Дембей - Dembei

Дембей (Японский: 伝 兵衛 Дембей, русский: Дэмбэй) был Японский потерпевший крушение, кто через Владимир Атласов, при условии Россия с одними из первых знаний Японии. Он был торговец клерк сопровождает флот из "тридцати транспортов, груженных товарами для Эдо, "которые вместе с другими попали в шторм; они нашли свой путь к Камчатка, где уцелел только Дембей, найден Атласовым в 1701 или 1702 годах.[1] Несмотря на просьбы вернуть его в Японию, Дембей был доставлен в Санкт-Петербург, где он сказал Петр Великий что он мог о Японии; он также начал преподавать японский язык нескольким русским, сделав его отцом Обучение японскому языку в России. Он был крещен под именем Гавриил и провел остаток жизни в Санкт-Петербурге.

Как бедный рыбак из Осака, сомнительно, чтобы он имел какие-либо внутренние знания о политике или военной организации Японии или о чем-либо еще, что могло бы оказаться особенно интересным или важным для русских. Тем не менее, это подогрело их аппетит к исследованию Камчатки и Курилы, и за попытку открыть торговлю с Японией.

Где-то между 1714 и 1719 годами он встретил путешественника Джон Белл который дал следующий аккаунт:

"Я убежден, что острова ЯПОНИЯ может находиться недалеко от южных частей КАМТЗАЦКИЙ. В этом убеждении меня убедило то, что я видел на ST. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ молодой человек, уроженец ЯПОНИЯ, который, как мне кажется, еще жив в Академия Наук в том месте. Я спросил его, по какой причине он оказался так далеко от своей страны; и он дал мне следующий отчет. Что его отец и он сам, а также еще несколько человек, находятся в известном городе под названием НАГГИСАКИ на западном побережье острова, занятые некоторыми делами торговли и закончив свои дела, намеревались вернуться в свои жилища на северном берегу, обогнув побережье. Поэтому они взошли на борт небольшой лодки и отправились в путь домой; но, столкнувшись с сильным ветром с суши, они, к сожалению, были вытеснены в море; и через несколько дней были выброшены на берег КАМТЗАЦКИЙ, полуголодный и в величайшем отчаянии. В таком состоянии они встретили РУССКИЙ офицер, который оказывал им всю ту помощь, которую в таких случаях требует человечество. Несмотря на всю его заботу, несколько стариков умерли; усталость и нехватка продукты питания. Что он и еще один молодой человек, который уже умер, были отправлены в ST. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, где Его Величество с удовольствием распорядился, чтобы они были предусмотрены в Академии. Этот молодой человек умел читать и писать как ЯПОНСКИЙ и РУССКИЙ языки ".[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бенсон Бобрик, К востоку от Солнца: Покорение и заселение Сибири (Хайнеманн, 1992: ISBN  0434928895), п. 98.
  2. ^ Белл, Джон (1763). Путешествие из Санкт-Петербурга по России в разные уголки Азии: в двух томах. Содержит путешествие в Испаган в Персии, в 1715, 1716, 1717 и 1718 годах. Часть путешествия в Пекин в Китае через Сибирь в 1719, 1720 и 1721 годах: с картой двух маршрутов автора. между Моско и Пекиным. Фулис. С. 242–244.

Рекомендации

  • Макдугалл, Уолтер (1993). Пусть море шумит: четыреста лет катаклизма, завоеваний, войн и безумия в северной части Тихого океана. Нью-Йорк: Avon Books.
  • Сансом, Джордж (1963). История Японии: 1615-1867. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
  • Ленсен, Джордж Александр (1961). «Русское наступление на Японию: русско-японские отношения, 1697-1895». Американское славянское и восточноевропейское обозрение, Vol. 20. С. 320–321. Дои:10.2307/3000924.