Кристиан Уорд - Christian Ward

Кристиан Уорд
Родившийся1980
Лондон, объединенное Королевство
НациональностьБританский
Род занятийпоэт, писатель и переводчик
Известенспоры о плагиате

Кристиан Уорд (1980 г.р.) Британский поэт, писатель и переводчик. Уорд публиковал стихи в авторитетных журналах и получил признание и награды за свои работы. Однако эти достижения были омрачены и омрачены несколькими обвинениями в плагиат.[1][2]

Первый сборник стихов Уорда, Дом Мотыльков, должен был быть опубликован в конце 2013 года издательством Valley Press.[2] Неизвестно, будут ли включены в эту коллекцию какие-либо плагиаты.

биография

Образование и начало карьеры

Уорд имеет степень магистра художественного письма от Royal Holloway, Лондонский университет. Его стихи, некоторые из них скопированы с других опубликованных поэтов, живых и мертвых, были опубликованы в таких журналах, как The Kenyon Обзор, Поэзия Обзор,[3] и Йота.[4] Он перевел ряд поэтов, в том числе Амадо Нерво и Шарль Бодлер. Он выиграл Открытый поэтический конкурс по верховой езде на востоке 2010 [5] и был включен в шорт-лист на премию Джейн Мартин по поэзии 2012 года.

Обвинения в плагиате

В начале 2013 года Уорд стал объектом обвинения в плагиат после того, как было отмечено, что одно из его стихотворений, получивших призы, очень похоже на одно из Хелен Морт с.[6] Уорд признал сходство и извинился, но сказал, что у него «не было намерения преднамеренно использовать плагиат» работы Морта, хотя стихотворение было почти идентичным, только два или три слова были изменены в тексте стихотворения и одно в названии.[7] В феврале 2013 года Йельский гуманитарный и медицинский журнал также сообщил, что Кристиан Уорд в своей публикации использовал плагиат работ другого автора.[8] В феврале 2013 года Magma Poetry также извинилась за публикацию стихотворения Уорда под названием «Первый закон движения Ньютона», но впоследствии обнаружила, что это стихотворение было написано, за исключением нескольких незначительных изменений формулировок, Мэтью Ольцманн под названием «Первый закон движения сэра Исаака Ньютона» и опубликовано в зимнем выпуске журнала New England Review за 2009/10 год (30/4).

В марте 2013 года издание Monongahela Review объявило на своем веб-сайте, что «мы удалили стихи Кристиана Уорда из четвертого выпуска Monongahela Review. К сожалению, был сделан выбор в пользу плагиата». [9] Уорд выиграл премию Бридпорта 2011 года с высокой оценкой. На веб-сайте Bridport Prize фраза «высоко оцененная поэзия 2011» теперь зачеркнута рядом с его именем и помечена примечанием: «Мы обратили внимание на то, что стихотворение« Цапля », получившее высокую оценку в 2011 году, является прямой копией стихотворения, опубликованного австралийской поэтессой Дебби Лим в 2009 году. Объяснение этому было запрошено у Кристиана Уорда. Мы проинформировали Дебби Лим и принесли свои извинения ». [10]

Интернет-журнал Redheaded Stepchild объявил в то же время: «В весеннем выпуске RSC 2009 года мы опубликовали стихотворение под названием« С конем », представленное Кристианом Уордом. Недавно мы обнаружили, что это стихотворение было написано Кэтрин Симмондс под названием "With Zebra" и опубликовано в La Petite Zine, lucky №13 (лето 2003 г.). Мы сожалеем о публикации стихотворения, ставшего плагиатом, которое мы добросовестно приняли ». [11]

В июле 2013 года онлайн-журнал Sixth Finch удалил стихотворение, которое изначально приписывалось Уорду, заявив: «В нашем выпуске Spring 2009 мы опубликовали стихотворение под названием« Karenia Brevis »и приписали это стихотворение Кристиану Уорду, который прислал стихотворение. Как его собственная работа. Недавно мы обратили внимание на то, что стихотворение было плагиатом - помимо незначительных изменений во фразировке, это было стихотворение Джеффри Харрисона «Вспоминая Карению Бревис». Поэма Харрисона, которая появилась в Chautauqua Review и The Warwich Review , будет включен в его следующую книгу «Что будет дальше», которая выйдет из Tupelo Press. Мы удалили это стихотворение с нашего сайта и сожалеем о нашей ошибке ». [12]

Работает

  • 2013: Дом Мотыльков (стихи, публикация ожидается)

Рекомендации

  1. ^ Рекдал, Пейсли. "Несколько заключительных мыслей, с благодарностью" (сообщение в блоге) на сайте Poetry Foundation (1 мая 2013 г.). Проверено 2 мая 2013 года.
  2. ^ а б Бисли, Сандра. «Эссе: красивое стихотворение; я возьму» из Нью-Йорк Таймс (Воскресное книжное обозрение) (26 апреля 2013 г.). Проверено 2 мая 2013 года.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-08-13. Получено 2012-06-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-02-08. Получено 2012-06-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-01-18. Получено 2012-06-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-01-14. Получено 2013-01-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Флуд, Элисон (14 января 2013 г.). «Победитель конкурса стихов разоблачен как плагиатор». Хранитель. Получено 15 января 2013.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-01-30. Получено 2013-02-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ http://www.monreview.com/
  10. ^ http://www.bridportprize.org.uk/content/successes
  11. ^ http://www.redheadedmag.com/poetry/index.php?option=com_content&view=article&id=90:horse&catid=40:spring-2009&Itemid=68
  12. ^ http://sixthfinch.com/ward1