Китай может сказать нет - China Can Say No

Китай, который может сказать нет: политический и эмоциональный выбор в эпоху после холодной войны
Китай может сказать нет. Jpg
Первое издание
Автор
СтранаКитай
Опубликовано1996
ИздательКитайская федерация литературных и художественных кругов Издательство (中国文联 出կ)
ISBN7505925458
OCLC953046578
китайское имя
Упрощенный китайский《中国可以说不:冷战后时代Я政治与情感抉择 》
Традиционный китайский《中國可以說不:冷戰後時代Я政治與情感抉擇 》
Ханю ПиньиньZhngguó kěyǐ shuō bù: Lěngzhànhòu shídài de zhèngzhì yǔ qínggǎn juézé

Китай может сказать нет (中国 可以 说不) - это научно-популярный манифест на китайском языке 1996 года, написанный и отредактированный Сун Цян, Чжан Зангзанг (чье настоящее имя Чжан Сяобо), Цяо Бянь, Тан Чжэнъюй, и Гу Циншэн. Он был опубликован в Китай и решительно выражает Китайский национализм. Его полное название часто переводится как Китай, который может сказать нет: политический и эмоциональный выбор в эпоху после холодной войны. Он стал бестселлером в одночасье, поскольку авторы призвали правительство Пекина выступить против Соединенных Штатов в новую эру глобальной конкуренции. Вдобавок книга критикует Японию за бегство из Азии в пользу американских связей. Популярность свидетельствует о росте антиамериканских и антияпонских настроений в китайской общественности. Это указывает на разочарование среди многих молодых и более образованных китайцев, поскольку нация стремится играть важную роль в глобальной экономической и политической системах. Правительство Пекина первоначально поддержало общий тезис, но после резкой критики со стороны США и Азии правительство осудило книгу как безответственный источник путаницы и запретило ее распространение. [1]

Авторы

Чжан Сяобо, один из авторов Китай может сказать нет, бывший студент-радикал и «некритический поклонник всего американского». Его разочарование в отношении зарубежных стран к Китаю, и особенно в отношении Америки, отражает опыт примерно четверти китайских студентов, обучающихся в Соединенных Штатах, которые, несмотря на изначальные чувства америкофилии, после этого переживают всплеск прокитайского патриотизма. . Факторы, способствующие этой трансформации, включают чувство расовая дискриминация в то время как в Соединенных Штатах отрицание китайская культура легитимность России со стороны американцев и негативные образы Китая со стороны Американские СМИ.[2]

Содержание

Книга по образцу Япония, которая может сказать нет, утверждает, что многие "четвертое поколение "Китайцы обнялись Западный слишком сильно ценили в 1980-е и игнорировали их наследие и происхождение. Все авторы резко критиковали правительство Китая и Дэн Сяопин с неолиберальные реформы, и как минимум двое из авторов участвовали в Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г.. Другой автор был приговорен к семи годам тюремного заключения правительством Китая в 1980-х годах за его продемократическую деятельность, хотя он был освобожден всего через три года. В книге конкретно критикуется ряд активистов, таких как физик. Фанг Личжи и журналист Лю Биньян.

Описывая разочарование китайцев в США начиная с 1990-х годов, особенно после того, как они приняли Стратегия сдерживания Китая, отклонил заявку Китая на Мировая Торговая Организация, и работал против заявки Китая на Летние Олимпийские игры 2000 года, авторы критикуют Внешняя политика США (особенно, поддержка Тайваня ) и американская индивидуализм. В книге выражается сожаление по поводу несправедливого отношения к Китаю со стороны США (что символизируется Иньхэ Инцидент 1993 г.). Он утверждает, что Китай используется как козел отпущения за американские проблемы и голоса в поддержку таких правительств, как правительство Фидель Кастро с Куба которые открыто заявляют о своей оппозиции США. В книге также уделяется внимание Япония. Он обвиняет Японию в том, что она состояние клиента США, утверждает, что Японии следует не получить место на Совет Безопасности ООН, и поддерживает новый призыв к военные репарации в Китай из Японии за его действия в Вторая китайско-японская война.

Японский перевод Мо Банфу и Suzuki Kaori был опубликован в 1996 г. Nikkei.[3] Перевод на английский язык не опубликован.

Продолжение

В 2009, Несчастный Китай была опубликована следующая версия.

Рекомендации

  1. ^ Yuwu Song, изд., Энциклопедия китайско-американских отношений (МакФарланд, 2009) стр. 56-57.
  2. ^ Го, Сяоцинь (2003). Государство и общество в Китае с переходной экономикой: конфуцианство, ленинизм и экономическое развитие. Психология Press. С. 87–88.
  3. ^ 『ノ ー と 言 え る 中国』.日本 経 済 新聞 社. 1996 г. ISBN  4532145198. OCLC  43464914.

дальнейшее чтение

  • Песня, Yuwu, ed., Энциклопедия китайско-американских отношений (МакФарланд, 2009) стр. 56-57.