Кристофер Уотсон (переводчик) - Christopher Watson (translator)

О других людях по имени Крис Ватсон см. Крис Уотсон (значения).

Кристофер Уотсон (умер в 1581 г.) был английским историком и переводчиком.

Жизнь

Уроженец Дарем, Ватсон получил образование в Колледж Святого Иоанна, Кембридж, где продолжил Б.А. в 1566 г.[1] Некоторое время он проживал с Томас Гауди, тогда рекордер из Норвич, в его резиденции Gawdy Hall в Harleston, Норфолк. Он начал магистратуру в 1569 году, и его имя фигурирует в списке противников нового устава университета в 1572 году.[2]

Ватсон был рукоположен в дьяконы в Норвиче в 1574 году.[1] Предполагается, что он умер до 12 июня 1581 г., когда Компания канцелярских товаров передал Генри Карру "оплакивание смерти мистера Кристофера Ватсона, мистера".[2] Его предварительно отождествляют с Кристофером Уотсоном, назначенным ректором Бирчам Ньютон, Норфолк, в 1573 году, а также ушел в отставку с прихода священника. Бичемвелл в том же уезде до 1583 г.[1]

Работает

Уотсон опубликовал:[2]

  • Истории самого известного и достойного хронографа Полибия: Рассуждения о войнах между римлянами и карфагенянами, богатыми и добрыми работниками, оспаривающие благочестивые советы и чудесные уловки против непостоянства непостоянной Фортуны. Автор C.W. К которому прилагается Abstracte, тщательно подобранный из жизни и достойных деяний, совершаемых нашим могущественным принцем королем Генрихом Пятым., Лондон, 1568 год, посвящен Томасу Гоуди (который может быть Томасом Гоуди из Weybread, а не записывающим устройством). Ватсон работал с латинской версией Полибий от Никколо Перотти. Раздел о Генрихе V следует за Эдвард Холл.[3] Этот перевод, по-видимому, был написан Уотсоном во время своего Харлстонского периода. Лицензия была предоставлена ​​компанией канцелярских товаров Томасу Хакетту в 1565 году; но неизвестно о существовании копии оттиска с этой датой.
  • Катехизис, Лондон, 1579 г.

Тракт Краткие принципы религии в интересах молодежи: сделано К. В. (Лондон, 1581 г.), был приписан Уотсону (в британский музей Каталог). Он также составил сборники по истории Дарема, которые находятся в Коттонианские рукописи.[2]

Заметки

  1. ^ а б c «Ватсон, Кристофер (T562C)». База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  2. ^ а б c d Ли, Сидни, изд. (1899 г.). "Ватсон, Кристофер". Словарь национальной биографии. 60. Лондон: Smith, Elder & Co.
  3. ^ Ботли, П. «Ватсон, Кристофер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 28832. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1899 г.). "Ватсон, Кристофер ". Словарь национальной биографии. 60. Лондон: Smith, Elder & Co.