Смерть в раю (сериал) - Death in Paradise (TV series)

Смерть в раю
Series titles in holiday style passport stamp
ЖанрКриминальная драма
Детектив
СделаноРоберт Торогуд
В главных ролях
Открытие темы"Вы сейчас задаетесь вопросом"
КомпозиторМагнус Файнс
Страна происхождения
Исходный языканглийский
Нет. серии9
Нет. эпизодов72 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • Мэтью Берд
  • Тим Ки
  • Тим Брэдли
Место производстваГваделупа
Продолжительность60 минут
Производственные компании
РаспределительBBC Studios[1]
Релиз
Исходная сетьобъединенное Королевство
BBC One
BBC в HD
Франция
Франция 2
Формат изображения16:9
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск25 октября 2011 г. (2011-10-25) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт

Смерть в раю британско-французский телесериал о криминальной драме, созданный Роберт Торогуд, в главных ролях Бен Миллер (серии 1–2, гостевые серии 3 и 10), Крис Маршалл (серии 3–6), Ардал О'Хэнлон (серии 6–9) и Ральф Литтл (серия 9-настоящее время). Программа совместная Великобритания и Французский производство. Версия на французском языке Meurtres au paradis (На французском). Программа снята на французском. Карибский бассейн остров Гваделупа и транслировать на BBC One в Соединенном Королевстве, Франция 2 во Франции, PBS в США и Австралии ABC. Смерть в раю получил высокие оценки,[2] что приводит к повторным обновлениям.[3] Восьмой сериал транслировался с 10 января по 28 февраля 2019 года.[4] В тот же день было объявлено о сдаче в эксплуатацию девятой и десятой серий.[5] Съемки девятого сериала стартовали в мае 2019 года.[6] О'Хэнлон покинул шоу в октябре 2019 года, во время съемок девятого сериала, трансляция которого началась 9 января 2020 года и закончилась 27 февраля 2020 года.[7]

Синопсис

Британский детектив Ричард Пул (Бен Миллер ) поручено расследовать убийство британского полицейского на вымышленном Карибском острове Saint Marie.[8] После того, как он находит убийцу, начальство приказывает ему заменить жертву и остаться главой. детектив-инспектор (DI) острова, раскрывая новые дела по мере их появления и являясь объектом многих шуток о рыбах из воды.[9]

В начале Серии 3 Пул убит и неуклюже Лондон детектив Хамфри Гудман (Крис Маршалл ) приезжает расследовать смерть своего невозмутимый предшественник. Затем он остается на острове в качестве главного следователя. Во второй половине 6-го сезона он уходит в отставку, чтобы начать новую жизнь в Лондоне со своей девушкой Мартой Ллойд, после того, как наладил с ней отношения, когда она на месяц жила в Сент-Мари в отпуске. Замен Гудмана на Сент-Мари - инспектор Джек Муни (Ардал О'Хэнлон ), недавний вдовец, оплакивающий потерю своей жены, которая помогала команде в расследовании дела в Лондоне. Муни остается на острове до середины Серии 9, когда он приходит к выводу, что он просто убегает от своей реальной жизни после смерти жены, и решает вернуться в Лондон со своей дочерью. Его заменяет инспектор Невилл Паркер (Ральф Литтл ), который не любит бывать на острове и страдает сильной аллергией, особенно на укусы комаров; Первоначально он приехал на остров, потому что им нужен был британский детектив, чтобы подписать дело, и ему пришлось оставаться подольше после того, как период болезни сделал его непригодным для путешествия в течение месяца.

Эпизоды

Основная статья: Список серий Death in Paradise
СерииЭпизодыПервоначально в эфиреПр. Зрители из Великобритании
(миллионы)[10][11]
Первый эфирПоследний эфир
1825 октября 2011 г. (2011-10-25)13 декабря 2011 г. (2011-12-13)5.89
288 января 2013 г. (2013-01-08)26 февраля 2013 г. (2013-02-26)7.67
3814 января 2014 г. (2014-01-14)4 марта 2014 г. (2014-03-04)8.46
488 января 2015 г. (2015-01-08)26 февраля 2015 г. (2015-02-26)9.03
587 января 2016 г. (2016-01-07)25 февраля 2016 г. (2016-02-25)8.67
685 января 2017 г. (2017-01-05)23 февраля 2017 г. (2017-02-23)9.10
784 января 2018 г. (2018-01-04)22 февраля 2018 г. (2018-02-22)8.34
8810 января 2019 г. (2019-01-10)28 февраля 2019 г. (2019-02-28)8.42
989 января 2020 г. (2020-01-09)27 февраля 2020 г. (2020-02-27)8.32

Формат

Пока Смерть в раю продолжает оставаться в тройке самых популярных программ на британском телевидении, критики назвали криминальную драму «ничем не примечательной» и «нетребовательным детективным шоу с красивыми карибскими пейзажами».[12]

Шоу известно своим шаблонный подход к своим участкам[13] в каждом эпизоде ​​примерно одинаковый стиль и повествовательная структура. Каждый эпизод начинается с последовательности предварительных титров, показывающей события, приведшие к убийству, а часто и к обнаружению тела впоследствии; эта последовательность также служит для представления приглашенных персонажей этого конкретного эпизода.[14] Впоследствии полиция Сент-Мари информируется об убийстве, проводятся предварительные расследования и допросы для установления подозреваемых, а фотографии подозреваемых и места преступления помещаются на место преступления. доска в Главном управлении полиции.[15]

Часто ближе к концу у ведущего DI наступает момент осознания, возможно, вызванный чем-то, что кто-то говорит или делает, или каким-то событием. В этот момент как, почему и кто Об убийстве осмысливаются DI, но не раскрываются аудитории. Затем подозреваемые собираются, и инспектор полиции обсуждает улики; довольно часто, воспоминания используются, чтобы показать, что произошло. Убийца и мотив раскрываются в развязка эпизода.[16] Сбор подозреваемых, прохождение событий и окончательная идентификация (и арест) убийцы основаны на методе Агата Кристи использует в Мисс Марпл рассказы (и некоторые из Эркюль Пуаро рассказы).

Обычно каждая серия заканчивается комедийной сценой или праздничной поездкой полицейских в бар Екатерины.[17] Последний эпизод большинства сериалов включал в себя сюжет, в котором главный разведчик соблазняется вернуться в Великобританию из-за перспективы предложения работы или личных отношений, но в конце концов он решает остаться на острове.

Этот формат был подорван в шестом сезоне, когда сюжетная линия из двух частей в пятом и шестом эпизодах увидела, что команда отправилась в Лондон, чтобы следить за текущим делом, в результате чего Гудман решил остаться со своей новой девушкой Мартой; Муни поехал обратно в Сен-Мари, сначала как отпуск, чтобы помочь избежать воспоминаний о своей недавно умершей жене, но решил остаться новым детективом-инспектором острова. Этот формат также был подорван в девятой серии; Муни решил вернуться в Великобританию в середине сериала, так как он чувствовал, что готов встретиться с воспоминаниями о своей мертвой жене, поскольку новый инспектор (старший инспектор Невилл Паркер) первоначально прибыл на остров, чтобы подписать конкретное тело. но продержался несколько недель по состоянию здоровья, прежде чем он решит остаться, чтобы столкнуться с новой проблемой.

Параметр

Saint Marie

Основная статья: Сент-Мари (вымышленный остров)

Смерть в раю действие происходит на вымышленном карибском острове Сент-Мари, описанном в эпизоде ​​3.3 как «красивый остров», который «расположен в восточной части острова. Карибское море. »В эпизоде ​​4.5 упоминается, что Мартиника составляет« добрые 70 миль ». Сент-Мари« составляет одну десятую размера своего северо-западного соседа Гваделупы »; в результате Сент-Мари составляет около 63 квадратных миль (160 км).2) по размеру. Saint Marie - это Британская заморская территория, но около 30% его жителей - французы, в силу предшествующей истории, и этот язык все еще широко распространен.

Предыстория представляет собой смесь двух реальных островов недалеко от Гваделупы, размер и расположение которых совпадают с Мари-Галанте история и язык совпадают с Доминика. В телешоу на вымышленном острове Сент-Мари есть вулкан, тропический лес, сахарные плантации, рыбацкая гавань, аэропорт, университет, монастырь, около 100 общественных пляжей и Королевский суд. Также есть своя газета, The Saint Marie Times, и радиостанция, Радио Сент-Мари.

Оноре, название главного города, является отсылкой к Сент-Оноре, Карибская тайна к Агата Кристи. В городе есть досуг / коммерция Марина, рынок, бары и рестораны, а также полицейский участок. Соседний город с Оноре называется Порт-Рояль. Основные экономические связи Сент-Мари связаны с Гваделупой, Великобританией и Францией. Основные религии острова: католицизм и Вуду, в программе несколько религиозных фестивалей, в том числе Святая Урсула Фестиваль (на самом деле крупный фестиваль Виргинские острова ) и некоторые фестивали вуду.[нужна цитата ]

Другие места

Эпизод 3.7 в основном происходит на островке недалеко от Сент-Мари; он находится в частной собственности и относительно небольшой. Этот эпизод на самом деле был снят на острове Kahouanne, примерно в 1,2 мили (1,9 км) от северо-западного побережья Гваделупа где обычно снимается сериал. Его часто можно увидеть на заднем плане с пляжа на Сент-Мари. Эпизоды 6.5 и 6.6 в основном происходят в Лондоне, когда Гудман, Касселл и офицер Майерс формируют группу связи с Муни, чтобы выследить подозреваемых в расследовании убийства в Сент-Мари, а затем расследовать убийство одного из подозреваемых.

Символы

Смотрите также: Список персонажей Death in Paradise

Главный

ХарактерАктерПозицияСерии
12345678910[18]
Ричард ПулБен МиллерDIГлавныйГостьГость
Камилла БордейСара МартинсDSГлавныйГость
Дуэйн МайерсДэнни Джон-ДжулсОфицерГлавный
Фидель БестГэри КаррОфицер / СержантГлавный
Селвин ПаттерсонДон УоррингтонКомиссарГлавный
Кэтрин БордейЭлизабет БургинРесторатор, Мэр (Серии 7-)ПовторяющийсяГлавный
Хамфри ГудманКрис МаршаллDIГлавный
Флоренс КассельЖозефина ЖоберСержант/DSГлавныйГлавный
Жан-Пьер (JP) ХуперТоби БакареОфицер / СержантГлавный
Джек МуниАрдал О'ХэнлонDIГлавный
Мадлен ДюмаОд Легастелуа[19]DSГлавный
Руби ПаттерсонШыко АмосОфицерГлавный
Невилл ПаркерРальф ЛиттлDIГлавный
Марлон ПрайсТадж МайлсНеизвестныйГлавный
Исходная команда: слева направо: Сара Мартинс, Дэнни Джон-Джулс, Гэри Карр и Бен Миллер.

Повторяющийся

ХарактерАктерГодыСерии
Эйдан МайлзАдриан Данбар20111.7–1.8
Салли ГудманМорвен Кристи20143.1а, 3.8
Мартин Гудман, QCДжеймс Фокс20154.7а–4.8
Рози Хупер (урожденная Фабрис)Фола Эванс-Акингбола[20][21]20165.3, 5.5–5.6, 5.8
Марта ЛлойдСалли Бреттон2016-20175.8, 6.1, 6.3-6.4, 6.6
Нельсон МайерсРам Джон Холдер2017-20186.5–6.6, 7.7–7.8
Шивон МуниГрейс Стоун2017-20206.6–7.1, 8.8, 9.4
Дарлин КертисДжинни Холдер20187.3–7.5, 7.7
Патрис КэмпбеллЛимор Марретт мл.20198.1–8.6
Анна МасаниНина Вадиа20209.1-9.4

^ а Сделал озвучку в этой серии.

Дэнни Джон-Джулс, самый долгоживущий актер в сериале, кроме Дон Уоррингтон и Элизабет Бурджин, не вернулся в восьмой серии и был заменен Шайко Амосом, который играет Руби, племянницу комиссара Селвина Паттерсона.[22] Джон-Джулс назвал причину своего ухода из шоу "желанием уйти в пике".[23]

Производство

Церковь Деше находится рядом с вымышленным полицейским участком Оноре.
Вид на пресвитерию в Дешэ (Гваделупа, ок. 1850-е гг.), Которая служит полицейским участком в сериале «Смерть в раю». Фото Говен Александр Бейли

Сериал снимается на французском острове Гваделупа в Малые Антильские острова, в основном в коммуне Deshaies (который дублирует город Оноре на вымышленном острове Saint Marie ), с помощью Bureau d’accueil des Tournages de la Région Guadeloupe.[24] На месте полицейского участка Оноре находится церковный зал в Деше (построенный примерно в 1850-х годах),[25] с кабинетом священника, появившимся как приемная.[26]

Миллер покинул сериал в начале 3 серии, так как чувствовал, что проводил слишком много времени вдали от своей семьи, поскольку его жена не могла присоединиться к нему на острове во время производства. Семья Маршалла присоединилась к нему на острове во время его первых трех шестимесячных съемок, а его сын Томас поступил в местную школу. Когда его семья не присоединилась к нему во время съемок шестого сериала после рождения его маленькой дочери Элси, он почувствовал себя «опустошенным и опустошенным», и он ушел из шоу.[27]

С 7 серии шестого сериала главную роль взял на себя Ардал О'Хэнлон играет Джека Муни, лондонского коллегу.[28] Жозефина Жобер покинула сериал после 6-го эпизода восьмого сериала и была заменена актрисой Од Легастелуа, которая играет Мадлен Дюма. Джоберт процитировала ее причину ухода из шоу как желание «сосредоточиться на других проектах».

В июле 2020 года BBC объявила об уходе Шайко Амоса и Легастелуа, а также о возвращении Джоберта и приходе новичка Тахджа Майлза в роли Марлона Прайса.[29][30][нужен лучший источник ]

Прием

Просмотр цифр

Смерть в раю со временем приобрела популярность на британском телевидении.

Сериал 1 (2011) на сегодняшний день был наименее просматриваемым, в среднем 5,89 миллиона зрителей, при этом 5,3 миллиона зрителей шестого эпизода «Бесполезная помощь» были самыми низкими показателями сериала. Каждая серия входила в пятерку самых популярных программ дня и в топ-40 программ недели.

Сериал 2 (2013) в среднем собрал 7,67 миллиона зрителей, при этом каждый эпизод входил в две самые популярные программы дня и в топ-15 программ недели.

Сериал 3 (2014 г.) в среднем собрал 8,46 миллиона зрителей, при этом каждый эпизод входил в две самые популярные программы дня и в первую десятку недели.

Сериал 4 (2015) в среднем собрал 9,03 миллиона зрителей. По совокупным данным, каждая серия входила в тройку самых популярных программ дня и в первую десятку недели.

Сериал 5 (2016) в среднем собрал 8,67 миллиона зрителей. Судя по совокупным данным, каждая серия была самой просматриваемой программой дня и входила в четверку лучших за неделю.

6-й сериал (2017 г.) пока самый просматриваемый, в среднем 9,1 миллиона зрителей. Премьера сериала «Взрыв убийства» - самый популярный эпизод сериала на сегодняшний день с 9,81 миллионами зрителей. Судя по сводным данным, каждая серия 6-й серии была самой просматриваемой программой дня и входила в четверку лучших за неделю.

Сериал 7 (2018) в среднем собрал 8,34 миллиона зрителей. Судя по совокупным данным, каждая серия была самой просматриваемой программой дня и входила в десятку лучших за неделю.[31]

Сериал 8 (2019) в среднем собрал 8,2 миллиона зрителей. Судя по совокупным данным, каждая серия была самой просматриваемой программой дня и входила в семерку лучших за неделю.

Сериал 9 (2020) в среднем собрал 8,14 миллиона зрителей. Судя по совокупным данным, каждая серия была самой просматриваемой программой дня и входила в шестерку лучших за неделю.[32]

Критический ответ

Сериал получил неоднозначные отзывы критиков, причем большая часть критики была направлена ​​на его шаблонную структуру. Первая серия получила высокую оценку за освежающий стиль и обстановку. Введение Криса Маршалла в начале третьего сезона было особенно хорошо встречено Ребеккой Смит из Дейли Телеграф цитируя Маршалла как «выигрышное дополнение» к актерскому составу.[33] Премьера четвертого сериала была описана как «маленький кусочек эскапизма» и получила всеобщую похвалу. Марк Монахан из Дейли Телеграф раскритиковал непринужденный тон сериала, назвав его слишком методичным, в котором нет ничего уникального, кроме обстановки.[34]

Награды

Red Planet Pictures была номинирована на премию «Разнообразие в драматическом производстве» и получила ее Смерть в раю. Сара Мартинс, Дэнни Джон-Джулс, Дон Уоррингтон и Тоби Бакаре получили награду на церемонии при поддержке BBC и ITV, которая состоялась 15 февраля 2015 года.[35]

Транслировать

В Великобритании все сериалы показывают на BBC One. Первый сериал транслировался в конце 2011 года. Второй сериал транслировался в январе 2013 года, а последующие сериалы занимали тот же январский слот; все серии были показаны в промежутке с 21:00 до 22:00.[а] Во Франции программа транслируется на Франция 2 и Франция Ô.Смерть в раю транслируется на 236 территорий.[36] Сериал доступен для трансляции с мая 2020 г. Britbox.[37] В США программа транслируется на нескольких станциях PBS, в том числе на телеканале KBTC TV, который обслуживает рынок Такома-Сиэтл-Сентралия, штат Вашингтон (ссылки KBTC.org, KTBC programming.org, KBTC Schedule.org)

Домашние СМИ

Серии2 регион1 регионРегион 4ДискиДополнительно
18 октября 2012 г.[38]17 июня 2014 г.[39]2 августа 2012 г. [40]2Нет данных
24 марта 2013 г.16 сентября 2014 г.[41]3 июля 2013 г. [42]3Нет данных
310 марта 2014 г.5 мая 2015[43]25 мая 2014 [44]3Создание смерти в раю на третьем диске. Семь кратких сведений о создании Смерть в раю.
42 марта 2015 г.[45]5 июля 2016 г.[46]18 марта 2015 г. [47]3Нет данных
529 февраля 2016 г.13 декабря 2016 г.[48]16 марта 2016 г. [49]3Сотворение смерти в раю
Создание головоломки
Гарри Ящерица
Экскурсия по полицейскому участку Оноре
Транспортные средства
1-529 февраля 2016 г.Нет данных16 марта 2016 г. [50]14те же дополнения, которые были в сериях 3 и 5 (в сериях 1, 2 и 4 дополнительных не было)
627 февраля 2017 г.12 декабря 2017 г.[51]29 марта 2017 г. [52]3Нет данных
1-6Нет данныхНет данных29 марта 2017 г. [53]17те же дополнения, что были в сериях 3 и 5
726 февраля 2018 г.Декабрь 2018 г.14 марта 2018 г. [54]3
1-7Нет данныхНет данных14 марта 2018 г. [55]20
84 марта 2019 г.[56]10 декабря 2019 г.3 апреля 2019 г.[57]3
1-82019TBATBA23
92 марта 2020 г.2020TBA3

Музыка

Музыкальная тема

Музыкальная тема - инструментальная версия Ямайский песня 1960-х годов "Теперь ты удивляешься", написанная Коксон Додд, первоначально записанный Энди и Джоуи на Ямайке. Позже он стал известен благодаря Скаталиты И в Европа к ска группа Специальные а позже еще Эми Уайнхаус, как показано на некоторых выпусках роскошной версии ее альбома Назад к черному. В заключительной сцене первого эпизода третьей серии кавер-версия, записанная The Skatalites в 1994 году, играет в баре. Это появилось на официальном Смерть в раю саундтрек, выпущенный в январе 2015 года, вместе с другой музыкой из всех четырех серий. Оригинальная версия песни, записанная Энди и Джоуи, была сыграна ближе к концу последнего эпизода шестой серии. Во французской версии вступительная песня - «Сияние воскресенья» Финли Куэй.

Саундтрек

В январе 2015 года BBC выпустила официальный саундтрек из 26 песен из первых четырех серий шоу. Он содержит оригинальную музыку для Смерть в раю и уже существующие мелодии, хотя в нем нет музыкальной темы из шоу.

Романы

Создатель шоу, Роберт Торогуд, подписал договор о написании трех книг Смерть в раю романы с участием оригинальных персонажей (Д.И. Ричард Пул, Д.С. Камилла Бордей, офицер Дуэйн Майерс, сержант Фидель Бест и связной Селвин Паттерсон). Первый из них, Размышление об убийстве (роман «Смерть в раю»),[58] был опубликован в январе 2015 года. Первые отзывы в целом были положительными, Daily Express в частности, был комплиментарным, давая ему четыре звезды.[59] Вторая книга, Убийство Полли Картер, вышла в 2016 году. Третья книга, Смерть дважды стучит, был выпущен в 2017 году. Четвертая книга, Убийство в Карибском море, был опубликован в декабре 2018 года.

Примечания

  1. ^ Серия 4, серия 7 была показана ранее в 20.25 - 21.25 из-за EastEnders В прямом эфире празднование 30-летия.

Рекомендации

  1. ^ "Телекомпании | На главную | Red Planet Pictures". www.redplanetpictures.co.uk. «Смерть в раю» - это проект Red Planet Pictures, созданный при поддержке региона Гваделупа и распространяемый BBC Studios.
  2. ^ "Смерть в раю, серия 3 подтверждена". Радио Таймс. 12 февраля 2013 г.
  3. ^ Планкетт, Джон (27 февраля 2014 г.). «Дэвид Уоллиамс сыграет главную роль в драме BBC с Агатой Кристи». Хранитель. Получено 25 октября 2014.
  4. ^ «Смерть в раю вернется с Ардалом О'Хэнлоном». 1 февраля 2018.
  5. ^ Харп, Джастин (28 февраля 2019 г.). «Будущее Death in Paradise подтверждено, а также новости о актерах». Цифровой шпион. Получено 28 февраля 2019.
  6. ^ «Идут съемки девятой серии отмеченной наградами драмы BBC One« Смерть в раю »» (Пресс-релиз). BBC Media Center. Получено 21 мая 2019.
  7. ^ "Ардал О'Хэнлон машет на прощание драме BBC One" Смерть в раю ". BBC Media Center.
  8. ^ "BBC One - Смерть в раю". bbc.co.uk. 26 февраля 2015 г.. Получено 30 марта 2015.
  9. ^ «О Серии 1 | Смерть в раю | Канал Алиби». Alibi.uktv.co.uk. Архивировано из оригинал 8 января 2015 г.. Получено 30 марта 2015.
  10. ^ «30 лучших программ за неделю (см. Соответствующие недели)». BARB.
  11. ^ «Панель управления с четырьмя экранами (см. Соответствующий канал и недели)». BARB.
  12. ^ Сил, Джек (19 февраля 2015). "В чем секрет смерти в раю?". Хранитель.
  13. ^ «У Death In Paradise были свои причуды, но он был слишком шаблонным и слегка ленивым 4 марта 2014 года». метро. Получено 14 декабря 2016.
  14. ^ «Тайны смерти в раю 7 января 2016». Радио Таймс. Получено 14 декабря 2016.
  15. ^ «Удачи в раю !!!! 28 февраля 2015». Amazon. Получено 14 декабря 2016.
  16. ^ «Смерть в раю: откуда на это столько зрителей? 12 февраля 2013». Хранитель. Получено 14 декабря 2016.
  17. ^ «Безобидная ерунда, красивые пальмы, 10 апреля 2015 г.». Amazon. Получено 14 декабря 2016.
  18. ^ «Смерть в раю возвращает главного героя, когда съемки возобновляются». digitalspy.com. 24 июля 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
  19. ^ «Смерть в раю, серия 8, серия 7». Программы BBC. Получено 9 февраля 2019.
  20. ^ «Эпизод 5, Серия 5, Смерть в раю - BBC One». Получено 20 июля 2016.
  21. ^ «Эпизод 6, серия 5, Смерть в раю - BBC One». Получено 20 июля 2016.
  22. ^ "Смерть в раю топорами давней звезды Дэнни Джона Джулса в роли Дуэйна". Гладкий.
  23. ^ «Как, когда и почему Дэнни Джон-Джулс покидает« Смерть в раю »?». Получено 21 июн 2018.
  24. ^ "Meurtre au paradis. L'industrie du cinéma teste la Guadeloupe - Abonnement". Guadeloupe.franceantilles.fr. 16 сентября 2011 г.. Получено 30 марта 2015.
  25. ^ "Французская Империя / Гваделупа / Религия / Дешэ, Пресвитерия". Колониальный архитектурный проект.
  26. ^ Скинит, Алексия (5 января 2017 г.). «Где снималась« Смерть в раю »? Путеводитель по Гваделупе». Радио Таймс. Получено 24 февраля 2017.
  27. ^ «Крис Маршалл меняет« Смерть в раю »на время с семьей». Новости BBC. 2 февраля 2017 г.. Получено 24 февраля 2017.
  28. ^ «BBC One - Смерть в раю, серия 6, серия 7». BBC. 16 февраля 2017 г.. Получено 24 февраля 2017.
  29. ^ «Смерть в раю возвращает главного героя, когда съемки возобновляются». DigitalSpy. 24 июля 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
  30. ^ «Смерть в раю, сезон 10: Кто новый персонаж Марлон Прайс? Знакомьтесь, актер Тадж Майлз». Daily Express. 24 июля 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
  31. ^ «30 лучших программ недели». BARB.
  32. ^ «Топ-программы недели на четырех экранах (с сентября 2018 г.)». BARB.
  33. ^ Смит, Ребекка (14 января 2004 г.). «Смерть в раю, серия первая, рецензия». Телеграф. Получено 30 марта 2015.
  34. ^ Монахан, Марк (15 января 2015 г.). "Смерть в раю, обзор:" слишком ручная'". Телеграф. Получено 30 марта 2015.
  35. ^ "Смерть в раю выигрывает награду". Фотографии Красной Планеты. 20 февраля 2015 г.. Получено 27 февраля 2015.
  36. ^ «Как смерть в раю покорила мир». Радио Таймс. Получено 5 марта 2019.
  37. ^ https://www.britbox.com/us/show/Death_in_Paradise_24258
  38. ^ «Смерть в раю - Серия 1 (DVD)». BBCShop.com. Получено 21 мая 2012.
  39. ^ "Смерть в раю: Серия 1: Бен Миллер, Сара Мартинс, Дэнни Джон-Джулс, Разное: Фильмы и ТВ". Amazon.com. Получено 30 марта 2015.
  40. ^ «Смерть в раю - серия 1». www.jbhifi.com.au.
  41. ^ «Смерть в раю: Серия 2: Бен Миллер, Сара Мартинс, Дэнни Джон-Джулс, Гэри Карр, Элизабет Бургин, разные: фильмы и телесериал». Amazon.com. Получено 30 марта 2015.
  42. ^ «Смерть в раю - 2 серия». www.jbhifi.com.au.
  43. ^ "Смерть в раю: Серия 3 (DVD): Разное: Фильмы и ТВ". Amazon.com. Получено 30 марта 2015.
  44. ^ «Смерть в раю - 3 серия». www.jbhifi.com.au.
  45. ^ «Смерть в раю - Серия 4 [DVD] [2015]: Amazon.co.uk: Крис Маршалл: DVD и Blu-ray». Amazon.co.uk. Получено 30 марта 2015.
  46. ^ "Смерть в раю: Серия 4 (DVD): Разное: Фильмы и ТВ". Amazon.com. Получено 5 мая 2018.
  47. ^ «Смерть в раю - серия 4». www.jbhifi.com.au.
  48. ^ "Смерть в раю: Серия 5 (DVD): Разное: Фильмы и ТВ". Amazon.com. Получено 5 мая 2018.
  49. ^ «Смерть в раю - серия 5». www.jbhifi.com.au.
  50. ^ «Смерть в раю - серии 1-5». www.jbhifi.com.au.
  51. ^ "Смерть в раю: Серия 6 (DVD): Разное: Фильмы и ТВ". Amazon.com. Получено 5 мая 2018.
  52. ^ "Смерть в раю: Серия 6". www.jbhifi.com.au.
  53. ^ «Смерть в раю: серии 1-6». www.jbhifi.com.au.
  54. ^ "Купить Death in Paradise: Series 7 на DVD с EzyDVD.com.au". www.ezydvd.com.au.
  55. ^ «Купить Death in Paradise: Series 1–7 на DVD с EzyDVD.com.au». www.ezydvd.com.au.
  56. ^ «Смерть в раю - серия 8». www.amazon.co.uk. Получено 3 марта 2019.
  57. ^ «Смерть в раю - серия 8». www.jbhifi.com.au. Получено 20 марта 2019.
  58. ^ «Размышление об убийстве (оригинальная история« Смерть в раю »): Amazon.co.uk: Роберт Торогуд: 8601410743390: Книги». Amazon.co.uk. Получено 30 марта 2015.
  59. ^ Коутс, Джон (30 января 2015 г.). «Книжные рецензии: расследование январских преступлений и детективов». Daily Express. Северная и Shell. Получено 30 марта 2015.

внешняя ссылка