Вернись живым - Come Back Alive
Міжнародний благодійний фонд «Повернись живим» | |
Формирование | Май 2014 г. |
---|---|
Основатель | Виталий Дейнега |
Тип | Не государственная организация |
Расположение | |
Голова | Оксана Коляда |
Интернет сайт | спасти жизнь |
Вернись живым (украинец: Повернись живим) это украинец негосударственный организация, которая помочь украинским солдатам в война в Донбассе на основе краудфандинг. Принадлежит к крупнейшим подобным организациям.[1][2][3] и специализируется на технической поддержке, особенно в термографические камеры и приборы ночного видения. Кроме того, реализует обучающие, медицинские, психологические и другие проекты.[4][5][6] Соорганизатор Игры Invictus в Украине с 2019 года.[7]
История
Организация была основана в 2014 году Виталием Дейнегой, ЭТО специалист из Киев. Как некоторые другие волонтеры против России он начал помогать солдатам покупать бронежилеты.[8] Он написал на них надпись, которая стала названием его группы в Facebook, а впоследствии и название его благотворительного фонда.[9][10]
По словам Дейнеги, первая партия его помощи прибыла на фронт 14 мая 2014 года.[8] Вскоре после этого он пришел к выводу, что потребность в термографические камеры и приборы ночного видения сильнее, чем в жилетах, и с тех пор его организация поставляет в основном ночную оптику.[8][9] Первоначально усилия были сосредоточены на 80-е и 95-й аэромобильные бригады,[11] но позже стал работать и со многими другими агрегатами.[12][13]
Изначально группа состояла из 3 человек.[13] До октября 2015 года их количество выросло до 16,[12] а до июня 2016 года - до 45.[14] Они не только из Киев, но и из Львов, Днепр и Винница.[14] За первые 1,5 месяца фонд собрал почти 1,5 миллиона гривны[15] (около 100 000 доллар США в то время), за полгода - 12,6 млн,[16] в первый год - 50 млн,[8] через 1,5 года - 70 млн.[17] 06 мая 2020 года организация отчиталась о 164,21 миллиона гривен (более 6 миллионов долларов США).[18] Эта сумма накапливается за счет пожертвований, средний размер которых составляет 500-700 гривен (20-30 долларов США).[19][12][20]
В 2018 году Фонд добавил к своей деятельности СМИ, ветеранскую организацию и аналитический центр. Его аналитические отчеты официально заказываются Министерство обороны и его сотрудники[нужна цитата ]. Фонд стал соорганизатором Игры Invictus в Украина с 2019 года.[7]
С мая 2020 года фонд возглавляет Оксана Коляда, бывший Министр по делам временно оккупированных территорий и ВПЛ.[21]
мероприятия
Организация декларирует принципы политического безразличия, открытой отчетности о доходах и расходах, а также приоритет оптимального распределения поставок.[17][22] Это помогает прежде всего тем воинским частям, которые ведут наиболее интенсивные боевые действия.[23][12] Согласно отчету группы от октября 2015 года, помогли 66 единиц.[12] Техника становится собственностью части, и военнослужащие предоставляют организации соответствующие документы.[20][11][24][13][25] Дорогостоящая техника отмечена надписями «Вернись живым» и «Не продается» на украинском и английском языках.[10][26] С ноября 2014 года группа маркирует каждое устройство также порядковым номером - для более эффективного предотвращения кражи и большей прозрачности работы.[27] В 2015-2016 годах организация проверяла наличие поставленных товаров в воинских частях.[25][20]
Деятельность фонда включает:
- Поставка ночной оптики: основная сфера деятельности.[6] По состоянию на июнь 2016 года организацией предоставлено 585 термографические камеры и более 250 приборы ночного видения.[28] Кроме того, он обеспечивает тепловизор. Достопримечательности и дальномеры.[29][19][26][10] По словам главы фонда, в 2015-2016 годах им было поставлено большинство (в некоторых воинских частях) тепловизоров, имеющихся на фронте.[8][6][30][20] За первые полгода работы организация сообщила о получении сообщений 135 солдат, спасшихся благодаря ее снаряжению.[16]
- Другая военная техника: рации, GPS-навигаторы, Достопримечательности, баллистические щиты, беспилотные летательные аппараты, радары для кораблей, электрические генераторы, автотранспорт и запчасти, ремонт транспорта и так далее.[31][32][17][13][30][12] До июня 2016 года было куплено или отремонтировано более 100 автомобилей.[28]
- Внедрение электронной системы обмена артиллерийскими данными и управления стрельбой, разработанной другими гражданскими добровольцами.[33][34][6][30]
- Обучение танкистов и внедрение программного обеспечения для расчета параметров танковой стрельбы, также разработанного волонтерами.[35][36][12]
- Обучение саперы (в марте 2016 года организация сообщила о более чем 200 обученных людях). Разработанный учебный курс стал основой новой программы подготовки саперов воздушно-десантные войска.[37][6][13][30]
- Поставка снайпер обучающий курс, проведенный в 2015 году группой гражданских волонтеров Комбат-UA совместно с Народный Тыль, Крылья Феникса и некоторые другие добровольцы.[38][39][40]
- Медицинские проекты: оснащение больниц прифронтовой зоны, полевых госпиталей и машин скорой помощи, а также лекарственные препараты для индивидуальных аптечек.[5][41][12][22][23]
- Психологическая помощь солдатам[6][13][20] и доставка детских рисунков на лицевую сторону.[11][6]
- Старт проекта по созданию документальных фильмов о война в Донбассе.[42][6][30]
- В феврале 2016 года глава Come Back Alive подал в украинские органы власти петицию.[43] о проблемах в ВМС Украины. Его также подписали представители нескольких других волонтерских групп. По этой петиции был назначен новый командующий Военно-морскими силами.[44] В результате очередной информационной кампании волонтеров был назначен помощник командующего Силами специальных операций.[28]
- Ветераны и военные СМИ, освещающие новости и события в соответствующей сфере. Независимые материалы о жизни украинских ветеранов и Донбасс, репортажи с Востока и мотивирующие истории.[нужна цитата ]
- Организация ветеранов, оказывающая поддержку и помощь сообществам ветеранов. Помогает бывшим солдатам адаптироваться к жизни после боев.[нужна цитата ]
- Аналитический центр, в котором есть команда аналитиков, которые проводят анализ соответствующих областей для государственных учреждений, включая Отчет о COVID-19 внутри Вооруженные Силы Украины.[нужна цитата ]
Сбор средств
Фонд собирает пожертвования через различные системы безналичных платежей и организует дополнительные мероприятия по сбору средств:
- В июле 2014 г. Львов прошел специальный арт-проект по сбору денег на нужды 80-е и 95-й аэромобильные бригады.[45][46]
- В 2014 и 2015 годах группа издала календари большого размера с портретами солдат, участвовавших в акции. битвы Донецкий аэропорт. Прибыль в первом случае была направлена на ремонт их транспортных средств, а во втором - на термографические камеры их преемников.[47][48][49][13]
- В январе 2015 года фонд начал сотрудничать с Государственный сберегательный банк Украины, который обеспечивал техническую поддержку сбора пожертвований (в частности, через свою систему безналичных расчетов и платежные терминалы).[50]
- В марте 2015 года Come Back Alive и несколько других волонтерских организаций начали продажу футболок и шалей для сбора денег на экипировку для солдат.[51]
- В апреле 2015 года фонд и Укрпочта началась продажа специальных открыток для солдат. Предназначен для покупки машины скорой реанимации для армии.[52][53][54][55][56]
- В феврале 2016 года Come Back Alive пригласил всех желающих отправить образцы смс-переписки с солдатами. Образцы планируется внести в новую книгу, а прибыль пойдет на помощь армии.[57][58]
Организация получает пожертвования не только из Украины, но и из других стран. В частности, было закуплено несколько тепловизоров с помощью Украинская диаспора в Сан-Франциско.[59][60] Опубликован список пожертвований и покупок.[61] в интернете. Содержание самой организации финансируется не из основного фонда пожертвований, а за счет адресной спонсорской помощи.[4][13][22]
Оценки
- Оценка результатов украинских благотворительных проектов, опубликованная Украинская ассоциация благотворителей в 2014,[62] 2015,[63] 2017,[64] 2018[65] и 2019[66] квалифицирует Come Back Alive как одну из самых эффективных и прозрачных украинских благотворительных и волонтерских инициатив.
Награды
- Основатель группы Виталий Дейнега награжден знаком Орден за заслуги 3-го класса (указ президент украины от 23 августа 2014 г.)[67][68] и Крест Ивана Мазепы (Указ президента Украины от 5 декабря 2019 года).[69]
- 15 января 2016 года фонд награжден негосударственным орденом. «Народный герой Украины» , который выдается комиссией известных военнослужащих и гражданских добровольцев.[70][71]
- 13 мая 2016 года министр обороны Украины. Степан Полторак наградил медалями членов организации Дарью Бура, Виталия Дейнегу, Алину Жук, Артема Пархоменко, Татьяну Ромах, Викторию Стократюк и Ирину Турчак. «За содействие Вооруженным силам Украины» .[72]
- Награды различных воинских частей (в том числе 3-й отдельный полк спецназа так далее.).[38]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Клименко І. В., Качор У. М. (2015). "Психологічні особливості сприймання звернень про благодійну матеріально-технічну допомогу" [Психологические особенности восприятия обращения за материально-технической помощью] (PDF). Актуальні проблеми соціологии, психології, педагогіки (на украинском языке). Киевский національный університет імені Тараса Шевченка (Выпуск 2 (27)): 40–46. Архивировано из оригинал (PDF) на 24.03.2016.
- ^ "Третьего Майдана в Украине не будет (интервью Т. Рычковой)" (на русском). Известия в Украине (Политические Известия). 2015-03-09. В архиве из оригинала от 10.04.2016.
- ^ Горчинская А. (2016-03-01). "Все, кто хотел воевать, уже пошли. Кто спекулирует на войне и почему заканчиваются добровольцы, говорит Виталий Дейнега" (на украинском языке). Новое Время. Архивировано из оригинал на 2016-03-20. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Рингис А. (2015-07-31). "Бэк-офис армии. Как работают альтернативные службы тыла" (на русском). Украинская правда. Архивировано из оригинал на 2016-04-19. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Головко О. (2015-06-04). "Військові отримають автономные протиопікові засоби" (на украинском языке). Урядовий кур'єр. Архивировано из оригинал на 2016-05-07. Получено 2016-06-17.
- ^ а б c d е ж грамм час Дейнега В. О. (2015-12-30). "Волонтерский 2015-й: отчет за год - тепловизоры, новая артиллерия, боевые психологи ..." (на русском). Телеканал новин "24". Архивировано из оригинал на 2016-04-13. Получено 2016-06-17.
- ^ а б "Національні змагання" Ігри нескорених "и міжнародні" Invictus Games "перейшли під егіду Миністерства у правых ветеранів". Міністерство у правых ветеранов Украины. 2019-06-05. Архивировано из оригинал на 2019-06-14.
- ^ а б c d е "Фонду" Повернись живим "- 1 рік: історія волонтерів, які врятували сотні бійців" (на украинском языке). Телеканал новин "24". 2015-05-14. Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Григораш А. (2014-09-08). "Профессия волонтер: Виталий Дейнега," Вернись живым"" (на русском). theinsider.ua. В архиве из оригинала от 08.09.2014.
- ^ а б c "Волонтер Виталий Дейнега: купленное волонтерами оборудование воруют и продают - это факт" (на русском). Главред. 2015-01-17. В архиве из оригинала от 19.03.2015.
- ^ а б c Прокопенко О. (2014-07-15). "Повернися живим!" (на украинском языке). Урядовий кур'єр. Архивировано из оригинал на 2016-08-28. Получено 2016-06-17.
- ^ а б c d е ж грамм час "О проекте" (на русском). Социальный проект «Вернись живым». Архивировано из оригинал на 2016-03-22. Получено 2016-03-29.
- ^ а б c d е ж грамм час Пешко К. (2016-03-02). "Волонтер Віталій Дейнега: Наших дівчат, які привезли приціл," айдарівці "ніч тримали с мішками на голові" (на украинском языке). glavcom.ua. Архивировано из оригинал на 2016-05-04. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Омельченко В. (2016-06-12). "БФ" Повернись живим ":" Ми йдемо нога в ногу или на декілька кроків вперед подій на фронті"" (на украинском языке). gurt.org.ua. Архивировано из оригинал на 2016-06-15. Получено 2016-06-17.
- ^ Бик О. (2014-07-03). "Віталій Дейнега: Деякі волонтери вже шиють зимові маскхалати" (на украинском языке). glavcom.ua. Архивировано из оригинал на 2014-08-17. Получено 2016-06-17.
- ^ а б "Волонтери" Повернись живим ": Ми хочемо змінити хід АТО и врятувати тисячі життів" (на украинском языке). День. 2014-11-13. Архивировано из оригинал на 2015-10-22. Получено 2016-06-17.
- ^ а б c "Спасти жизней: итоги полутора лет работы одной из сторон волонтерских групп" (на русском). Обозреватель.ua. 2015-11-13. Архивировано из оригинал на 2016-08-07. Получено 2016-06-17.
- ^ Отчеты фонда «Вернись живым» о пожертвованиях и покупках.
- ^ а б "Волонтери передали бійцям військову електроніку на 3 млн грн" (на украинском языке). 5 канал. 2016-01-12. Архивировано из оригинал на 2016-09-27. Получено 2016-06-17.
- ^ а б c d е Лихогляд К. (03.02.2016). "Волонтер Віталій Дейнега: Я не чекаю удару в спину від СБУ при нинішньому голові" (на украинском языке). 5 канал. Архивировано из оригинал на 2016-03-13. Получено 2016-06-17.
- ^ "Екс-міністр Коляда очолить благодійний фонд" Повернись живим"". Інтерфакс-Україна. 2020-05-13. Архивировано из оригинал на 2020-05-13.
- ^ а б c Дейнега В. (07.07.2015). "Вернись живым" (на украинском языке). Метро Медиа Принт. Архивировано из оригинал на 2016-06-20. Получено 2016-06-17.
- ^ а б "Повернись живим" (на украинском языке). 4army.com.ua. Архивировано из оригинал на 2016-03-20. Получено 2016-03-29.
- ^ "Волонтер Виталий Дейнега: во время войны мы слишком заигрались в дипломатию и демократию" (на русском). Главред. 2015-12-07. В архиве из оригинала от 07.12.2015.
- ^ а б Герасимчук В. (2015-12-29). "Виталий Дейнега:" Люди уверовали в то, что война закончилась"" (на русском). Лівий берег. Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Герасимчук В., Базар О. (2015-03-12). "Виталий Дейнега:" Если у нас падают поступления, я начинаю сбор денег на прицелы"" (на русском). Лівий берег. Архивировано из оригинал на 2016-06-09. Получено 2016-06-17.
- ^ Сообщение «Вернись живым» в Facebook от 4 ноября 2014 г. (архив )
- ^ а б c "Виталий Дейнега: побоявшись убить несколько десятков украинцев, мы погубили тысячи" (на русском). obozrevatel.com. 2016-06-06. В архиве из оригинала от 07.06.2016.
- ^ "Кіборгам з Донецького аеропорту передали сучасний тепловізійний оптичний приціл" (на украинском языке). Громадське телебачення (видео на YouTube). 2014-11-22. Архивировано из оригинал на 2016-05-17. Получено 2016-06-17.
- ^ а б c d е "Волонтери проекту" Повернись живим "зібрали майже 53 млн грн - підсумки року, що минає" (на украинском языке). 5 канал. 2015-12-30. В архиве из оригинала от 19.03.2016.
- ^ Коваль Л. (02.09.2014). "Волонтерська група" Повернись живим "передала 15 специальных високочастотных GPS-навігаторів 40-й та 831-й винищувальним авіаційним бригадам у Василькові й Миргороді" (на украинском языке). Урядовий кур'єр. Архивировано из оригинал на 2016-05-07. Получено 2016-06-17.
- ^ Седова Я. (2015-05-29). "Чем воюют в зоне АТО: фото, видео и репортаж с фронта" (на русском). Апостроф. Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ "Система управления артвогнем" Арта "успішно впроваджується у військах. ФОТО" (на украинском языке). Народна армія. 2015-07-17. Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ "Точність влучення снаряду - 6-25 метров. Як система" Арта "змінює хід бою" (на украинском языке). Народна армія. 2015-08-04. Архивировано из оригинал на 2016-03-05. Получено 2016-06-17.
- ^ ""Невидима смерть ": волонтери вчать українських танкістів стріляти за горизонт (фото)" (на украинском языке). 5 канал. 2015-08-25. Архивировано из оригинал на 2016-09-27. Получено 2016-06-17.
- ^ "Українські танкісти вчаться стріляти за горизонт. ФОТО" (на украинском языке). Народна армія. 2015-08-28. Архивировано из оригинал на 2016-07-08. Получено 2016-06-17.
- ^ "Волонтеры открыли курсы саперов-подрывников" (на русском). Лівий берег. 2015-06-26. Архивировано из оригинал на 2016-10-05. Получено 2016-06-17.
- ^ а б Стек Л. (2015-05-13). «За историю Украины це найкращі снайпери в армії - волонтер про новый експериментальний проект» (на украинском языке). Радіо «Свобода». В архиве из оригинала от 16.05.2015.
- ^ "Волонтеры впервые организованы снайперский курс для бойцов ВСУ" (на русском). ЛІГА.net. 2015-04-16. Архивировано из оригинал на 2016-08-11. Получено 2016-06-17.
- ^ "Тепер нехай бояться вони: на фронт відправляють кращих снайперів АТО" (на украинском языке). Обозреватель.ua. 2015-06-19. Архивировано из оригинал на 2016-04-24. Получено 2016-06-17.
- ^ Гвоздинський А. (2015-08-27). "Ампутація или смерть ..." (на украинском языке). Повернись живим. Архивировано из оригинал на 2016-08-15. Получено 2016-06-17.
- ^ "Волонтеры и военкоры покажут войну по-настоящему" (на русском). Телеканал новин "24". 2015-09-22. Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ Дейнега В .; Синіцин Р .; Гончарова Ю .; Рябоконь М .; Федірко І .; Чмут Т .; Зейналова Н. (2016-02-11), «Очистить флот в сепаратистах и саботажниках (електронна петиція)», petition.president.gov.ua (на украинском языке), Офіційне інтернет-представництво Президента України
- ^ "Порошенко пояснив, чому звільнив Гайдука" (на украинском языке). Українська правда. 2016-04-16. Архивировано из оригинал на 2016-06-18. Получено 2016-06-17.
- ^ "На" Ніч у Львові "в трамвае звучит поезія" (на украинском языке). Львівська міська рада. 2014-07-10. В архиве из оригинала от 14.06.2016.
- ^ "Повернись живим…" (на украинском языке). Львівська газета. 2014-07-11. В архиве из оригинала от 24.03.2016.
- ^ "Волонтеры создали календарь с" киборгами "донецкого аэропорта" (на русском). Дзеркало тижня. Україна. 2014-11-26. В архиве из оригинала от 29.11.2014.
- ^ "Волонтеры" Вернись живым "выпустили новый календарь с" киборгами """ (на русском). День. 2015-12-24. В архиве из оригинала от 21.03.2016.
- ^ "Кіборги. Рік потому" (на украинском языке). ТСН. 2015. Архивировано с оригинал на 2016-04-01. Получено 2016-03-29.
- ^ "Ощадбанк розпочинає системну співпрацю с волонтерським рухом" (на украинском языке). Ощадбанк. 2015. Архивировано с оригинал на 2016-03-22. Получено 2016-03-29.
- ^ "Українский волонтери розпочали благоденствие акцію на підтримку військових" (на украинском языке). Український кризовий медіа-центр. 2015-03-10. Архивировано из оригинал на 2016-08-20. Получено 2016-06-17. (Видео с 5 канала на YouTube )
- ^ "Укрпоштою та Фондом" Повернись живим "розпочато проект" Напиши солдату"" (на украинском языке). Укрпошта. 2015-04-14. Архивировано из оригинал на 2016-06-25. Получено 2016-06-17.
- ^ "Международный благодійний фонд підтримки армії" Повернись живим "і Донецкая дирекція УДППЗ" Укрпошти "презентували спільний проект" Напиши солдату ", який розпочався у відділеннях зв'язку Донецької области" (на украинском языке). Укрпошта. 2015-06-09. Архивировано из оригинал на 2016-06-25. Получено 2016-06-17.
- ^ Кобилинська О. (2015-04-10). ""Напиши солдату "- наш спільний проект з Укрпоштою" (на украинском языке). Повернись живим. Архивировано из оригинал на 2016-08-15. Получено 2016-06-17.
- ^ ""Напиши солдату ": волонтери разом из" Укрпоштою "розпочали благодійну акцію" (на украинском языке). 5 канал. 2015-04-03. В архиве из оригинала от 21.03.2016.
- ^ Тригуб О. (2015-06-11). "Листівка для бійця" (на украинском языке). Голос України. Архивировано из оригинал в 2016-09-21. Получено 2016-06-17.
- ^ "Волонтери створюють альбом SMS-листування українських бійців з рідними під часами" (на украинском языке). День. 2016-02-16. Архивировано из оригинал на 2016-02-17. Получено 2016-06-17.
- ^ "Волонтери проекту" Повернись живим "створять альбом смс-листування українських бійців з рідними" (на украинском языке). 5 канал. 2016-02-16. Архивировано из оригинал на 2016-09-27. Получено 2016-06-17.
- ^ Сообщение MaydanSF в Facebook от 27 мая 2015 г. (архив )
- ^ «Тепловизор для украинских защитников». youcaring.com. 2016. Архивировано с оригинал на 2016-06-24. Получено 2016-06-17.
- ^ «Реквізити і контакти (реквизиты и контакты организации)» (на украинском языке). Вернись живым. В архиве из оригинала на 2016-06-12. Получено 2016-06-12.
- ^ Зелена книга української благодійності - 2014. [Зеленая книга украинской благотворительности - 2014] (на украинском языке). Киев: Украинская ассоциация благотворителей. 2015. С. 41–43. (Архив )
- ^ Зелена книга української благодійності - 2015. [Зеленая книга украинской благотворительности - 2015]. Киев: Украинская ассоциация благотворителей. Составитель Соболева-Зоркина К. 2016. С. 27, 29. Архивировано с. оригинал на 2019-06-13.
- ^ Зелена книга української доброчинності - 2017 [Зеленая книга украинской благотворительности - 2017] (PDF). Киев: Украинская ассоциация благотворителей. 2018. Архивировано с оригинал (PDF) на 2019-04-23.
- ^ Зелена книга української доброчинності - 2018 [Зеленая книга украинской благотворительности - 2018] (PDF) (на украинском языке). Киев: Украинская ассоциация благотворителей. 2019. С. 14, 15, 16, 27, 29. В архиве (PDF) из оригинала на 2019-06-13. Получено 2020-07-26.
- ^ Експертне опитування "Станция розвитку доброчинности в Украине - 2019" [Экспертный опрос «Состояние развития благотворительности в Украине - 2019».] (на украинском языке). Киев: Украинская ассоциация благотворителей. 2019. С. 14, 15, 16, 27, 29. Архивировано с оригинал на 2020-05-27.
- ^ «Указ Президента України №676 / 2014» (на украинском языке). President.gov.ua. 2014-08-23. Архивировано из оригинал в 2015-09-30. Получено 2016-06-17.
- ^ "Дейнега Віталій Олегович". Державні нагороди України. Кавалери та лауреати. Том V, частина друга (на украинском языке). Архивировано из оригинал на 2016-08-09. Получено 2016-06-17.
- ^ «Указ Президента України №889 / 2019» (на украинском языке). President.gov.ua. 2019-12-05. Архивировано из оригинал на 2020-05-17.
- ^ Киртока В. (20.01.2016). "Георгий Тука:" Когда на сцену за орденом поднимаются дети погибших патриотов, у меня в горле ком "(фото)" (на русском). Факты и комментарии. Архивировано из оригинал на 2016-06-23. Получено 2016-06-17.
- ^ "У Тернополі нагородять Народных Героїв України (список)" (на украинском языке). Терен: тернопільські експрес-новини. 2016-01-03. Архивировано из оригинал на 2016-02-16. Получено 2016-06-17.
- ^ "Генерал армії України Степан Полторак нагородив волонтерів медаллю" За сприяння Збройним Силам України"" (на украинском языке). Міністерство обороны Украины. 2016-05-13. В архиве из оригинала от 14.05.2016.