Чен Ди - Chen Di

Чен Ди / Чен Ти[1] (Китайский : 陳 第; пиньинь : Чен Ди; Уэйд – Джайлз : Chʻên2 Ti4) (1541–1617), любезное имя: Джили (季 立), был Китайский филолог, стратег и путешественник Династия Мин. Уроженец Уезд Ляньцзян,[1] Фучжоу, Фуцзянь, Китай, он был сведущ в перо и сабле. Как стратег он служил под Ци Цзигуан и другие в течение многих лет, прежде чем уйти на пенсию, чтобы заняться учебой и путешествиями. Он написал отчет об экспедиции в Тайвань в его 1603 Дунг Фан Джи (東 番 記), что является одним из первых описаний острова и его коренных жителей.[2][3]

Как филолог Чен был первым, кто продемонстрировал, что Старый китайский имеет свою фонологическую систему, отвергающую господствовавшую тогда практику xiéyīn (諧音) (т.е. изменение обычного чтения символа в Ши Цзин стихотворение, чтобы удовлетворить рифма ). Вдохновленный своим старшим Цзяо Хун (焦 竑) (1540–1620), он написал Маоши Гьин Ко (毛詩 古 音 考) и Qūsòng Gǔyīnyì (屈 宋 古 音 義), в котором он показывает древние произношения (автор омофоны ) 650 знаков. Результаты основаны на кропотливом анализе схем рифмования в Ши Цзин и другие древние рифмованные тексты, в том числе И Цзин и стихи Цюй Юань. В своем предисловии к предыдущей работе Чен пишет: «Есть прошлое и настоящее, есть север и юг. Только неизбежно то, что персонажи развиваются, а звуки меняются». (蓋 時 有 古今 ， 地 有 字 有 更 革 ， 音 有 轉移 ， 亦 勢 所 必 至。)[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Ван-яо Чоу (周 婉 窈 ) (2015). «Новая иллюстрированная история Тайваня». Перевод Кэрол Плакитт, Тим Кейси. Тайбэй: Издательство SMC. п.262. ISBN  978-957-638-784-5 - через Интернет-архив. В 1603 году Чэнь Ти из Линьцзяна, Фуцзян, Китай, последовал за генералом Шэнь Юй-юнгом в погоне за пиратами и сражался с пиратством в Дунфане (на юго-западном побережье Тайваня).
  2. ^ Томпсон, Лоуренс Г. (1964). «Самые ранние свидетельства очевидцев аборигенов Формозы». Monumenta Serica. 23: 163–204. JSTOR  40726116.
  3. ^ Шеперд, Джон Р. (1993). Государственное управление и политическая экономия на тайваньской границе 1600–1800 гг.. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 37. ISBN  978-0-8047-2066-3.
  4. ^ Бакстер, Уильям Х. (1992). Справочник по древнекитайской фонологии. Берлин: Мутон де Грюйтер. С. 154–155, 829. ISBN  978-3-11-012324-1.

внешняя ссылка