Результаты сборной Коморских островов по футболу - Википедия - Comoros national football team results
1979–2007
26 августа 1979 г. Игры Индийского океана | Маврикий | 3 – 0 | Коморские острова | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
28 августа 1979 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 1 – 3 | Маврикий | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
29 августа 1979 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 2 – 1 | Мальдивы | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
31 августа 1979 г. Игры Индийского океана | Реюньон | 6 – 1 | Коморские острова | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
27 августа 1985 г. Игры Индийского океана | Реюньон | 1 – 0 | Коморские острова | Стад Георг V, Curepipe |
29 августа 1985 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 2 – 2 | Мальдивы | Стад Георг V, Curepipe |
21 августа 1990 г. Игры Индийского океана | Мадагаскар | 1 – 0 | Коморские острова | Антананариву |
23 августа 1990 г. Игры Индийского океана | Реюньон | 0 – 1 | Коморские острова | Антананариву |
27 августа 1990 г. Игры Индийского океана | Маврикий | 4 – 0 | Коморские острова | Антананариву |
29 августа 1990 г. Игры Индийского океана | Сейшельские острова | 3 – 1 | Коморские острова | Антананариву |
20 августа 1993 г. Игры Индийского океана | Мадагаскар | 5 – 0 | Коморские острова | Стаде Лините, Виктория |
22 августа 1993 г. Игры Индийского океана | Маврикий | 3 – 0 | Коморские острова | Стаде Лините, Виктория |
7 августа 1998 г. Игры Индийского океана | Мадагаскар | 3 – 0 | Коморские острова | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
11 августа 1998 г. Игры Индийского океана | Сейшельские острова | 3 – 0 | Коморские острова | Стад Мишель Вольней, Сен-Дени |
30 августа 2003 г. Игры Индийского океана | Реюньон | 1 – 0 | Коморские острова | Стад Огюст Воллер, Centre de Flacq |
Вилли Роберт 34' | Посещаемость: 103 Судья: Жан-Клод Лабросс |
2 сентября 2003 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 0 – 4 | Реюньон | Стад Огюст Воллер, Centre de Flacq |
4 сентября 2003 г. Игры Индийского океана | Маврикий | 5 – 0 | Коморские острова | Стад Георг V, Curepipe |
Кристофер Перл 8', 87' Керсли Аппу 42' (ручка. ) Анри Спевиль 47' Джимми Кандасами 70' | Посещаемость: 4500 Судья: Жан-Клод Лабросс |
6 сентября 2003 г. Игры Индийского океана | Сейшельские острова | 2 – 0 | Коморские острова | Стад Георг V, Curepipe |
Елвахны Роза 2', 25' |
14 декабря 2006 г. Кубок арабских наций | Йемен | 2 – 0 | Коморские острова | Стадион Али Мохсена Мураиси, Сана |
Нашван Аль Хаггам 73', 90' |
17 декабря 2006 г. Кубок арабских наций | Джибути | 2 – 4 | Коморские острова | Стадион Али Мохсена Мураиси, Сана |
Халифф Хассан 43' Абдул Рахман Окиши 90+2' | 7' Мекнеш Би Дауд 21', 70' Ахмад Сейф 40' Мохаммад Мони |
10 августа 2007 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 1 – 1 | Реюньон | Стадион Махамасина, Антананариву |
Кассим Абдаллах 35' | 52' Салл Малик | Посещаемость: 9000 |
14 августа 2007 г. Игры Индийского океана | Мадагаскар | 3 – 0 | Коморские острова | Стадион Махамасина, Антананариву |
Полин Воави 70', 89' Клаудио Рамиадаманана 90' |
14 октября 2007 г. Чемпионат мира 2010 г. Q. | Мадагаскар | 6 – 2 | Коморские острова | Стадион Махамасина, Антананариву |
14:30 UTC + 3 | Андрианцима 30', 40', 49' (ручка. ), 57' Ракотомандимби 65' Царалаза 79' | (Отчет) | 6' Мидтади 53' (ручка. ) Ибор | 7 754 зрителя Судья: Веллингтон Каома |
17 ноября 2007 г. Чемпионат мира 2010 г. Q. | Коморские острова | 0 – 4 | Мадагаскар | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
(Отчет) | 38', 52' Nomenjanaharay 62' Ракотомандимби 74' Робсон | 1610 зрителей Судья: Джером Дэймон |
2008–2014
20 июля 2008 г. 2008 Кубок COSAFA | Коморские острова | 0 – 3 | Намибия | Стадион Лилиан Нгойи, Секунда |
(Отчет) | 25' Лазарь Каимби 53', 74' Куинтон Джейкобс | Посещаемость: 350 Судья: Жан-Клод Лабросс |
22 июля 2008 г. 2008 Кубок COSAFA | Коморские острова | 0 – 1 | Малави | Стадион Лилиан Нгойи, Секунда |
(Отчет) | 62' Фишер Кондове | Посещаемость: 450 |
24 июля 2008 г. 2008 Кубок COSAFA | Коморские острова | 0 – 1 | Лесото | Стадион Лилиан Нгойи, Секунда |
(Отчет) | 74' Моли Лесеса |
18 октября 2009 г. 2009 Кубок COSAFA | Коморские острова | 0 – 0 | Ботсвана | Стадион Барбурфилдс, Булавайо |
Судья: Хосе Рашиде |
20 октября 2009 г. 2009 Кубок COSAFA | Сейшельские острова | 1 – 2 | Коморские острова | Стадион Барбурфилдс, Булавайо |
Анакора 53' | 7' Али 76' Муиджини | Судья: Хосе Рашиде |
22 октября 2009 г. 2009 Кубок COSAFA | Свазиленд | 3 – 0 | Коморские острова | Стадион Барбурфилдс, Булавайо |
Thwala 35' Ма. Дламини 56' Mthethwa 67' | Судья: Хелдер Мартинс де Карвалью |
29 августа 2010 г. Дружелюбный | Мадагаскар | 1 – 0 | Коморские острова | Стадион Рабемананджара, Махаджанга[1] |
? 45+3' | (Отчет) |
5 сентября 2010 г. 2012 AFCON Q. | Замбия | 4 – 0 | Коморские острова | Конкола стадион, Чилилабомбве |
15:00 UTC + 2 | Калаба 6' Тембо 22' Чаманга 29' Маюка 83' | (Отчет) | Судья: Амануэль Эйоб Руссом[2] |
9 октября 2010 г. 2012 AFCON Q. | Коморские острова | 0 – 1 | Мозамбик | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | (Отчет) | 90+1' Josemar | Судья: Ибада Рамадхан Кибо[3] |
28 марта 2011 г. 2012 AFCON Q. | Ливия | 3 – 0 | Коморские острова | Стадион 26 марта, Бамако |
18:00 UTC ± 0 | Эль-Хатруши 20' Абделькадер 70' Бинди 82' | (Отчет) | Судья: Бадара Диатта |
5 июня 2011 г. 2012 AFCON Q. | Коморские острова | 1 – 1 | Ливия | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | Мзе Мбаба 83' | (Отчет) | Boussefi 43' | Судья: Хамада Нампиандраза[4] |
4 августа 2011 г. Игры Индийского океана | Сейшельские острова | 0 – 0 | Коморские острова | Стад д'Амитие, Праслин |
14:00 UTC + 4 | (Отчет) | Посещаемость: 1800 Судья: Стив Дубек |
6 августа 2011 г. Игры Индийского океана | Коморские острова | 2 – 2 | Мальдивы | Стаде Лините, Виктория |
19:00 UTC + 4 | Мадыхали 9' Soulaimane 54' | (Отчет) | 4' Thoriq 45' (ручка. ) Фазил | Посещаемость: 1000 Судья: Стив Дубек |
9 августа 2011 г. Игры Индийского океана | Маврикий | 2 – 0 | Коморские острова | Стад д'Амитие, Праслин |
18:00 UTC + 4 | Пифия 35' Каламбе 87' | (Отчет) | Посещаемость: 300 Судья: Харуна Рассухи |
4 сентября 2011 г. 2012 AFCON Q. | Коморские острова | 1 – 2 | Замбия | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | Ю. М'Чангама 32' | (Отчет) | 23' К. Катонго 87' Маюка | Судья: Исса Кагабо[5] |
8 октября 2011 г. 2012 AFCON Q. | Мозамбик | 3 – 0 | Коморские острова | Estadio da Machava, Мапуту |
15:00 UTC + 2 | Maninho 6' Дарио 18' (ручка. ) Домингес 40' | (Отчет) | Судья: Деннис Нгулуве[6] |
11 ноября 2011 г. ЧМ-2014 Q. | Коморские острова | 0 – 1 | Мозамбик | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | (Отчет) | Миро 54' (ручка. ) | Посещаемость: 3000 Судья: Дэвид Джейн |
15 ноября 2011 г. ЧМ-2014 Q. | Мозамбик | 4 – 1 | Коморские острова | Estádio do Zimpeto, Мапуту |
19:00 UTC + 2 | Домингес 26' Sitoe 45' Виски 59' Baúque 84' | (Отчет) | Юсуф 72' | Посещаемость: 10 000 Судья: Рузиве Рузиве |
1 декабря 2012 г. 2014 ЧАН К. | Маврикий | 2 – 0 | Коморские острова | Стад Георг V, Curepipe |
15:00 UTC + 4 | Каламбе 59' Пифия 72' | (Отчет) | Судья: Абдул Каносо |
15 декабря 2012 г. 2014 ЧАН К. | Коморские острова | 0 – 0 | Маврикий | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
16:00 UTC + 4 | (Отчет) | Судья: Сэмюэл Чиринда |
5 марта 2014 г. Дружелюбный | Буркина-Фасо | 1 – 1 | Коморские острова | Стад Фрэнсис Цуркан, Мартиг |
А. Траоре 17' (ручка. ) | (Отчет) | 50' (ручка. ) Ю. М'Чангама | Посещаемость: 3.000 Судья: Саид Эннджими |
18 мая 2014 г. 2015 AFCON Q. | Кения | 1 – 0 | Коморские острова | Национальный стадион Ньяйо, Найроби |
16:00 UTC + 3 | Омоло 34' | (Отчет) | Судья: Веллингтон Каома |
30 мая 2014 г. 2015 AFCON Q. | Коморские острова | 1 – 1 | Кения | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | Saandi 78' | (Отчет) | 56' Масика | Судья: Джамал Аден |
2015–
13 июня 2015 г. 2017 AFCON Q. | Буркина-Фасо | 2 – 0 | Коморские острова | Stade du 4 Août, Уагадугу |
18:00 UTC ± 0 | Bancé 61' Zongo 82' | (Отчет) | Посещаемость: 22000[7] Судья: Лазард Циба |
21 июня 2015 г. 2016 ЧАН К. | Зимбабве | 2 – 0 | Коморские острова | Стадион Руфаро, Хараре |
15:00 UTC + 2 | Русике 10' Мудехве 90' | (Отчет) | Судья: Мбонгисени Факудзе |
4 июля 2015 г. 2016 ЧАН К. | Коморские острова | 0 – 0 | Зимбабве | Стад де Бомер, Мороний |
15:00 UTC + 3 | (Отчет) | Судья: Самуэль Чириндза |
5 сентября 2015 г. 2017 AFCON Q. | Коморские острова | 0 – 1 | Уганда | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | Отчет | 26' Mawejje | Судья: Аллистер Барра |
7 октября 2015 г. ЧМ-2018 Q. | Коморские острова | 0 – 0 | Лесото | Стад де Морони, Мороний |
15:00 UTC + 3 | Отчет (ФИФА) Отчет (CAF) | Посещаемость: 2800 Судья: Андофетра Ракотожаона |
13 октября 2015 г. ЧМ-2018 Q. | Лесото | 1 – 1 | Коморские острова | Setsoto Stadium, Масеру |
18:00 UTC + 2 | Сетурумане 18' | Отчет (ФИФА) Отчет (CAF) | 70' М'Чангама | Посещаемость: 480 Судья: Самуэль Чириндза |
13 ноября 2015 г. ЧМ-2018 Q. | Коморские острова | 0 – 0 | Гана | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 UTC + 3 | Отчет (ФИФА) Отчет (CAF) | 7000 зрителей. Судья: Норман Матемера |
17 ноября 2015 г. ЧМ-2018 Q. | Гана | 2 – 0 | Коморские острова | Стадион Баба Яра, Кумаси |
15:00 UTC ± 0 | Вакасо 18' Дж. Айю 85' | Отчет (ФИФА) Отчет (CAF) | 16 480 зрителей Судья: Мохамед Рагаб Омар |
24 марта 2016 г. 2017 AFCONQ | Коморские острова | 1 – 0 | Ботсвана | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 ЕСТЬ | Бен 59' | Отчет | Судья: Дункан Ленгани |
27 марта 2016 г. 2017 AFCONQ | Ботсвана | 2 – 1 | Коморские острова | Фрэнсистаун стадион, Francistown |
16:00 КОТ | Мойана 48' Могороси 87' | Отчет | 43' М'Чангама | Судья: Хоакин Эсоно Эянг |
5 июня 2016 г. 2017 AFCONQ | Коморские острова | 0 – 1 | Буркина-Фасо | Стад де Бомер, Мороний |
15:00 ЕСТЬ | Отчет | 80' С. А. Траоре | Судья: Луис Хакизимана |
4 сентября 2016 г. 2017 AFCONQ | Уганда | 1 – 0 | Коморские острова | Национальный стадион Манделы, Кампала |
17:00 ЕСТЬ | Мия 36' | Отчет | Судья: Маланг Дьедхиу |
11 ноября 2016 г. Дружелюбный | Идти | 2 – 2 | Коморские острова | Stade El Menzah, Тунис |
14:00 CET | Айите 37' Агбеньядан 90' | Отчет | 43', 76' Бен | Посещаемость: 50 Судья: Насралла Джауади |
15 ноября 2016 г. Дружелюбный | Габон | 1 – 1 | Коморские острова | Stade El Menzah, Тунис |
14:00 CET | Лемина 66' | Отчет | Бакар 24' | Посещаемость: 100 Судья: Садок Сельми |
24 марта 2017 г. 2019 AFCONQ | Коморские острова | 2 – 0 | Маврикий | Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 ЕСТЬ | Б. Юсуф 53' Альхадур 75' | Отчет | Судья: Санья Мартин Элифас |
28 марта 2017 г. 2019 AFCONQ | Маврикий | 1 – 1 | Коморские острова | Стаде Анджалай, Belle Vue Maurel |
16:00 MUT | Bru 45'[8] | Отчет | 15' Бен Набухан | Судья: Нельсон Фред |
4 июня 2017 г. Дружелюбный | Идти | 2 – 0 | Коморские острова | Stade Paul Le Cesne, Марсель |
Лаба 37' Нья-Веджи 90' | Отчет | Посещаемость: 300 |
10 июн 2017 2019 AFCONQ | Малави | 1 – 0 | Коморские острова | Камузу стадион, Blantyre |
14:30 КОТ | Фири 32' | Отчет | Судья: Дени Дембеле |
15 июля 2017 г. 2018 ЧАНК | Коморские острова | 2 – 0 | Лесото | Стад де Морони, Мороний |
15:00 ЕСТЬ | И. Юсуф 47' Бакар 78' | Отчет | Судья: Ганеш Чутоори |
23 июля 2017 г. 2018 ЧАНК | Лесото | 1 – 0 | Коморские острова | Setsoto Stadium, Масеру |
15:00 SAST | Колоти 10' | Отчет | Судья: Андофетра Ракотожаона |
13 августа 2017 г. 2018 ЧАНК | Коморские острова | 2 – 1 | Намибия | Стад де Морони, Мороний |
15:00 ЕСТЬ | Мрадаби 41' М. Юсуф 45+1' | Отчет | 69' (ручка. ) Сомаеб | Судья: Кристофер Харрисон |
20 августа 2017 г. 2018 ЧАНК | Намибия | 2 – 0 | Коморские острова | Стадион Сэм Нуйома, Виндхук |
15:00 WAT |
| Отчет | Судья: Уисдом Чу |
6 октября 2017 г. Дружелюбный | Мавритания | 0 – 1 | Коморские острова | Stade El Menzah, Тунис |
19:00 UTC + 1 | Отчет | 84' Ю. М'Чангама | Судья: Карим Хемири |
11 ноября 2017 г. Дружелюбный | Мадагаскар | 1 – 1 | Коморские острова | Stade Municipal, Сен-Лё-ла-Форе |
15:00 CET | Разаканантенаина 6' | Отчет | 54' М'Чангама | Судья: Лоран Коприва |
24 марта 2018 г. Дружелюбный | Кения | 2 – 2 | Коморские острова | Стад де Марракеш, Марракеш |
17:00 ЗАПАД | Ваньяма 4' (ручка. ) Михесо 83' | Отчет | 7' М'Чангама 72' Бакар | Судья: Карим Сабри |
27 мая 2018 Кубок COSAFA 2018 | Коморские острова | 1 – 1 | Сейшельские острова | Старый стадион Питера Мокабы, Polokwane |
16:30 SAST | М'Чангама 60' | Отчет | 83' Корали | Судья: Ахмад Имтехаз Хиралал |
29 мая 2018 Кубок COSAFA 2018 | Мозамбик | 3 – 0 | Коморские острова | Стадион Сещего, Polokwane |
17:00 SAST | Jeitoso 39' Луис 44', 72' | Отчет | Судья: Джексон Паваза |
31 мая 2018 Кубок COSAFA 2018 | Мадагаскар | 1 – 0 | Коморские острова | Старый стадион Питера Мокабы, Polokwane |
17:30 SAST | Jaotombo 45+1' | Отчет | Судья: Тирело Моситване |
8 сентября 2018 г. 2019 AFCONQ | Коморские острова | 1 – 1 | Камерун | Стаде Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 ЕСТЬ | Бен Набухан 15' | Отчет | 80' Бахокен | Судья: Гехад Гриша |
13 октября 2018 г. 2019 AFCONQ | Марокко | 1 – 0 | Коморские острова | Стад Мохаммед V, Касабланка |
19:00 ЗАПАД | Фаджр 90+7' (ручка. ) | Отчет | Судья: Али Лемгайфри |
16 октября 2018 г. 2019 AFCONQ | Коморские острова | 2 – 2 | Марокко | Стаде Саид Мохамед Шейх, Mitsamiouli |
15:00 ЕСТЬ | Бен Набухан 7', 90+2' | Отчет | 53' Boutaïb 62' Амрабат | Судья: Дэвис Омвено |
17 ноября 2018 г. 2019 AFCONQ | Коморские острова | 2 – 1 | Малави | Стад де Морони, Мороний |
15:00 ЕСТЬ | Бен Набухан 2' Chamed 67' | Отчет | П. Фири 65' | Судья: Луис Хакизимана |
23 марта 2019 г. 2019 AFCONQ | Камерун | 3 – 0 | Коморские острова | Стаде Ахмаду Ахиджо, Яунде |
16:00 WAT | Чупо-Мотинг 37' Бассогог 53' N'Jie 89' | Отчет | Судья: Бакари Гассама |
27 мая 2019 Кубок COSAFA 2019 | Эсватини | 2 – 2 | Коморские острова | Стадион Короля Зелитини, Дурбан |
17:00 SAST | Ндзиниса 25' Баденхорст 50' | Отчет | Бакар 42' И. Юсуф 52' | Судья: Ганеш Чутоори |
29 мая 2019 Кубок COSAFA 2019 | Коморские острова | 2 – 1 | Маврикий | Стадион Короля Зелитини, Дурбан |
17:30 SAST | И. Юсуф 47' I. Сулаймана 65' | Отчет | Назира 53' | Судья: Евгений Салас Мдлули |
1 июня 2019 г. Кубок COSAFA 2019 QF | Зимбабве | 2 – 0 | Коморские острова | Стадион принцессы Магого, Дурбан |
17:30 SAST | Русике 6' Биллиат 36' | Отчет | Судья: Евгений Салас Мдлули |
4 июня 2019 г. Тарелка для чашки COSAFA 2019 SF | Коморские острова | 1 – 2 | Малави | Стадион принцессы Магого, Дурбан |
19:30 SAST | Н. М'Чангама 61' | Отчет | Мбулу 30' Чирва 90' | Судья: Брайан Нсубуга Мииро |
7 июн 2019 Дружелюбный | Кот-д'Ивуар | 3 – 1 | Коморские острова | Булонь-сюр-Мер, Франция |
18:00 CEST | Костлявый 40', 59' Абдаллах 90' (например, ) | Отчет | Ю. М'Чангама 90+4' (ручка. ) | Стадион: Стад де ла Либерасьон Посещаемость: 1500 Судья: Мехди Мохтари (Франция ) |
26 июля 2019 г. 2020 ЧАНК | Коморские острова | 0 – 2 | Намибия | Mitsamiouli, Коморские острова |
15:00 ЕСТЬ | Отчет | Камбинду 63' Фредерикс 89' | Стадион: Стаде Саид Мохамед Шейх Судья: Нельсон Эмиль Фред (Сейшельские острова ) |
4 августа 2019 г. 2020 ЧАНК | Намибия | 0 – 0 (2 – 0 агг. ) | Коморские острова | Виндхук, Намибия |
16:00 WAT | Отчет | Стадион: Стадион Сэм Нуйома Судья: Брайтон Чимен (Зимбабве ) |
6 сентября 2019 г. Чемпионат мира 2022 г. Q. | Коморские острова | 1 – 1 | Идти | Мороний, Коморские острова |
15:00 ЕСТЬ | Джуджа 49' | Отчет | Лаба 34' | Стадион: Стад де Морони Судья: Элли Сасии (Танзания ) |
10 сентября 2019 г. Чемпионат мира 2022 г. Q. | Идти | 2 – 0 (3 – 1 агг. ) | Коморские острова | Ломе, Идти |
16:00 время по Гринвичу | М'Дахома 10' (например, ) Суну 71' | Отчет | Стадион: Стад де Кеге Посещаемость: 13000 Судья: Пьер Атчо (Габон ) |
12 октября 2019 г. Дружелюбный | Гвинея | 0 – 1 | Коморские острова | Версаль, Франция |
16:00 время по Гринвичу | Отчет | Бен Набухан 70' | Стадион: Стад де Монбаурон |
14 ноября 2019 г. 2021 AFCONQ | Идти | 0 – 1 | Коморские острова | Ломе, Идти |
16:00 время по Гринвичу | Селемани 51' | Стадион: Стад де Кеге |
18 ноября 2019 г. 2021 AFCONQ | Коморские острова | 0 – 0 | Египет | Мороний, Коморские острова |
16:00 ЕСТЬ | Стадион: Stade Omnisports de Malouzini Судья: Бьенвену Синько (Кот-д'Ивуар ) |
11 Октябрь 2020 Дружелюбный | Ливия | 1 – 2 | Коморские острова | Radès, Тунис |
15:00 время по Гринвичу | Соилихи 45' (например, ) | Ибуруа 71' М'Чангама 90+1' | Стадион: Стадион Олимпик де Радес |
Рекомендации
- ^ www.national-football-teams.com
- ^ Футбол, CAF - Африканская конфедерация. «CAF - страница ошибок CAF» (PDF).
- ^ Футбол, CAF - Африканская конфедерация. «CAF - страница ошибок CAF» (PDF).
- ^ footballdatabase.eu: Коморские Острова - Ливия - 1: 1
- ^ footballdatabase.eu: Коморские острова - Замбия - 1: 2
- ^ footballdatabase.eu: Мозамбик - Коморские острова 3: 0
- ^ http://www.footballdatabase.eu/football.coupe.burkina-faso.comores.174924.en.html
- ^ В соответствии с BBC, эта цель принадлежит Вальтер Сен-Мартен 45+1'