Давуд Бербанк - Википедия - Dawud Burbank

Дауд 'Абу Талха' Бербанк был Британский мусульманин кто придерживался Салафит Минхадж из ислам. Он переводил многочисленные арабские тексты и книги на английский, а также читал лекции по исламским предметам. Он умер в 2011 году, когда ехал на ежегодное мероприятие. хадж когда автобус, на котором он ехал, охватил пламя.

биография

Давуд Абу Талха Бербанк родился 20 октября 1963 года в Коулвилле, Лестершир Англия в Христианин семья. Он принял ислам в 19 лет и учился в Университет Медины в Саудовская Аравия в середине-конце 1980-х, где он свободно владел арабский язык.[1]

Исламская деятельность

Бербанк был Салафит Мусульманин [2] участвовал в переводе трактатов и книг салафитских ученых по возвращении в Великобританию и до конца принимал участие в деятельности «Джамият Ихья» Минхадж аль-Сунна (ДЖИМАС) (переводится как «Ассоциация возрождения пути посланника»). 1995 года, когда организация раскололась по сторонам и антисаудовскому правительству.[3] Бербанк вместе с Абу Хадиджа Абдул Вахид возглавлял [1] сторона, которая оставалась спокойной по отношению к правительству Саудовской Аравии, временно создав организацию под названием «Организация исламских обществ Ахль аль Сунна» или ОАЗИС, которая затем быстро стала «Салафитскими публикациями». Бербанк «перевел многие арабские тексты» за это время, что усилило их цель, заключающуюся в «исправлении религиозных верований и обычаев среди людей». Британские мусульмане было важнее политической реформы ».[3]

Работа

В своей мечети Бербанк считался «выдающимся переводчиком религиозных текстов».[4] и, как говорят, перевел с арабского на английский более 60 книг.[4] По словам директора салафитской мечети Абу Хадиджи Абдул-Вахида, Бербанк «был хорошо известен и, вероятно, лучшим переводчиком с арабского на английский на всем Западе».[2] на Салафитская мечеть в Small Heath в городе Бирмингем.[5]

Смерть

Бербанк и его жена умерли 1 ноября 2011 года, когда автобус, на котором они ехали, Международный аэропорт Джидды в город Мекка в Саудовской Аравии загорелся.[4][6] Бербанк и его жена были похоронены в Мекка.[7]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б Берт, Дж. (2005) Ваххабизм в Соединенном Королевстве: проявления и реакции в транснациональных связях и Персидском заливе с.172
  2. ^ а б BBC (с 17.34)
  3. ^ а б Гиллиат-Рэй, С. (2010) Мусульмане в Великобритании. Издательство Кембриджского университета: Кембридж, стр.81
  4. ^ а б c Почта, Бирмингем (03.11.2011). «Похороны пары из Малой Пустоши, погибшей в результате пожара в автобусе во время паломничества в Мекку». Бирмингемская почта. Получено 2014-03-24.
  5. ^ Мэтью Купер (2011-11-02). «Британская пара погибла в автокатастрофе по пути в Мекку - Ближний Восток - Мир». Независимый. Получено 2014-03-24.
  6. ^ "BBC News - Жертва автобуса Давуд Бербанк был известным мусульманским писателем". BBC.co.uk. 2011-11-02. Получено 2014-03-24.
  7. ^ «BBC News - пара из Бирмингема погибла в результате пожара автобуса, похороненного в Мекке». BBC.co.uk. 2011-11-02. Получено 2014-03-24.