Нарушая покой (Каша) - Disturbing the Peace (Porridge)

"Нарушение покоя"- это эпизод британской комедия Каша, сделанный для BBC. Он впервые вышел в эфир 7 ноября 1975 года.^[1] и является третьим эпизодом второй серии. В этом эпизоде ​​мистер Маккей покидает тюрьму Слейд, чтобы пройти курс обучения, хотя заключенные вскоре желают, чтобы он вернулся, когда они обнаруживают, насколько ужасна его замена.

Синопсис

Однажды Флетчер приходит к губернатору в его офис, чтобы показать ему стопку новых книг, которую он должен проверить, прежде чем они попадут в библиотеку. Пока он отвлекается, используя одну из них, чтобы подпереть свой однобокий книжный шкаф, Флетчер замечает записку и вкратце читает ее. Вернувшись в свои камеры, он сообщает Годберу, что тюремный офицер Маккей должен покинуть тюрьму Слейд, чтобы посетить курс. Флетчер заключает пари с мистером Маккеем, что он может использовать астрологию для предсказания своего будущего, и Маккей упрекает его за то, что он имел наглость попытаться поспорить с ним перед своим впечатлительным молодым сокамерником (хотя он принимает ставку). После того, как он уезжает через несколько дней, заключенные радуются и с нетерпением ждут более легкого времени в тюрьме. Однако Флетчер нарушает настроение, когда обнаруживает, что на замену Маккею, мистер Уэйнрайт, является суровый тюремный офицер, которого он раньше встречал в Брикстонская тюрьма.

Уэйнрайт скоро хулиганы заключенных при исполнении служебных обязанностей, в том числе заставляя Годбера счистить пролитое картофельное пюре с его обуви. Флетчер, которого он помнит, наказан хуже, когда он намеренно наступает на руку, когда моет полы. Флетчера и Годбера позже навещает тюремный офицер Барроуклаф, стонущий о Уэйнрайте, и обнаруживает, что его переводят на тюремную ферму по указанию Уэйнрайта. Хотя Годбер предполагает, что он ужесточается, нееврейский характер Барроукла заставляет его отказаться от этого. После того, как он уходит, Флетчер решает устроить что-то, чтобы саботировать положение Уэйнрайта в тюрьме.

На следующий день Флетчер заставляет Макларена и Годбера начать драку в обеденный перерыв, утверждая, что еда не пригодна для употребления. Возникший хаос заставляет охранников охранять тюрьму и пытаться разрядить обстановку в обеденном зале. Когда Уэйнрайту не удается подавить бунт, Флетчер встречается с губернатором и убеждает его, чтобы Барроукла положил конец ситуации. Барроуклаф довольно робко соглашается и кротко говорит мужчинам, чтобы они прекратили драться, убрали беспорядок и доложили в свои камеры. Из-за своего уважения к нему заключенные без колебаний подчиняются. После бунта Уэйнрайт возвращается в Брикстон в стыде, в то время как Маккей возвращается со своего курса, намереваясь установить новый режим. Несмотря на его угрозу, заключенные приветствуют его возвращение хором "Потому что он очень хороший парень ", которую он осторожно ценит.

Актерский состав эпизода

Рекомендации