Диана Разнович - Diana Raznovich

Аргентинский драматург Диана Разнович
Аргентинский драматург Диана Разнович в 1998 году.

Диана Разнович (1945 г.р.) у аргентинского драматурга и карикатуриста. Ее работы в обеих средах имеют комедийный тон и посвящены феминизму, сексуальности и военной диктатуре Аргентины.[1][2][3]

ранняя жизнь и образование

Диана Разнович родилась в Буэнос-Айресе в 1945 году, старшая из троих детей. Ее дедушка и бабушка были европейскими еврейскими иммигрантами в страну из Российской империи и Вены.[4]

Она изучала литературу в Университет Буэнос-Айреса, [5] где она была выбрана в качестве одной из студентов, которые будут читать профессору Хорхе Луис Борхес, который к тому времени ослеп.[6]

Карьера

Театр

Первая пьеса Разновича, BuscapiésВ 1967 году она выиграла театральный конкурс, начав карьеру, когда ей было всего 22 года.[1] После того, как она написала еще несколько пьес в конце 1960-х - начале 1970-х годов, ее карьера была прервана политическим насилием и репрессиями. Ее муж Эрнесто Клюзеллас пропал в 1974 году во время эскалации политических преследований перед аргентинской политикой. Грязная война.[4] Он принимал активное участие в движении сопротивления и, без ведома Разновича, хранил в их квартире арсенал оружия.[7]

В следующем году Разнович эмигрировал из страны из-за угроз со стороны вооруженных сил. Она поселилась в Испании, где преподавала драматургию в Centro de Estudios Teatrales в Мадриде и продолжала писать собственные пьесы.[1][4]

В 1981 году она посетила Аргентину из изгнания, чтобы принять участие в фестивале Teatro Abierto, труппе одноактных пьес, вопреки ограничениям военной диктатуры на свободу слова. Военные сожгли театр, где проходил фестиваль, в ночь ее спектакля. Desconcierto, был представлен.[1]

Она вернулась в Аргентину после падения диктатуры в 1983 году, но вернулась в Испанию с 1988 по 1993 год. Затем она снова поселилась в Аргентине до 2000 года, когда снова вернулась в Испанию.[4] В течение этого периода ее пьесы исполнялись на разных языках по обе стороны Атлантики, в частности Jardin de Otoño (1983), Casa Matriz (1991), De atrás para adelante (1993), и De la cintura para abajo (1999).[1]

В 1992 году Разнович получил Товарищество Гуггенхайма продолжить работу драматурга.[8][9] В 2002 году она опубликовала двуязычный сборник из четырех своих пьес под названием Вызывающие действия / Actos Desafiantes.[10]

Мультфильмы

Разнович тоже художник-карикатурист.[11][12] Ее ранние юмористические иллюстрации были связаны с ее участием в Аргентинское феминистское движение, поскольку она размещала карикатуры в журнале, посвященном правам женщин и ЛГБТ. Альфонсина в 1980-е гг.[13] Ее карикатуры основаны на идее, что женский юмор по своей сути политический, как объясняется в ее «Манифесте женского юмора 2000 года».[1] и она занималась такими серьезными темами, как гендерное насилие.[12]

С 2012 года издает мультфильм. Донатела на последней странице аргентинской газеты Кларин.[5] Также она опубликовала сборники своих карикатур, в том числе Mujeres pluscuamperfectas в 2010 и Divinas y Chamuscadas в 2011.[14][15]

Другая работа

Разнович также написал стихи и романы, в том числе Para que se cumplan todos tus deseos в 1989 году, хотя преимущественно работает в спектаклях.[3][16] Также она работала сценаристом теленовеллы. Барбара Нарваэс в 1980-е гг.[16]

Личная жизнь

Первый муж Разнович, Эрнесто Клюзеллас, исчез, как и многие другие, во время Грязной войны. Позже она узнала, что он был убит в 1978 году.[7]

Впоследствии она вышла замуж за театрального режиссера Уго Уркихо, который поставил ее пьесы. Desconcierto и Jardin de Otoño, но пара развелась в 1983 году.[4][17]

Разнович бисексуал, и большая часть ее работ посвящена гендерным вопросам и сексуальности.[1][7][18] Некоторые из ее работ также основаны на ее еврейском происхождении, и она изучала Каббала как взрослый.[16][11]

Избранные работы

Игры

  • Buscapiés, 1968.
  • Plaza hay una sola, 1969.
  • Эль гуардагенте, 1970.
  • Contratiempo, 1971.
  • Efectos personales, 1975.
  • Jardin de Otoño, 1977.
  • El desconcierto, 1981.
  • Objetos Perdidos, 1988.
  • Casa Matriz, 1988.
  • La madre posmoderna, 1993.
  • De atrás para adelante, 1993.
  • De la cintura para abajo, 1999.
  • El cuerpo efímero: una muerte de lujo, 2007.

Поэзия

  • Tiempo de Amar, 1960.
  • Caminata en tu sombra, 1964.

Романы

  • Para que se cumplan todos tus deseos, 1989.
  • Mater erótica, 1991.

Сборники мультфильмов

  • Кабели пеладос, 1987.
  • Сопа де Лунарес, 2008.
  • Mujeres Pluscuamperfectas, 2010.
  • Divinas y Chamuscadas, 2011.[19]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Святые ужасы: латиноамериканские женщины выступают. Тейлор, Диана, 1950-, Константино, Розелин. Дарем: издательство Duke University Press. 2003 г. ISBN  0-8223-3227-2. OCLC  52477187.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ "Диана Разнович". Институт производительности и политики полушария. Получено 2020-09-28.
  3. ^ а б Брильембург, Елена (2013-08-08). "Диана Разнович:" Эль юмор es una cosa seria y desestabilizadora"". La Nación (на испанском). Получено 2020-09-28.
  4. ^ а б c d е Гликман, Нора. "Диана Разнович". Еврейский женский архив. Получено 2020-09-28.
  5. ^ а б "Диана Разнович". Новые испанские книги. Получено 2020-09-28.
  6. ^ Вилар-Боу, Хосе Мигель (4 апреля 2016 г.). "Диана Разнович:" Borges aspiraba a que ninguna de sus palabras french reemplazable por otra "."". ElDiario.es (на испанском). Получено 2020-09-28.
  7. ^ а б c Этапы конфликта: критическая антология латиноамериканского театра и перформанса. Карсон, Маргарет (Маргарет Б.), Тейлор, Диана, 1950-, Таунсенд, Сара Дж. Анн-Арбор: издательство Мичиганского университета. 2008 г. ISBN  0-472-07027-4. OCLC  213480061.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ "Архивная копия ". Архивировано из оригинал на 22.06.2011. Проверено 27 апреля 2010.
  9. ^ "Диана Разнович". Фонд Джона Саймона Гуггенхайма. Получено 2020-09-28.
  10. ^ Тейлор, Диана и Виктория Мартинес (2002). Вызывающие действия: Четыре пьесы Дианы Разнович. Bucknell Univ Press. ISBN  1-61148-138-4. OCLC  947220018.
  11. ^ а б "Энтревиста Дианы Разнович". En Realidad No Tiene Gracia (на испанском). 2014-11-11. Получено 2020-09-28.
  12. ^ а б "Графика юмориста Дианы Разнович на выставке в Центре Игуальдад де Крус Роха". Эль-Норте-де-Кастилья (на испанском). 2011-08-02. Получено 2020-09-28.
  13. ^ "Альфонсина. Primer periódico para mujeres (1983–1984 годы)". Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas. Получено 2020-09-28.
  14. ^ "Presentado en Villena" Divinas y Chamuscadas "de Diana Raznovich". Виллена. 2018-11-23. Получено 2020-09-28.
  15. ^ «Диана Разнович:« Si no hay clientes, las mafias se desbaratan »». ABC (на испанском). 2009-11-04. Получено 2020-09-28.
  16. ^ а б c "Диана Разнович". АРГЕНТОРЫ. Получено 2020-09-28.
  17. ^ "Уго Уркихо". Альтернатива. Comunidad en escena. Получено 2020-09-28.
  18. ^ «Кешет идет в театр». JewishBoston. 2015-05-02. Получено 2020-09-28.
  19. ^ «Полный список произведений Дианы Разнович». Институт производительности и политики полушария. Получено 2020-09-28.