Disputa de lase - Википедия - Disputa de lase

Disputa de l'ase contra frare Anselm Turmeda
Llibre de disputació de l'ase (1922) .djvu
Обложка к изданию 1922 года (Lluís Deztany)
АвторАнсельм Турмеда
СтранаТунис
ЯзыкКаталонский
ЖанрРоман

Disputa de l’ase (1417) - это Каталонский средневековый роман. Речь идет о дискуссии между монах и осел о превосходстве человека над другими животными. После долгих дебатов, совершенно неожиданных, в споре побеждает осел, и поэтому человеческое превосходство не может быть доказано. Работа написана Ансельм Турмеда, а Майорка писатель и бывший Католик монах кто жил в Тунис и преобразован в ислам. Это его самая продолжительная работа в Каталонский, его родной язык. Это из арабский вдохновение,[1] даже несмотря на то, что он включает в себя важную часть оригинальных элементов, таких как литературный стиль и сильное чувство антиклерикализма.

Нет рукопись оригинала работы сохранилась, за исключением небольшой части, содержащей пророчество произносится ослом во время разговора с монахом.[2] Есть сведения, что роман был напечатан в Барселона в оригинальной каталонской версии 1509 года,[3] но копии этого издания не сохранилось (вероятно, из-за того, что в 1583 г. испанская инквизиция включил работу в свой список запрещенных книг ). Только благодаря Французский версия текста, напечатанного на Лион по крайней мере трижды в течение 16 века, что работа известна сегодня. Спустя несколько десятилетий, в начале 17 века, текст был также переведен на немецкий язык и напечатан на Montbéliard. Лишь сравнительно недавно (менее века назад) работа была спасена от забвения, в основном испанскими и каталонскими учеными. Книга была переведена на каталонский и вернула себе ту популярность, которая могла быть у нее в первые десятилетия своего существования.

Рекомендации

  1. ^ Асин Паласиос, Мигель. «El original de la disputa del asno contra fr. Ансельмо Турмеда », Revista de Filología Española. Мадрид, №1, 1914 г., стр. 1-51.
  2. ^ Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, ms 336.
  3. ^ Каталог библиотеки Фердинанд Колумб (факсимиле Registrum B библиотеки Фердинанда Колумба), Нью-Йорк, Испаноязычное общество Америки, 1905

Библиография

  • Агило, Эстанислав К., Ансельм Турмеда: apuntes bio-bibliográficos. Пальма-де-Майорка, Viuda e Hijos de Gelabert, 1885 г.
  • де Рикер, Марти; Комас, Антони; Молас, Жоаким. «Ансельм Турмеда». Història de la literatura catalana, т. 2, с. 466-476. Барселона, Ариэль, Южная Австралия, 1984.
  • Рубио и Балагер, Хорди, «Un text català de La Disputa de l’Ase, de Fra Anselm Turmeda», Estudis Universitaris Catalans. Барселона, 1913, стр. 9-24.

внешняя ссылка