Плотина (сельскохозяйственное водохранилище) - Dam (agricultural reservoir)

Плотина фермы в Аделаидских холмах недалеко от Страталбина

А плотина представляет собой водоем в земле, ограниченный барьером, насыпью или выемкой, на пастбищном участке или аналогичном участке. Этот термин широко используется в Южной Африке, Австралийский[1] и Новая Зеландия Английский и несколько других английских диалектов, например Йоркшир.[2]

Этот термин можно найти в старинной английской народной песне Три веселых негодяя:

Мельник утонул в своей плотине,
Ткач был повешен своей пряжей

Выражение «фермерская плотина» имеет это значение однозначно, и там, где предполагается барьер или насыпь, она может называться «стеной плотины».

Примеры использования

Примеры из Австралии:[3][4][5]

В среду, 3-го числа, в доме г-на Х. Ламшеда, Дж. П., недалеко от Мейтленда, было проведено расследование в отношении тела Уильяма Ламшеда, утонувшего в то утро в плотине своего отца.

— Рекламодатель полуострова Йорка и журнал горняков и фермеров (1878)

Техника сейчас простаивает из-за того, что вода в плотине высохла, но все готово к запуску, как только начнется дождь.

— Аделаида Наблюдатель (1870)

Будет ли что-то сделано, чтобы вывести ил из ручья Стивенс-Крик и таким образом увеличить его пропускную способность? - Определенно нет. Такая операция никогда не стоит того. Всегда дешевле выкопать новую плотину.

— Барьерный шахтер (1943)

Пример из Новой Зеландии:[6]

Фермер Уилфред Вилам Эмсли, 60 лет, утонул в субботу в дамбе на ферме в Оакура, пытаясь спасти овец. Попытки реанимации не удались.

— Окленд Стар (1931)

Рекомендации

  1. ^ Рамсон, У.С., изд. (1988). Австралийский национальный словарь. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0 19 554736 5.
  2. ^ Simpson, J.A .; Weiner, E.S.C. (ред.). Оксфордский словарь английского языка. IV. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. п. 223. ISBN  0 19 861216 8.
  3. ^ "Допрос в Мейтленде". Рекламодатель полуострова Йорка и журнал горняков и фермеров. VI (577). Южная Австралия. 16 апреля 1878 г. с. 1. Получено 7 марта 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ "Новости недели". Аделаида Наблюдатель. XXVII (1486). Южная Австралия. 26 марта 1870 г. с. 7. Получено 7 марта 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ «Граждане должны сократить потребности в воде». Барьерный шахтер. LV (16, 618). Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 января 1943 г. с. 3. Получено 7 марта 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ «Утонул в плотине». Окленд Стар. LXII (10). 13 января 1931 г. с. 9. Получено 13 марта 2016.