Сравнение редакторов субтитров - Comparison of subtitle editors
В следующей таблице сравниваются некоторые характеристики некоторых программное обеспечение для редактирования субтитров.
| Имя | Лицензия | Платформа | Многоязычный | Форма звуковой волны | Поддерживаемые форматы | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | GPL (но код - ISC или BSD3c) | Кросс-платформа | да | да | SSA / ASS, MicroDVD, .srt (Полная поддержка) AdobeEncore, EBU STL (Только запись) JACOsub (только чтение)[1] | Ограниченная поддержка для RTL языков. В основном используется для создания ЖОПА субтитры. Использует libass, чтобы эффекты ASS правильно отображались во внутреннем медиаплеере. |
| Амара | Собственный, ранее GNU AGPL | Кросс-платформа | да | ? | Форматы SRT, SSA, SBV, VTT, DFXP, ITT, SCC и CAP.[2] | Облачная платформа с редактором субтитров и инструментами рабочего процесса для совместной работы над субтитрами и субтитрами, включая внесение исправлений в субтитры, созданные машиной. Дополнения включают автоматическое распознавание речи. |
| Субтитры Gnome | GPL | Linux | ? | — | ||
| Субтитры Править | GPL | Windows, Linux | да | Интерактивный | 250+ | Режим перевода, проверка орфографии, OCR, пакетное преобразование, использование .NET Framework |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "SubtitleFormats - Aegisub". Архивировано из оригинал в 2014-07-23. Получено 2014-07-31.
- ^ «Форматы субтитров, доступные на Amara». Amara.org.
 | Эта статья относилась к типу программного обеспечения это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |