Джордже Попович-Даничар - Википедия - Djordje Popović-Daničar

Джордже "Джоко" Попович-Даничар (Буковац, Австрийская Империя, 1 ноября 1832 г. - Белград, Королевство Сербия, 7 апреля 1914 г.) был сербским журналистом, редактором Sedmica (Weekly).^[1] Сербский Дневник (Serbian Daily), Даника (Морнингстар) и Напредак (Progress) зарекомендовал себя и положил начало традиции независимой журналистики. Ему приписывают то, что он первым из сербов перевел произведения Мигель де Сервантес.

Сын юриста Джордже Попович получил образование в Белградском лицее (предшественник Grandes écoles). По окончании школы, отказавшись от мысли, что его вызовут в бар, он начал писать о литературе, театре и политике в России. Сербский дневник (Serbian Daily), в которую он написал литературные портреты под псевдонимом «Даничар», по названию основанной им газеты.^[2]

Поворотный момент в карьере Джордже Поповича-Даничара наступил 10 марта 1860 года, когда он впервые начал публиковать Даника (Утренняя звезда) в Нови Сад, затем часть Венгрии. ^[3] Первый номер «Даницы» вышел 20 февраля 1860 года, а последний - 20 августа 1872 года. Номера журнала выходили каждые десять дней с перерывом с августа 1871 года по май 1872 года. Джордже Попович был инициатором и редактором этого журнала с Первый выпуск до августа 1871 г. ^[4]

Третьей газетой того времени была «Напредак» («Прогресс», 1863-1869), поддержанная пером и интеллектуальной силой Джордже Попович-Даничара и его коллег. Данило Медакович, Михайло Полит-Десанчич и Йован Йованович Змай. Концепция газеты не была твердой, она часто колебалась и разделяла судьбу разных взглядов редакторов, редактировавших газету и ее направление.

Влияние Даничара на сербский язык в то время, когда он подвергался реформам, было достаточно значительным, чтобы потребовать изучения столетием позже.^[5]

Лишь сорок лет спустя работа Даничара была завершена и опубликована. В 1864 году восемь глав из первой части книги Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот "были переведены на сербский язык. (Мигель де Сервантес, написавший" Дон Кихот ", классику западной литературы, иногда считается первым современным романом.)

Современник событий, Джордже Попович-Даничар однажды описал дух, царящий в Сербии, в одной из газет, которую он писал:

"Когда в Белграде узнали, как Сербия прошла Договор Сан-Стефано (1878) все были встревожены...."

Он был членом-корреспондентом Общества сербской письменности, избранным 21 января 1862 года. Также был членом Сербского ученого общества, назначенным в день его основания 29 мая 1864 года. Он был избран действительным членом 30 января 1885 года. в Комитете по философским и филологическим наукам. 15 ноября 1892 года он стал членом Сербской королевской академии.^[6]Именно Джордже Попович-Даничар открыл поэтические таланты Лаза Костич.^[7]

Рекомендации