Кьяран О.Д.рисколл - Википедия - Ciaran ODriscoll

Киаран О'Дрисколл (1943 г.р.) - ирландский поэт и писатель, родившийся в Каллан, графство Килкенни и живу в Лимерик.

биография

Кьяран О’Дрисколл живет в Лимерике. Он работал преподавателем в Школа искусства и дизайна на Лимерикский технологический институт до выхода на пенсию. Членом Аосдана он опубликовал девять сборников стихов, в том числе «Гог и Магог» (1987), «Двигаясь дальше», «Все еще там» (2001) и «Сюрреалистический человек» (2006). Его четвертый сборник «Старухи Маджионе» был переведен на итальянский язык в 2006 году, а в 2013 году был опубликован перевод «Избранные стихотворения в словенском». Самой последней его публикацией является сборник стихов «Говорящие деревья» (2018). Издательство Ливерпульского университета опубликовало его детские воспоминания «Бегун среди падающих листьев» (2001). Его роман «Полночь года» был опубликован издательством Pighog Press (2012).

Работа

Его работы были опубликованы в специальных ирландских выпусках европейских литературных журналов и неоднократно антологизировались.

Эймон Греннан, писать в The Irish Times, назвал его «поэтом, который уверенно владеет своим ремеслом и использует его. [Его] стихи делают то, что должны делать хорошие стихи, расширяя и углубляя мир для всех нас».[1]

По словам критика Майкла С. Бегнала, просматривая книгу О'Дрисколла Говорящие деревья, «его стихи часто вызывают в воображении подобные сновидения или призрачные состояния ... Его язык ясен и продуман, но описывает причудливые или сюрреалистические темы».[2]

Стихи О'Дрисколла были переведены на многие языки, включая французский, немецкий, ирландский, итальянский, венгерский, русский, шотландский гэльский, сербохорватский, словенский и испанский. Его награды в области поэзии включают стипендию по литературе от Ирландский художественный совет (1983), литературный приз тысячелетия Джеймса Джойса (1989) и стипендия Патрика и Кэтрин Кавана в поэзии (2000). Его стихотворение «Пожалуйста, держись» (вошедшее в антологию Forward «Стихи десятилетия») стало стандартным текстом для английской литературы A-Level.

Библиография

Сборники стихов

  • Говорящие деревья, SurVision Books, Дублин, 2018
  • Life Monitor (Three Spiers Press, Корк, 2009 г.)
  • Сюрреалистический человек, Пигхог, Брайтон, 2006
  • Двигаемся дальше, еще там: новые и избранные стихи, Dedalus Press, Дублин, 2001 г.
  • Старухи Маджионе (Dedalus Press, Дублин, 1998 г.)
  • Прослушивание разных барабанщиков (Dedalus Press, Дублин, 1993)
  • Миф о юге (Dedalus Press, Дублин, 1992 г.)
  • Поэт и его тень (Dedalus Press, Дублин, 1990 г.)
  • Гог и Магог (Издательство Salmon Publishing, Голуэй, 1987 г.)

В переводе

  • Nadzorovanje Ziivljenja (Избранные стихотворения со словенскими переводами). Куд Франс Пресерен, Любляна, 2013.
  • Vecchie Donne di Magione (сборник его стихов с итальянскими переводами Риты Кастильи). Volumnia Editrice, Перуджа, 2006 г.

Роман

  • Полночь года (Pighog Press, Брайтон, 2012 г.)

Воспоминания

  • Бегун среди опадающих листьев, Издательство Ливерпульского университета, 2001 г.

Примечания

  1. ^ Эймон Греннан. Мо Маулам и другие стихи. The Irish Times, сб, 26 июня 2010 г.
  2. ^ Майкл С. Бегнал. «Fusion Fission: сюрреализм сейчас». Poetry Ireland Trumpet # 8, июль 2019 г., стр. 9

внешняя ссылка