Крис Кемплинг - Chris Kempling

Кристофер Стивен Майлз Кемплинг (родился 15 октября 1955 г.) - канадский педагог, отстраненный от должности Колледж учителей Британской Колумбии и дисциплинирован Школьный округ Quesnel за анти-гей комментарии в письмах в редакцию журнала Кеснель Карибу Наблюдатель. Кемплинг обжаловал отстранение в суде, утверждая, что его право на Свобода выражения было нарушено. В Апелляционный суд Британской Колумбии вынес решение против него, постановив, что ограничения его свободы выражения мнения были оправданы обязанностью школы поддерживать толерантную и свободную от дискриминации среду. Кемплинг подал жалобу в Трибунал по правам человека Британской Колумбии утверждая, что дисциплинарные меры, принятые против него школьным округом, нарушили его Свобода религии; эта жалоба была отклонена по аналогичным основаниям.

Консервативные комментаторы описали случай Кемплинга как пример того, как права геев в Канаде вступили в конфликт со свободой выражения мнений и свободой вероисповедания,^[1][2][3] в то время как другие использовали его, чтобы подчеркнуть важность борьбы с дискриминацией в государственных школах.^[4][5]

Он также дважды баллотировался на выборные должности с Партия христианского наследия Канады.

Подвеска 2002 г.

Письма в редакцию

Кемплинг работал в качестве учитель и советник школьным округом Quesnel в Средняя школа в Кеснел, Британская Колумбия с 1990 года. В 1997 году он начал писать серию писем редактору местной газеты, Кеснель Карибу Наблюдатель, не соглашаясь с тем, как гомосексуализм представлен в учебной программе. Что касается гомосексуализма, он утверждал:

Я отказываюсь быть лжеучителем, говоря, что распущенность приемлема, извращение - это нормально, а аморальность - это просто «культурное разнообразие», которым мы должны гордиться.^[6]

Среди прочего, Кемплинг возражал, что Федерация учителей Британской Колумбии профсоюз, представляющий учителей в Британской Колумбии, распространял литературу, подготовленную преподавателями-геями и лесбиянками Британской Колумбии, что, по его мнению, было ошибочным. Он также процитировал различные исследования, которые он интерпретирует как показывая вред вызвано тем, что он назвал «гомосексуальным образом жизни». Кемплинг, сторонник конверсионная терапия, написал:

«Сексуальную ориентацию можно изменить, и вероятность успеха у тех, кто обращается за помощью, высока. Я надеюсь, что студенты, которые не уверены в своей сексуальной ориентации, придут ко мне. Это может спасти их жизнь».^[7]

В Американская психологическая ассоциация находит недостаточные доказательства, подтверждающие идею о том, что сексуальная ориентация может быть изменена, и отмечает, что конверсионная терапия может быть вредной,^[8] в то время как Американская психиатрическая ассоциация ставит под сомнение научную обоснованность теорий конверсионной терапии, отмечает сообщения о вреде и активно не рекомендует ее.^[9]

В этих письмах в мае 2001 года Кемплинг был процитирован за неподобающее поведение Колледжем учителей Британской Колумбии (BCCT), органом, регулирующим педагогическую профессию в Британской Колумбии. Это привело к слушанию в мае 2002 года в Дисциплинарном комитете BCCT, который постановил, что заявления Кемплинга могут создать среду, враждебную и дискриминационную по отношению к студентам-геям и лесбиянкам, и отстранили его на один месяц.^[10]

Отвод в суд

Кемплинг обжаловал свое отстранение в суде, утверждая, что его обращение нарушило его право на свободное выражение мнения, потому что он писал письма в свободное время, он выражал общие консервативные социальные мнения, и не было никаких жалоб в школьный совет или BCCT от общественности. до дисциплинарного взыскания. Он также сказал, что это было нарушением его права на свободу вероисповедания, поскольку его взгляды основаны на его религиозных убеждениях.^[11][12]

В постановлении 2004 г. Верховный суд Британской Колумбии оставил в силе дисциплинарное взыскание BCCT.^[13] Кемплинг обжаловал это решение в Апелляционный суд Британской Колумбии, который подтвердил решение суда низшей инстанции в 2005 году. Коллегия Апелляционного суда в составе трех судей пришла к выводу, что утверждения Кемплинга носили дискриминационный характер, поскольку они «основаны на стереотипных представлениях о гомосексуализме и демонстрируют готовность судить людей на основе этих стереотипов».^[11] Хотя ущерб, нанесенный отдельным сотрудникам или учащимся, не был установлен, Суд установил, что дискриминационные заявления учителя в отношении его или ее профессиональных обязанностей обязательно наносят ущерб целостности школьной системы. Право Кемплинга на свободу выражения мнения согласно Раздел второй Канадской хартии прав и свобод было установлено, что оно было нарушено, но этот предел был сочтен разумным при Раздел 1, учитывая важность «обеспечения толерантной и свободной от дискриминации среды, а также восстановления и сохранения целостности школьной системы».^[11] Суд постановил, что, поскольку Кемплинг не представил доказательств для определения своей религии или установления ее принципов, никакого нарушения его права на свободу религии установить нельзя.

Вмешательство от имени Кемплинга в слушания в Апелляционном суде было Евангелическое братство Канады, Католическая лига за гражданские права, Христианская ассоциация учителей, Христианское правовое товарищество и Федерация учителей Британской Колумбии. В Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии и Ассоциация работодателей государственных школ Британской Колумбии вмешался от имени BCCT.^[11][14]

Оставить апелляцию на решение Апелляционного суда в Верховный суд Канады было отказано в январе 2006 г.^[7][15]

Письмо с выговором 2004 г.

CBC Radio интервью

Пока его апелляция рассматривалась, Кемплинг дал интервью CBC Radio в январе 2003 г. и сделал заявления, аналогичные тем, которые он делал в своих письмах. В ответ на это его школьный округ написал ему письмо с указанием не выражать свои взгляды на гомосексуализм в какой-либо школе и не публиковать их где-либо еще.^[12] В январе 2004 года Кемплинг дал интервью радиостанции CBC Radio North, на этот раз о частной консультационной службе, которую он рекламировал. Принц джордж, который предлагает терапию для геев, которые хотят стать натуралами.

Это интервью стало поводом для официального письмо с выговором из школьного округа Кеснель, который пришел к выводу, что Кемплинг нарушил их предыдущие инструкции. Дисциплинарные меры были приняты с заявленной целью «обеспечить, чтобы не было отравленной среды ни для учащихся школ, ни для персонала, работающего в учреждениях Совета в округе. Школы округа должны оставаться в местах, где есть чувствительность к вопросам и где существует атмосфера терпимости и уважения ».^[12]

Жалоба Трибунала по правам человека

В ответ на это дисциплинарное взыскание Кемплинг пожаловался в Трибунал по правам человека Британской Колумбии что его религиозная свобода нарушалась. В ноябре 2005 года Трибунал постановил, что комментарии, сделанные во время интервью, аналогичны заявлениям, которые Апелляционный суд счел дискриминационными. Делая вывод о том, что школьный округ Quesnel сможет установить, что ограничения, наложенные на Кемплинг, сформировали добросовестное профессиональное требование это необходимо для того, чтобы «обеспечить [е] свободу школьной системы от дискриминационного отношения к гомосексуалистам», - суд отклонил жалобу.^[12]

Дальнейшие дисциплинарные взыскания

В 2005 году, когда его дело рассматривалось Трибуналом по правам человека, Кемплинг стал Партия христианского наследия Канады кандидат в верховую езду Карибу - принц Джордж. В этом качестве Кемплинг написал еще одно письмо редактору, в котором критиковал недавно предложенный законопроект C-38. Закон о гражданском браке, что позволило однополым парам вступать в брак. Школьный округ Quesnel отстранил его на три месяца за нарушение прежнего распоряжения.^[1]

28 января 2008 года Кемплинг был снова процитирован BCCT за «неподобающее поведение учителя».^[2] Цитата основана на событиях, произошедших в период с февраля 2003 г. по апрель 2005 г., включая следующие утверждения:^[16]

Г-н Кемплинг делал уничижительные заявления в отношении гомосексуалистов или иным образом пропагандировал дискриминацию в отношении гомосексуалистов, о чем свидетельствует одно или несколько из следующего:

1. Г-н Кемплинг участвовал в радиоинтервью, переданном CBC 11 февраля 2003 г .:
   • в этом интервью г-н Кемплинг назвал гомосексуализм «аморальным» и «препятствием на пути к спасению»;
   • эта программа CBC цитировала статьи, ранее сделанные г-ном Кемплингом против гомосексуализма; и,
   • Г-н Кемплинг предоставил интервьюеру письменные материалы, которые решением колледжа были определены как дискриминационные и унизительные по отношению к гомосексуалистам.
2. В ноябре 2003 года г-н Кемплинг опубликовал свое эссе под названием «Большой разрыв: этические разногласия между социальными либералами и социальными консерваторами в отношении сексуального поведения» на двух веб-сайтах: BCTF Listserv и BC Parents and Teachers for Life.
3. Г-н Кемплинг также предоставил свое эссе «Великий разрыв…» в Calgary Herald, в котором оно было опубликовано 27 декабря 2003 года.
4. Примерно в декабре 2003 года г-н Кемплинг предоставил свою статью под названием «Учебные программы по вопросам сексуальной ориентации: значение для преподавателей» для публикации в Бюллетене Немецкого института молодежи и общества.
5. 5 января 2004 года радио Си-би-си передало интервью с г-ном Кемплингом, проведенное 29 декабря 2003 года, касающееся рекламы, которую он ранее опубликовал, предлагая "терапию по изменению сексуальной ориентации".
6. Насколько известно г-ну Кемплингу, Партия христианского наследия разместила на своем веб-сайте статью от февраля 2004 года под названием «Крис Кемплинг: наша канарейка в угольной шахте», в которой гомосексуализм описывается как аморальное и ненормальное, и содержится призыв поддержать г-на Кемплинга. .
7. Г-н Кемплинг написал письмо в газету Quesnel, опубликованную 12 января 2005 г. В этом письме г-н Кемплинг:
   • ассоциировали гомосексуализм с безнравственностью;
   • заявил, что является местным представителем партии «Христианское наследие».
8. Г-н Кемплинг написал письмо в газету Quesnel, опубликованную 2 февраля 2005 года, в котором он связывает гомосексуализм с педофилией.
9. Г-н Кемплинг сделал заявление репортеру газеты Quesnel, опубликованное 14 апреля 2005 года издательством Prince George Free Press в поддержку своих более ранних заявлений против гомосексуализма.

В опубликованном опровержении Кемплинг утверждал, что участие в интервью не было незаконным; что его утверждения основаны на библейских и охраняемых Уставом религиозных верованиях; что одни цитаты относятся к действиям других; право баллотироваться от политической партии также охраняется Уставом.^[16] В июне 2008 года Кемплинг объявил, что уходит из государственной школы, чтобы работать в частной школе, что позволило ему отказаться от сертификата BCCT.^[16]

Активизм

С момента своего первоначального отстранения в 2002 году Кемплинг публично говорил о своем конфликте с BCCT и школьным округом Quesnel и собирал средства для решения своих юридических проблем через такие организации, как «Оснащение христиан для общественного центра» и «Родители и учителя на всю жизнь Британской Колумбии». В 2003 году Кемплинг выступил в качестве основного докладчика на НАРТ ежегодная конференция в Солт-Лейк-Сити.^[17]

В июне 2005 г. Билл C-38 парламентский комитет пригласил Кемплинга для дачи показаний в качестве официального свидетеля.^[18]

В пресс-релизе, выпущенном в январе 2006 года после того, как ему было отказано в разрешении на подачу апелляции в Верховный суд Канады, Кемплинг заявил:

Я намерен продолжать борьбу, подав официальную жалобу в Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека. Хотя это не повлияет на сегодняшнее решение суда, это может поставить Канаду в неловкое положение, заставив ее пересмотреть свою предполагаемую приверженность свободе слова для религиозных меньшинств ".^[19]

Активизм Криса Кемплинга был признан рядом социальных консервативных групп. Канадский альянс за социальную справедливость и ассоциацию семейных ценностей дважды назвал его Гражданином года (2002 и 2008 годы). Организация «Родители и учителя на всю жизнь Британской Колумбии» предоставила ему пожизненное членство за его общественную службу. Американское отделение Focus on the Family пригласило его выступить на собрании послов в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы рассказать о своей ситуации (4 марта 2005 г.). Доктор Kempling в настоящее время на пенсию и больше не играет активную роль в этой области противоречия.

Смотрите также

• Гомосексуализм и христианство
• Цензура в Канаде

Сноски