Валютные парни и девушки - Currency lads and lasses

Рожден в Сидней отца осужденного, Горацио Уиллс возвеличивал коренных австралийцев в своей газете Валютный парень.

Валютные парни и девушки (вместе известные как валюта или же валюта) были первыми поколениями коренных жителей белые австралийцы. Они были детьми британских поселенцев и осужденные прибывших в конце 18 - начале 19 веков, начиная с Первый флот в 1788 г.[1]

В первые годы Колония Нового Южного Уэльса, термин "валюта" использовался для обозначения любых денег, кроме фунт стерлингов, который был единственным законное платежное средство. Из-за нехватки фунта стерлингов «валюта» циркулировала свободно, но не всегда принималась - термин подразумевал незаконность, низкое качество и подчинение.[2]По аналогии, коренные жители колоний стали известны как «валюта», в отличие от британских «стерлингов». Первое упоминание в печати о том, что туземцев называют «валютой», было в Sydney Gazette от 13 сентября 1822 г. в письме, подписанном «Лидией Лэнгиш», с призывом к организации большего количества светских мероприятий для «валютных девчонок».[3]

Применительно к людям, а не к деньгам, этот термин изначально имел уничижительный оттенок - к началу 1820-х годов «валюта прижилась для мужчин и женщин по рождению, и все знали, что это означает». Однако вскоре было восстановленный коренными жителями как положительный термин, чтобы отличать себя от недавно прибывших.[3] В Два года в Новом Южном Уэльсе, опубликованный в 1827 году, Питер Миллер Каннингем писал: «Наши братья, рожденные в колониях, наиболее известны здесь под именем Валюта, в отличие от Стерлинг, или те, кто родился на родине. Первоначально название было дано шутливым кассиром 73-го полка, расквартированного здесь - валюта фунта в то время была хуже, чем фунт стерлингов."[4] В 1832 г. Горацио Уиллс - родился в Сиднее в 1811 году от отца-заключенного - основал Валютный парень. Это была «первая газета колонии, специально направленная на защиту интересов коренного населения».[5]

«Валюту» в целом обычно разделяли по полу на «валютных парней» и «валютных девушек». В 1849 г. Дж. П. Таунсенд писал: «Белые, рожденные в колонии ... называются ... валютой; и поэтому «Валютная девица» - любимое название колониальных судов »,[6][7] и, по словам Эдварда Морриса, также для отелей.[1] В 1852 году этот термин все еще использовался: «Особое нежелание закончить какую-либо работу полностью - поразительная характеристика колониальных мастеров, по крайней мере, для« валюты »или туземной части».[8] Однако, когда Моррис опубликовал свои Австралийский английский в 1898 году он указал, что термин устарел.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Австралийский английский, Словарь австралийских слов, фраз и их употребления, 1898, Эдвард Э. Моррис, по состоянию на 2 марта 2013 г.
  2. ^ Джон Н. Молони (2000). Коренные жители: первые белые австралийцы. Издательство Мельбурнского университета. п. 25.
  3. ^ а б Молони (2000), стр. 25.
  4. ^ Два года в Новом Южном Уэльсе, Том II, 1827, page 53, Питер Миллер Каннингем, по состоянию на 2 марта 2014 г.
  5. ^ Маккенна, Марк (1996). Плененная республика: история республиканизма в Австралии 1788-1996 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 23.
  6. ^ Прогулки в Новом Южном Уэльсе, п. 68, 1849, Дж. П. Таунсенд
  7. ^ например Валютная девушка (шхуна 1826 г.)
  8. ^ Мой дом в Тасмании, т. я. п. 6 января 1852 г., миссис Мередит

дальнейшее чтение

  • Джон Н. Молони (2000). Коренные жители: первые белые австралийцы. Издательство Мельбурнского университета.
  • Бенджамин Т. Джонс (2017). «Валютная культура: австралийская идентичность и национализм в Новом Южном Уэльсе до золотого рывка». Австралийские исторические исследования. 48: 68–85.
  • Нэнси Донкин Валютная девушка, проиллюстрированный Джейн Уокер. Мельбурн: Издательство Оксфордского университета, 1969.

внешняя ссылка