Дамодар Маузо - Damodar Mauzo

Дамодар Маузо (родился 1 августа 1944 г.) Гоа писатель, писатель, критик и сценарист в Конкани. Он был награжден премией Сахитья Академи в 1983 году за роман Кармелин и награда Вимала В. Пай Вишва Конкани Сахитья Пураскар за его роман Цунами Саймон в 2011.[1]Его сборник рассказов Человек Терезы и другие истории из Гоа был номинирован на международную премию Фрэнка О'Коннора в 2015 году.[2] Он был членом исполнительного совета, генерального совета, а также финансового комитета Сахитья Академи.[3]

Дамодар Маузо

Ранние годы

Маузо родился 1 августа 1944 года в семье Гауд Сарасват Брамхин в Южном Гоа в прибрежной деревне Маджорда. Его начальное образование было на маратхи и португальском языках, а среднее образование - на английском. Он учился в Средней школе Новой Эры в Маргао.

Писатель потерял отца в возрасте 12 лет. После этого он помогал дяде в семейном магазине наряду с учебой, пока не сдал экзамен на аттестат о среднем образовании (SSCE) в 1961 году. После этого он переехал в Мумбаи, чтобы продолжить учебу. . Окончил Р.А. Подарский колледж торговли и экономики в Матунга Мумбаи, где он получил степень бакалавра коммерции в Бомбейском университете. (Сейчас университет Мумбаи.) В течение четырех лет в Мумбаи он начал писать рассказы на языке конкани, которые были хорошо приняты читателями. Некоторые из них были переведены и опубликованы на английском языке.

Карьера

Дамодар Маузо после окончания учебы вернулся в Гоа, чтобы управлять своим семейным магазином, что позволило ему сблизиться с жителями своей деревни, которая преимущественно является католической. Это влияние очевидно в его произведениях, которые достоверно отражают жизнь католиков в Гоа. Свою писательскую карьеру начал с рассказов в первом сборнике. Гантон опубликовано в 1971 г. К настоящему времени им принадлежит пять сборников рассказов Сапон Моги в 2014 году является последним. Между тем он написал роман Кармелин который принес ему в 1983 году премию Сахитья Академи. Роман повествует о страданиях и сексуальной эксплуатации аятов (горничных), работающих в Страны Персидского залива и он был переведен на двенадцать языков. Sood (1975) - это повесть о мести сына борца за свободу. В 2006 году по мотивам новеллы был снят одноименный фильм. После того, как цунами обрушилось на побережье Тамил Наду в 1996 году, он написал роман: Цунами Саймон который выиграл Smt Вишвы Конкани Кендры. Вимла В. Пай Пураскар. Он написал сценарии и / или диалоги для пяти фильмов о Конкани, а именно Shitoo, Aleesha, Sood, О Мария и Враг?. На кинофестивале в Гоа ему была вручена награда за лучший сценарий за фильм. Aleesha и награду за лучшие диалоги за Shitoo и О Мария. Его рассказы также транслировались по индийскому национальному телевидению. Он критиковал истории, появлявшиеся в ежедневной газете Sunaparant, которая была главной ежедневной газетой Konkani. Несмотря на то, что его творческая деятельность связана с конкани, он регулярно пишет на английском языке для различных местных и национальных журналов и периодических изданий. В 1985 году он председательствовал на Всеиндийской литературной конференции Akhil Bharatiya Konkani Sahitya Sammelan. Министерство культуры правительства Индии присудило ему стипендию для руководителей в 2011-2012 гг. За проект по Доколониальная и постколониальная история литературы конкани.

Активизм

Активный активист, Дамодар Маузо активно участвовал в исторической Опрос общественного мнения в 1967 году в Гоа для определения политического статуса только что освобожденного Гоа. Он побудил жителей Гоа проголосовать за сохранение своей самобытности, отвергнув слияние с соседним штатом Махараштра. Он входил в руководящий комитет успешного народного движения Гоа. Конкани Порьечо Аваз (1985–87), у которых было три требования, а именно. статус официального языка для конкани, статус штата для Гоа и включение конкани в восьмой список Конституции Индии. Он проработал пять лет в качестве члена Исполнительного совета и финансового комитета Sahitya Akademi, Нью-Дели. В настоящее время он является соучредителем и сокуратором Фестиваль искусств и литературы Гоа, ежегодное мероприятие, стартовавшее в 2010 году.

В 2015 году после убийства Профессор Калбурги Маузо выступил против свободы слова в стране, а также против «морального контроля со стороны сторонников монокультурности». В письме к тогдашнему президенту Сахитья Академи Маузо потребовал, чтобы Академи убедительно заявили власть имущим о том, что писательское сообщество не потерпит никакой угрозы их свободе. Он выразил обеспокоенность по поводу угрозы творчеству свободно мыслящих писателей и того, что он назвал растущей тенденцией нетерпимости в Индии.[4]

В июне 2018 года жизнь Маузо оказалась под угрозой. Этот факт стал известен после того, как специальная следственная группа (SIT) полиции Карнатаки расследовала убийство журналиста-активиста. Гаури Ланкеш в Бангалоре, сообщил полиции Гоа об угрозе жизни Маузо. Угроза якобы исходила от правой организации Sanathan Sanstha, но организация отвергла обвинения.[5]

После угрозы автору была предоставлена ​​охрана полиции. Несколько активистов и писателей собрались вместе, чтобы осудить угрозу жизни Маузо, а также призвали запретить Санатан Санстха.[6]

Релиз "Тиштавни »: 2020

В июле 2020 г. за счет COVID-19 пандемия, Маузо выпустил сборник рассказов "Тиштавни"через онлайн-сессию. Это был первый виртуальный запуск книги Маузо.

Большинство историй в книге происходит в Гоа, но некоторые из них происходят в других частях страны. Действие повести «Джел Виталлтана» («Как тает лед») разворачивается на фоне войны в Каргил. Другой рассказ «Сундаркаечо Упасака» («Эстетик») повествует о заблуждении богатого человека, который утверждает, что обладает эстетической мудростью. Атмосфера этой истории - богатое общество Мумбаи.[7]

Работает

Короткометражка

Гатон 1971

Загранна 1975

Румад Фул 1989

Бургим Мхугелим Тим 2001

Сапан Моги 2014

Романы

Суд 1975

Кармелин 1981

Цунами Саймон 2009

Детские книги

Эк Ашилло Бабуло 1976

Кани Эка Хомсачи 1977

Читтаранги 1995

Биографический

Оше Годл Шеной Гоембааб 2003

Unch Haves Unch Mathem 2003

Работает в переводе

Произведения Дамодара Маузо переведены на разные языки. РоманКармелин переведен на двенадцать языков, ассамский, бенгали, майтхили, непальский, гуджарати, маратхи, синдхи, пенджаби, тамильский, каннада, хинди и английский, и издан Sahitya Akademi. Роман Цунами Саймон переведен на английский язык и опубликован издательством Ponytale Books. Это мои дети сборник рассказов переведен на английский язык и опубликован издательством Katha Publications. Человек Терезы и другие истории из Гоа публикуется Rupa Publications, а Суетливый переводится какМираж издается Under the Peepal Tree, отпечатком Publishing Next. Эта же книга также переведена на маратхи как Shantaterche Ghann, опубликованный Сришти Пракашан. Его рассказы выходили на португальском, французском, английском, а также на нескольких индийских языках.

Награды

1973 Литературная премия Конкани Бхаша Мандала за Гатон

1973 Литературная премия Академии Гоа Кала за Гантон

1976 Литературная премия Конкани Баша Мандал за Загранна

1977 Премия Конкани Баша Мандал за лучшую рукопись драмы за Ниллем Ниллем Совнне Эк

1978 Литературная премия Академии Гоа Кала за Канни Эка Хомсаки

1983 Премия Сахитья Академи за Кармелим

1997 Премия за лучшие диалоги на кинофестивале штата Гоа за фильм Shitoo

1998 Премия Катха для истории Род Мингеля

2003 Джанаганга Пураскар за Бургим Мхугелим Тим

2005 Премия за лучший экран на кинофестивале штата Гоа за фильм Aleesha

2006 Награда штата Гоа за выдающиеся достижения в области культуры на национальном уровне Управлением искусства и культуры правительства Гоа.

2007 Государственная культурная премия Гоа Управлением искусства и культуры правительства Гоа.

2011 Вишва Конкани Кендра Вимала V Пай Сахитья Пураскар за Цунами Саймон

2013 Премия Гоа за достиженияпредоставленный The Navhind Times и Вива Гоа.

2014 Премия за лучшие диалоги для фильма О Марияна кинофестивале штата Гоа.

2016 Подар Ратнанагражден Торгово-экономическим колледжем им. Р.А. Подара, Мумбаи

Личная жизнь

Дамодар Маузо живет в Маджорде, Гоа, со своей женой Шайлой. У него есть три дочери Рупали, Мегхана и Собита. Среди них Рупали Маузо Киртани начал писать и до сих пор является автором трех книг.

Рекомендации

  1. ^ "Цунами Саймон Дамодара Маузо получил награду в 1 лакх". Таймс оф Индия. 17 ноября 2011 г.. Получено 7 ноября 2013.
  2. ^ 4 мая, Говинд Камат Маад | ТНН |; 2015; Ист, 22:06. "'«Человек Терезы и другие истории из Гоа» писателя Дамодара Маузо, удостоенного награды Сахитья Академи, вошел в длинный список одиннадцатого издания Международной премии Фрэнка О'Коннора в области рассказов. - Времена Индии". Таймс оф Индия. Получено 11 октября 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  3. ^ Камат, Пракаш (18 октября 2015 г.). "Гоанский писатель Дамодар Маузо пишет президенту Sahitya Akademi". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 10 октября 2020.
  4. ^ Камат, Пракаш (18 октября 2015 г.). "Гоанский писатель Дамодар Маузо пишет президенту Sahitya Akademi". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 10 октября 2020.
  5. ^ «После угроз Дамодару Маузо активисты требуют запрета на Санатан Санстха». NDTV.com. Получено 10 октября 2020.
  6. ^ «Активисты, писатели осуждают угрозу жизни писателя Дамодара Маузо; требуют запрета на Санатан Санстха». Провод. Получено 10 октября 2020.
  7. ^ Чандаваркар, Рахул (30 июля 2020 г.). «Южный Гоа адаптируется к литературе в цифровом мире!». О Геральдо. Получено 10 октября 2020.