Даойи Чжилюэ - Daoyi Zhilüe

Дао И Чжи Лю (упрощенный китайский : 岛 夷 志 略; традиционный китайский : 島 夷 誌 略; пиньинь : До Йи Чжи Люэ) или же Дао И Чжи (упрощенный китайский : 岛 夷 志; традиционный китайский : 島 夷 誌; пиньинь : До Йи Чжи)[1] что можно перевести как Краткое описание островных варваров или другие подобные названия,[2][3][4][5] это книга, написанная c. 1339 автор Династия Юань Китайский путешественник Ван Даюань рассказывает о своих путешествиях по более чем сотне мест в Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Африке. Книга написана в современном Шри-Ланка. В нем описывалась погода, продукты, люди и обычаи мест, которые посетил Ван Даюань.

График жизни и путешествий Ван Даюаня:[6]

1311 Родился

1330 г. - первое отплытие из Цюаньчжоу.

1334 Возвращение в Китай.

1337 г. - во второй раз отплыли из Цюаньчжоу.

1339 г. - возвращен в Китай.

Андая и Андая пишут, что Дао И Чжи Лу дает больше информации о районах к востоку от Малайского полуострова, чем любой другой источник династии Юань.[7] Согласно приписке Ван Даюань посетил все описанные места. Однако Пак отмечает, что 90% текста посвящено Юго-Восточной Азии и что Ван не дает подробностей своего маршрута и маршрута в Западную Азию.[8] Однако Дэн утверждает, что рассказ Ван Даюаня согласуется с более поздними рассказами династии Мин о путешествиях Чжэн Хэ.[9] В настоящее время английский перевод книги отсутствует, но китайскую версию можно прочитать с помощью NTI Reader.[10] Однако доступны частичные переводы.[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ван Даюань, династия Юань. Дао И Чжи Лю. Объяснение Су Цзицина. Книжная компания Чжунхуа 1981, 2000, ISBN  7-101-02026-7, На китайском. （元） 汪大渊 著 《岛 夷 志》 ， 苏 继 庼 校 1981 年, 2000 年 中华书局 ，ISBN  7-101-02026-7
  2. ^ Моррис Россаби, изд. (30 августа 2013 г.). Евразийское влияние на юань Китая. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 51. ISBN  978-9814459723.
  3. ^ Чиу Синь-Хуэй (2008). Колониальный «цивилизационный процесс» на голландской Формозе: 1624 - 1662 гг.. Брилл. п. 233. ISBN  978-9004165076.
  4. ^ Раса и расизм в современной Восточной Азии: западное и восточное строительство. Брилл. 2014. с. 320. ISBN  9789004237414.
  5. ^ «Ван Даюань». Совет национальной библиотеки Сингапура.
  6. ^ Ван, Даюань; Су, Цзицин (2009). Дао И Чжи Люэ Пояснительные примечания 島 夷 誌 略 校 釋. Пекин: Чжун Хуа Шу Цзюй. п. Вступление 10. ISBN  9787101020267.
  7. ^ Андайя, Барбара; Андайя, Леонард (2014). История раннего Нового времени в Юго-Восточной Азии, 1400-1800 гг.. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 20. ISBN  9780521889926.
  8. ^ Пак, Хёнхи (2012). Картографирование китайского и исламского миров: межкультурный обмен в Азии до модерна. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 116. ISBN  9781107018686.
  9. ^ Дэн, Гэн (1999). Морской сектор, институты и морская мощь досовременного Китая. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 144. ISBN  0313307121.
  10. ^ "Дао И Чжи Лю 夷 誌 略". Читатель НТИ. Проект NTI Buddhist Text Reader. Получено 17 марта 2015.
  11. ^ Пол Уитли (1961). Золотой Херсонес: Исследования по исторической географии Малайского полуострова до 1500 г.. Куала Лумпур: Университет Малайи Пресс. С. 77–83. OCLC  504030596.