно говорить о самом большом скандале в корееведении». В архиве с оригинала на 2017-01-10. Получено 2019-09-25.
  14. ^ Салонтай, Балаш. «Повторно измененная публикация» Отмена рекомендации"". Архивировано из оригинал на 2016-10-05. Получено 2016-10-03.
  15. ^ Салонтай, Балаш. «Таблица из 76 примеров подделки источников, плагиата и разрывов между цитированием текста в книге Чарльза К. Армстронга« Тирания слабых »(2013)» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2017-12-07. Получено 2019-09-11.
  16. ^ Салонтай, Балаш. "Недействительные цитаты из источников в книге Чарльза К. Армстронга" Тирания слабых: таблица 90 случаев ". В архиве из оригинала на 2017-07-16. Получено 2019-09-11.
  17. ^ а б Армстронг, Чарльз. "Исправления к Тирания слабых". Блог Чарльза Армстронга. Архивировано из оригинал на 2017-01-07.
  18. ^ Издательство Корнельского университета [@cornellpress] (11 января 2017 г.). «Чарльз Армстронг отвечает критикам, вносит исправления в« Тирания слабых »charleskarmstrong.com/2016/12/30/corrections-to-tyranny-of-the-weak/… #NorthKorea» (Твитнуть). Архивировано из оригинал 13 сентября 2019 г. - через Twitter.
  19. ^ МакКук, автор Элисон (20.04.2018). «После выпуска десятков исправлений к громкой книге историк закрывает свой блог». Часы с отводом. Получено 2019-09-13.
  20. ^ а б «Приз Fairbank 2014 возвращен». Historians.org. 2017-06-29. В архиве из оригинала на 2019-03-24. Получено 2019-04-12.
  21. ^ «Чарльз К. Армстронг получает грант президента Глобального инновационного фонда 2017 г. из Колумбии». weai.columbia.edu. В архиве из оригинала на 2019-09-07. Получено 2019-09-13.
  22. ^ «Премия за книгу истории возвращена на фоне вопросов об ошибках цитирования». www.insidehighered.com. В архиве из оригинала на 2019-09-07. Получено 2019-09-13.
  23. ^ МакКук, Элисон (13.10.2016). «Критика циркулирует вокруг громкой книги по истории Северной Кореи». В архиве из оригинала на 2019-09-07. Получено 2019-09-11.
  24. ^ МакКук, Элисон (31.01.2017). «Громкая книга о Северной Корее заслужила 52 исправления». В архиве из оригинала на 23.07.2019. Получено 2019-09-11.
  25. ^ "미국 의 대표적인 북한 학자 찰스 암스트롱 이 표절 의혹 에 휘말렸다" [Чарльз Армстронг, выдающийся северокорейский ученый, запутавшийся в подозрениях в плагиате] (на корейском языке). 2016-10-07. В архиве из оригинала на 2019-03-24. Получено 2019-04-12.
  26. ^ "암스트롱 콜럼비아 대 교수 가 자신 의 표절 시비 에 대해 답했다" [Профессор Колумбийского университета Армстронг ответил на спор о плагиате над его работой] (на корейском языке). 2017-01-11. В архиве из оригинала на 2019-03-24. Получено 2019-04-12.
  27. ^ Фу Шие 傅 适 野 (11.10.2016). "被 举报 的 哥 大 教授 回应 澎湃 新闻 ： Version 时 将 更正 脚注 错误". Бумага. В архиве с оригинала на 2017-11-10. Получено 2019-09-17.
  28. ^ Кляйн, Мелисса (12.10.2019). "Профессора Колумбийского университета загрузили за плагиат книги о Северной Корее". New York Post. Получено 2019-12-11.
  29. ^ "История КНДР и плагиат в корееведении - NKNews Podcast Ep.106". NK News - Новости Северной Кореи. Получено 2019-12-11.
  30. ^ Маркус, автор Адам (20.02.2020). «Опальный корейский ученый, ранее из Колумбии, теряет бумагу из-за плагиата». Часы с отводом. Получено 2020-02-23.
  31. ^ а б "Заявление об отказе:" "Братский социализм": международная реконструкция Северной Кореи, 1953-62 гг.'". История холодной войны. 0: 1. 2020-02-10. Дои:10.1080/14682745.2020.1724643 (неактивно 10.11.2020). ISSN  1468-2745.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  32. ^ а б «Профессор истории Чарльз Армстронг, признанный виновным в плагиате, уйдет на пенсию в 2020 году». Columbia Daily Spectator. В архиве из оригинала на 13.09.2019. Получено 2019-09-13.
  33. ^ «Удостоенный наград северокорейский ученый заимствовал источники и находки университетов | NK News - North Korea News». 2019-09-11. В архиве из оригинала на 13.09.2019. Получено 2019-09-13.
  34. ^ «Провал десталинизации в Северной Корее, 1953-1964 гг. КНДР в сравнительной перспективе. | Центральноевропейский университет». archive.ceu.hu. Получено 2019-09-13.
  35. ^ "Колумбийский историк уходит в отставку после обнаружения плагиата". Часы с отводом. 20 сентября 2019. В архиве с оригинала от 22 сентября 2019 г.
  36. ^ Армстронг, Чарльз К. (2014). Кореи. EBSCOhost (Второе изд.). Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-1-136-16132-2.
  37. ^ "Информация о продукте". Издательство Корнельского университета. Получено 2019-11-25.
  38. ^ «Корейское общество: гражданское общество, демократия и государство». CRC Press. Получено 2019-11-25.
  39. ^ Прокоплевич, Елена; Армстронг, Чарльз К. (19 июля 2015 г.). «Социалистический постмодернизм. Концептуальный и сравнительный анализ современной репрезентативной архитектуры в Пхеньяне, Астане и Ашхабаде, 1989-2014 гг.». Тьемпо Деворадо. 2 (2): 210–231. ISSN  2385-5452.
  40. ^ «Разрушение и восстановление Северной Кореи, 1950-1960-1950-1960 гг. | Азиатско-Тихоокеанский журнал: Japan Focus». apjjf.org. Получено 2019-11-25.
  41. ^ Kim, Samuel S .; Армстронг, Чарльз К., ред. (1998). Международные отношения Северной Кореи в эпоху после холодной войны. Гонконг ; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-590604-2.
  42. ^ "Чучхе и глобальные устремления Северной Кореи". Wilson Center. 2011-07-07. Получено 2019-11-25.
  43. ^ Армстронг, Чарльз К. (1994). Истоки и будущий упадок Корейской Народно-Демократической Республики. Эпизодическая серия газет; нет. 5, 1994. Оттава, Онтарио: Школа международных отношений Нормана Патерсона, Карлтонский университет.