Димитрис Цалумас - Dimitris Tsaloumas

Димитрис Цалумас (13 октября 1921 г. - 4 февраля 2016 г.)[1][2] был современный Греко-австралийский поэт.

биография

Цалумас родился в Греция на острове Лерос, один из Додеканес острова, находившиеся тогда под властью Италии (с 1912 по 1947 год). Следовательно, его формальное образование было в Итальянский. Его более позднее образование продолжалось. Родос, где он также учился игре на скрипке. Он достиг совершеннолетия во время Итальянский и Немецкая оккупация Греции и принял участие в сопротивление, выступая в роли курьера. В Греции перед переездом в Австралию он опубликовал два сборника стихов, один из которых был напечатан с помощью английского писателя. Лоуренс Даррелл, который встретил Цалумаса на Родосе и был впечатлен его работой.[3]

Он уехал для Австралия в 1952 году из-за политических преследований и зарабатывал себе на жизнь преподаванием. Он снова начал писать (в Греческий ) и опубликовал несколько томов.[4] Он стал известен английским читателям, когда избранные его греческие стихи были опубликованы в двуязычном издании. Обсерватория в 1983 году. Первые стихотворения, которые он написал полностью на английском языке, были опубликованы в 1988 году в Сокол питьевой. После этого он опубликовал еще несколько томов поэзии на английском языке. Он часто возвращался в Грецию, проводя много времени на Леросе.

Среди призов, полученных им за свои работы, - Премия Национального книжного совета (1983), Премия Патрика Уайта (1994) и почетная награда Литературного совета Совет Австралии за выдающийся вклад в австралийскую литературу на протяжении всей жизни (2002 г.). Четыре стихотворения Цалумаса: «Я пошел по дороге в гору», «Иностранец», «Гранат» и «Письма, несущие дурные вести» были положены на музыку австралийско-греческим автором. Костас Цикадерис. Последние два были опубликованы в 1985 г. Жить в Бойте.[5] Студийная версия «Граната» была включена в антологию греческих австралийских песен и музыки. В чужой стране.[6] «Я пошел по дороге в гору» и «Иностранец» входят в альбом Ирина Вела и Костас Цикадерис, Греческий 3CR.[7]

Библиография

Книги стихов на греческом языке Димитриса Цалумаса

  • Επιστολή στον ταξιδεμένο φίλο (Родос, 1949 г.)
  • Τρόποι γαλήνης (Афины: Ικαρος, 1950).
  • Ανάσταση 1967 (Мельбурн: Αρίων, 1974).
  • Παρατηρήσεις υποχονδριακού (Афины, 1974).
  • Το σπίτι με τους ευκάλυπτους (AKE, 1975)
  • Ο ρρωστος μπαρμπέρης και άλλα πρόσωπα (Афины: Ικαρος, 1979).
  • Το σπίτι με τους ευκάλυπτους, 2-е издание (Салоники: Νέα ορεία, 1980).
  • Ο γιος του κυρ-Σακή (Афины, 1979).
  • Το βιβλίο των επιγραμμάτων (Салоники: Νέα ορεία, 1981; 2-е изд. 1982 г.).
  • Το ταξίδι (2 тома, Афины: Εκδόσεις Σοκόλη & Melbourne: Owl Publishing, 1995).
  • Δίφορος καρπός (Мельбурн: Издательство Совы, 2001).

Двуязычные издания

  • Обсерватория, пер. Филип Гранди (Университет Квинсленд Пресс, 1983, 1984, 1991).[8]
  • Книга эпиграмм, пер. Филип Гранди (Университет Квинсленда Press, 1985)

Книги стихов на английском языке Димитриса Цалумаса

  • Сокол питьевой (University of Queensland Press, 1988)
  • Портрет собаки (Университет Квинсленда Press, 1991)
  • Баржа (University of Queensland Press, 1993)
  • Гавань (University of Queensland Press, 1998).
  • Шесть импровизаций на реке (Ноттингем: Shoestring Press, 1996).
  • Stoneland Harvest: Новые и избранные стихи (Ноттингем: Shoestring Press, 1999, 2004).
  • Димитрис Цалумас: Новые и избранные стихи (University of Queensland Press, 2000)
  • Елена Троянская и другие стихотворения (University of Queensland Press, 2007).

Антологии Димитриса Цалумаса

  • Σύγχρονη αυστραλιανή ποίηση, изд. & пер. Димитрис Цалумас (Салоники: Νέα ορεία, 1986)
  • Современный австралийский стих, selected & trans. Димитрис Цалумас (University of Queensland Press, 1986).

Книги о Димитрисе Цалумасе

  • Кон Кастан, Димитрис Цалумас: Поэт (Мельбурн: Elikia Books, 1990)
  • Хелен Никас (ред.) Димитрис Цалумас, добровольный изгнанник: избранные произведения о его жизни и работе (Мельбурн: Издательство Совы, 1999)

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Стегер, Джейсон (9 февраля 2016 г.). «Прощание с австралийским греческим поэтом Димитрисом Цалумасом». Sydney Morning Herald. Получено 6 мая 2016.
  2. ^ "Вале Димитрис Цалумас". Неос Космос. 10 февраля 2016 г.. Получено 6 мая 2016.
  3. ^ Видеть http://www.austlit.edu.au/run?ex=ShowAgent&agentId=AU!
  4. ^ Димитрис Цалумас В архиве 2006-10-04 на Wayback Machine в каталоге австралийских художников и писателей Thylazine
  5. ^ См. Обзор Жить в Бойте Павлос Андроникос в Антиподы нет. 20 (ноябрь 1986 г.), стр. 39-40. Также на http://andronikos.net/Tsicaderis.htm
  6. ^ Видеть http://canarini.net/InAStrangeLand.html
  7. ^ Мельбурн: 3CR, 1992.
  8. ^ Некоторые переводы на Обсерватория Авторы: Димитрис Цалумас, Маргарет Кэрролл и Павлос Андроникос.