Aegisub - Aegisub

Aegisub
	Aegisub демонстрирует возможности визуального набора и караоке
Разработчики)	Нильс Мартин Хансен, Родриго Браз Монтейро
Стабильный выпуск	3.2.2 / 7 декабря 2014 г.; 5 лет назад
Репозиторий	github.com/ Aegisub/ Aegisub;
Написано в	C ++ (61.4%), C # (20.4%)
Операционная система	Майкрософт Виндоус, Mac OS X, Linux и FreeBSD
Доступно в	Английский, чешский, немецкий, испанский, финский, французский, венгерский, японский, каталонский, бразильский португальский, традиционный китайский, упрощенный китайский, русский и сербский
Тип	Субтитры (титры)
Лицензия	Лицензия BSD с 3 пунктами
Интернет сайт	Aegisub.org

Aegisub (/ˈяdʒяsʌб/) это свободный Открытый исходный код кросс-платформенный подзаголовок программа редактирования. Его профессионально используют такие компании, как Crunchyroll^[1] и широко в фан-суббинг, практика создания или перевода неофициальных субтитров для визуальных медиа поклонники.^[2] Это преемник оригинального Подстанция Альфа и Саббу.

Он был разработан для время и стилизация субтитров, а также создание караоке. Собственный формат субтитров Aegisub Расширенная подстанция Alpha текст, который поддерживает расположение и стиль субтитров. Программа также поддерживает другие распространенные форматы, такие как SubRip. Возможности включают поддержку синхронизации как для аудио, так и для видео, и могут использовать множество привязок обработки видео для их обработки, например FFmpeg и Avisynth. Его также можно расширить с помощью Lua и MoonScript языки сценариев.^[3]

С точки зрения фансаббинга, Aegisub используется для перевода, хронометража, редактирования, набора, проверки качества, времени для караоке и создания караоке-эффектов. Хотя многие группы используют разные инструменты для некоторых из этих шагов, например Adobe After Effects для набора или простой текстовый редактор для перевода.

Смотрите также

Сравнение редакторов субтитров
Список бесплатного телевизионного программного обеспечения
Портал бесплатного программного обеспечения

Примечания

^ "Карьерные возможности Crunchyroll". Crunchyroll. Получено 3 февраля 2020.
^ Орсини, Лорен. «Как американские фанаты превратили японские мультфильмы в карьеру». Forbes. Forbes. Получено 14 декабря 2018.
^ «Автоматизация». Руководство пользователя Aegisub 3.2. Получено 6 ноября 2018.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Aegisub в Wikimedia Commons
Официальный веб-сайт
Aegisub вики на Fansubbers.org
IRC канал Aegisub на Rizon.net

[1] "Карьерные возможности Crunchyroll". Crunchyroll. Получено 3 февраля 2020.

[OrsiniAegisub-2] Орсини, Лорен. «Как американские фанаты превратили японские мультфильмы в карьеру». Forbes. Forbes. Получено 14 декабря 2018.

[3] «Автоматизация». Руководство пользователя Aegisub 3.2. Получено 6 ноября 2018.

[1]

[2]

[3]