Павильон Deer Terrace - Deer Terrace Pavilion

В Павильон Deer Terrace (Китайский : 鹿台; пиньинь : Lùtái) было сооружением, которое, как полагают, было построено во время Династия Шан. Считалось, что его местоположение было в Чжаогэ (возле современного хребта Джинниулин в г. Уезд Ци, Хэби ).

Здесь же находился очень роскошный бассейн под названием "Озеро вина и мясной лес" (Китайский : 酒池肉林; пиньинь : Jiǔchí Ròulín, лит. «пруд с вином, лес из мяса»), где мясо будет развешиваться рядом с бассейном, а бассейн будет наполнен вином, и все это для личного удовольствия Король Чжоу Шан. Фраза 酒池肉林 (Jiǔchí Ròulín) теперь Китайская идиома за излишнюю расточительность и разврат.[1]

В 1999 году бассейн был обнаружен во время археологических раскопок. Длина бассейна составляет 130 метров (430 футов), ширина - 20 метров (66 футов), а глубина - 1,5 метра (4,9 фута). Археологи пришли к выводу, что вопреки теории о том, что реальная цель бассейна заключалась в обеспечении грунтовых вод для павильона, существование современных колодцев рядом с бассейном доказывает, что основная функция бассейна заключалась не в снабжении водой.[2]

20 января 1046 г. до н.э. Король Ву из Чжоу начал яростную атаку на столицу Шан, Иньсюй, как часть Битва при Муе.[3] Чжоу быстро победил Шан, и последний король Шан, король Чжоу, отступил в павильон и поджег его, сжигая его и себя вместе с его драгоценностями в результате поражения.[4] Это событие ознаменовало конец Династия Шан, и начало Династия Чжоу. Обугленные останки павильона еще не идентифицированы.[5]

Рекомендации

  1. ^ «Значение в англо-китайском словаре перевода». translation-dictionary.net. Получено 23 января 2019.
  2. ^ "中 の「 酒池肉林 」の 存在 確認 、 偃師 大型 人工 池 発 見" [Существование «бассейна вина и леса из мяса» короля Шан Чжоу подтверждается открытием большого искусственного бассейна в Янши ] (на японском языке). Служба новостей Китая. 19 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2008 г.. Получено 23 января 2019.
  3. ^ Панкенир, Дэвид В. (1981). "Астрономические даты в Шанхае и Западной Чжоу" (pdf). Ранний Китай. 7: 16–24. Получено 24 января 2019.
  4. ^ Лоу, Майкл; Шонесси, Эдвард Л. (1999). Кембриджская история древнего Китая: от истоков цивилизации до 221 г. до н.э.. Издательство Кембриджского университета. п. 310. Получено 23 января 2019.
  5. ^ Ли, Юн Куен (2002). «Построение хронологии ранней китайской истории» (pdf). Азиатские перспективы. Гавайский университет Press. 41 (1): 32. Получено 23 января 2019.