Кир Атабай - Cyrus Atabay

Кир Атабай
Атабай Сайрус.jpg
Могила Кира Атабай в Мюнхене
Родился(1929-09-06)6 сентября 1929 г.
Саадабадский комплекс, Тегеран, Иран[1]
Умер26 января 1996 г.(1996-01-26) (66 лет)[2]
Мюнхен, Германия
НациональностьИранский
Родители
РодныеФатиме Пехлеви (тетя), Мохаммадреза Пехлеви (дядя), Реза Шах (дедушка)
СемьяДинастия Пехлеви
Награды

Кир Атабай (1929–1996) был персидско-немецким поэтом. Он в основном писал в Немецкий а также перевел произведения Персидская литература на немецкий.[1] Атабай был неоднократно награжден за свои литературные работы, в том числе Премия Адельберта фон Шамиссо в 1990 году и Хьюго-Якоби-Прейс в 1957 г.[1]

биография

Кир Атабай родился в Тегеран как сын Хади Атабай и Хамдамсалтане Пехлеви, первая дочь Реза Шах.[1] Перед тем как исполнилось 8 лет, Сайрус был отправлен в Берлин его отцом, чтобы посещать школу; он жил в Германии во время Вторая Мировая Война.[1] После войны он жил в Иран и Швейцария.[1] В Швейцарии талант Кира к поэзии был отмечен автором. Макс Рихнер, а в Германии - Готфрид Бенн; оба написали о нем положительно.[1] Его произведения были впервые опубликованы в 1948 г. Die Tat («Дело»), швейцарский журнал.[1] В 1951 году Сайрус вернулся в Германию из Швейцарии и изучал литературу в Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (1952–1960). Будучи студентом в Мюнхене, его «первые три сборника стихов» были опубликованы в 1956, 1958 и 1960 годах соответственно.[1] В 1965 году Сайрус опубликовал свою первую переводческую работу, состоящую из избранных газели первоначально написано средневековым персидским поэтом Хафез.[1] В 1978 году Сайрус переехал в Лондон, где познакомился. Элиас Канетти и Эрих Фрид. Он вернулся в Германию в 1983 году, где жил до своей смерти.[1]

Награды

Публикации

  • Дюссельдорф: Classen Verlag ، 1971. Die Worte der Ameisen / Cyrus Atabay 100p
  • Гамбург: Classen Verlag, Gesange von Morgen: neue Iranische lyrik / Сайрус Атабай 1968, 126 стр.
  • Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien Hafis, Rumi, Omar Chajjam; Убертраген фон Сайрус Атабай; Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen von Kurt Scharf

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м Резвани 2014.
  2. ^ "اشعار شاعر ایرانی به فارسی ترجمه شد". IBNA (на персидском языке). 2013. Получено 17 ноября 2016.

Источники

  • Резвани, Саид (2014). "АТАБАЙ, КИРУС". Энциклопедия Iranica.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)