Мигель де Сервантес - Miguel de Cervantes

«Сервантес» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Сервантес (значения).

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является де Сервантес а вторая или материнская фамилия Сааведра.
Мигель де Сервантес
Известный портрет, предположительно Хуана де Хауреги, упомянутый в прологе «Образцовых романов». Он не был аутентифицирован, и имена Сервантеса и Хауреги на нем были добавлены спустя столетия после того, как он был написан. Не существует достоверного изображения Сервантеса, а картина Хауреги утеряна. [A] [2] [3]
Известный портрет, предположительно автор Хуан де Хауреги, упомянутые в прологе Образцовые романы. Он не был аутентифицирован, и имена Сервантеса и Хауреги на нем были добавлены спустя столетия после того, как он был написан. Не существует достоверного изображения Сервантеса, а картина Хауреги утеряна.[а][2][3]
РодившийсяМигель де Сервантес
29 сентября 1547 г. (предполагается)
Алькала-де-Энарес, Корона Кастилии
Умер22 апреля 1616 г.(1616-04-22) (68 лет)[4]
Мадрид, Корона Кастилии
Место отдыхаМонастырь босоногих тринитариев, Мадрид
Род занятийСолдат; сборщик налогов, агент по закупкам ВМФ
(письмо было призвание который не приносил большого дохода)
Языкиспанский
Национальностьиспанский
Известные работыДон Кихот
Entremeses
Романы ejemplares
СупругКаталина де Салазар и Паласиос
ДетиИзабель c. 1584 (незаконнорожденный) [5]
Подпись

Мигель де Сервантес Сааведра (Испанский:[miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa]; 29 сентября 1547 г. (предположительно) - 22 апреля 1616 г. NS )[6] был испанским писателем, которого считали величайшим писателем испанского языка и одним из выдающихся романистов мира. Он наиболее известен своим романом Дон Кихот, произведение, которое часто называют первыми современными Роман,[7][8][9] и одна из вершин литература.[10][11]

Большую часть своей жизни он провел в нищете и безвестности, многие ее детали оспариваются или неизвестны, и большая часть его сохранившихся работ была написана за три года, предшествовавших его смерти. Несмотря на это, его влияние и литературный вклад отражены в том факте, что испанский часто называют «языком Сервантеса».[12]

Случай из рассказа Сервантеса о Дон Кихоте

В 1569 году Сервантес был вынужден покинуть Испанию и переехать в Рим, где работал в хозяйстве одного человека. кардинал. В 1570 году он записался в Пехота ВМС Испании полк и был тяжело ранен на Битва при Лепанто в октябре 1571 года. Он служил солдатом до 1575 года, когда был взят в плен Берберийские пираты; после пяти лет плена он был выкуплен и вернулся в Мадрид.

Его первый значительный роман под названием Ла Галатея, была опубликована в 1585 году, но он продолжал работать агентом по закупкам, а затем сборщик налогов. Часть первая из Дон Кихот была опубликована в 1605 году, часть вторая - в 1615 году. Среди других работ - 12 Романы ejemplares (Образцовые романы); длинное стихотворение Viaje del Parnaso (Путешествие на Парнас); и Очо комедии и очо антремы (Восемь пьес и восемь Entr'actes ). Los trabajos de Persiles y Sigismunda (Труды Персил и Сигизмунда), был опубликован посмертно в 1616 году.

биография

Санта-Мария-ла-Майор, в Алькала-де-Энарес, где, по общему мнению, крестился Сервантес; площадь впереди названа Plaza Cervantes

Несмотря на его последующую известность, большая часть жизни Сервантеса остается неопределенной, включая его имя, происхождение и то, как он выглядел. Хотя подписал сам Cerbantes, его принтеры использовали Сервантес, который стал общепринятой формой. Позже Сервантес использовал Сааведра, имя дальнего родственника, а не более привычное Кортинас, после его матери.[13] Но историк Люсе Лопес-Баральт, утверждал, что оно происходит от слова «шайбедраа», которое в искалеченном арабском диалекте одинокий, его прозвище во время плена.[14]

Еще одна область споров - его религиозное происхождение. В XVI веке значительное меньшинство испанцев происходило либо из Moriscos, Мусульмане, оставшиеся после завоевание из Гранада в 1492 г., или Conversos, Евреи кто обратился в католицизм после изгнание евреев из Испании в 1492 году. Примерно 20% испанского населения на юге попадали в одну из этих категорий, и было высказано предположение, что не только отец Сервантеса, но и его мать могли быть одним из них Новые христиане.[15][16]

Принято считать, что Мигель де Сервантес родился около 29 сентября 1547 года в Алькала-де-Энарес. Он был вторым сыном парикмахер-хирург Родриго де Сервантес и его жена Леонор де Кортинас (c. 1520–1593).[17] Родриго происходил из Кордова, Андалусия, где его отец Хуан де Сервантес был влиятельным юристом[18] еврейского наследия.[19] Что касается его происхождения со стороны матери, это все еще является предметом споров, но многие авторы также утверждают, что еврейское происхождение.

Подтвержденного портрета автора нет. Тот, который чаще всего ассоциируется с Сервантесом, приписывается Хуан де Хауреги, но оба имени были добавлены позже.[20] В Эль Греко живопись в Museo del Prado, известный как Retrato de un caballero desconocido, или же Портрет неизвестного джентльмена, цитируется как «возможно» с изображением Сервантеса, но нет никаких доказательств этому.[21] Портрет автора Луис де Мадрасо, на Biblioteca Nacional de España, был написан в 1859 году на основе его воображения.[22] Изображение, которое появляется на Монеты евро Испании 0,10 евро, 0,20 евро и 0,50 евро основан на бюсте, созданном в 1905 году.[23]

С 1547 по 1566 год; Ранние годы

Родриго часто был в долгах или искал работу и постоянно переезжал. Леонор пришла из Арганда дель Рей, и умер в октябре 1593 года в возрасте 73 лет; сохранившиеся юридические документы указывают на то, что у нее было семеро детей, она умела читать и писать и была находчивым человеком с глазом на бизнес. Когда Родриго был заключен в тюрьму за долги с октября 1553 года по апрель 1554 года, она сама содержала семью.[24]

Братьями и сестрами Сервантеса были Андрес (родился в 1543 году), Андреа (родился в 1544 году), Луиза (родился в 1546 году), Родриго (родился в 1550 году), Магдалена (родился в 1554 году) и Хуан. Они жили в Кордове до 1556 года, когда умер его дед. По неясным причинам Родриго не воспользовался своей волей, и семья исчезла до 1564 года, когда он подал иск в Севилья.[25]

В то время Севилья была в разгаре экономического бума, и Родриго арендовал жилье для своего старшего брата Андреса, который был младшим магистратом. Предполагается, что Сервантес посещал иезуитский колледж в Севилье, где одним из учителей был иезуитский драматург Педро Пабло Асеведо, который переехал туда в 1561 году из Кордовы.[26] Однако юридические документы показывают, что его отец снова влез в долги, и в 1566 году семья переехала в Мадрид.[27]

С 1566 по 1580 год; Военная служба и плен

Памятник Сервантесу воздвигнут в 1929 году, Мадрид.

В 19 веке биограф обнаружил ордер на арест Мигеля де Сервантеса от 15 сентября 1569 года, который был обвинен в ранении Антонио де Сигуры на дуэли.[28] Хотя в то время это оспаривалось, в основном на том основании, что такое поведение было недостойно столь великого автора, теперь оно признано наиболее вероятной причиной отъезда Сервантеса из Мадрида.[29]

В конце концов он добрался до Рима, где нашел должность в семье Джулио Аквавивы, итальянского епископа, который провел 1568-1569 в Мадриде, и был назначен Кардинал в 1570 г.[30] Когда с 1570 по 1573 год Османско-венецианская война началось, Испания стала частью Священная лига, коалиция, сформированная для поддержки Венецианская Республика. Возможно, увидев возможность отмены ордера на арест, Сервантес отправился в Неаполь, то часть Корона Арагона.[31]

Статуя Мигеля де Сервантеса в гавани Наупактус (Лепанто)

Военным командующим в Неаполе был Альваро де Санде, друг семьи, который поручил Сервантесу Маркиз де Санта-Крус. В какой-то момент к нему присоединился в Неаполе его младший брат Родриго.[31] В сентябре 1571 года Сервантес отплыл на корабле Маркиза, часть флота Священной Лиги под Доном Иоанн Австрийский, незаконнорожденный сводный брат Филипп II Испании; 7 октября они разгромили Османский флот на Битва при Лепанто.[32]

Сервантес в битве при Лепанто,

По его собственным словам, несмотря на то, что Сервантес страдал от малярии, ему дали команду из 12 человек. лодка, небольшие лодки, используемые для штурма галер противника. В Маркиза потерял 40 убитыми и 120 ранеными, включая Сервантеса, который получил три отдельных ранения, два в грудь и еще одно, сделавшее его левую руку бесполезной. Его действия в Лепанто были источником гордости до конца его жизни.[b] в то время как Дон Джон одобрил не менее четырех отдельных повышений заработной платы для него.[34]

В Путешествие на Парнас, опубликованный за два года до его смерти в 1616 году, Сервантес утверждал, что «потерял движение левой руки во славу правой».[35] Как и во многом другом, степень его инвалидности неясна, единственным источником является сам Сервантес, в то время как комментаторы ссылаются на его обычную склонность хвалить себя.[c] [36] Однако они были достаточно серьезными, чтобы заработать ему шесть месяцев в больнице в Мессина, Сицилия.[37]

Хотя он вернулся к службе в июле 1572 года, записи показывают, что его раны на груди еще не полностью зажили в феврале 1573 года.[38] Основываясь в основном в Неаполе, он присоединился к экспедициям в Корфу и Наварино, и принял участие в 1573 году оккупации Тунис и La Goulette, которые были отброшен Османами в 1574 году.[39] Несмотря на Лепанто, война в целом была победой Османской империи, а потеря Туниса - военной катастрофой для Испании. Сервантес вернулся в Палермо, где ему заплатили Герцог Сесса, который вручил ему благодарственные письма.[40]

В начале сентября 1575 года Сервантес и Родриго покинули Неаполь на камбуз Sol; когда они подошли Барселона 26 сентября их корабль был захвачен Османские корсары, а братьев доставили в Алжир, продаваться как рабы или - как это было в случае Сервантеса и его брата - удерживались за выкуп, если это было бы более прибыльным, чем их продажа в рабство.[41] Родриго был выкуплен в 1577 году, но его семья не могла позволить себе плату за Сервантеса, который был вынужден остаться.[42] Турецкий историк Расих Нури Илери обнаружил доказательства того, что Сервантес работал над строительством Комплекс Кылыч Али Паша, что означает, что он провел как минимум часть своего плена в Стамбул.[43][44][45]

К 1580 году Испания была оккупирована Португалия, и подавление Голландское восстание, в то время как османы были в война с Персией; Обе стороны договорились о перемирии, что привело к улучшению отношений.[46] Спустя почти пять лет и четыре попытки побега в 1580 году Сервантес был освобожден Тринитарии, религиозная благотворительная организация, специализирующаяся на выкупе Христианские пленники, и вернулся в Мадрид.[47]

С 1580 по 1616 год; Позже жизнь и смерть

«Перо - это язык души; как идеи, которые в нем порождаются, таковы будут и ее письма». - Статуя Сервантеса, за пределами Biblioteca Nacional de España (Национальная библиотека Испании).

Пока Сервантес находился в плену, и дон Джон, и герцог Сесса умерли, лишив его двух потенциальных покровителей, в то время как экономика Испании находилась в тяжелом положении. Это затрудняло поиск работы; За исключением периода с 1581 по 1582 год, когда он работал агентом разведки в Северной Африке, мало что известно о его передвижениях до 1584 года.[48]

В апреле того же года Сервантес посетил Esquivias, чтобы помочь уладить дела его недавно умершего друга и второстепенного поэта Педро Лайнеса. Здесь он встретил Каталину де Салазар и Паласиос (c. 1566?–1626), старшая дочь овдовевшей Каталины де Паласиос; ее муж умер, оставив только долги, но старшая Каталина владела собственной землей. Возможно, поэтому в декабре 1584 года Сервантес женился на ее дочери, которой тогда было от 15 до 18 лет.[49] Первое использование имени Сервантес Сааведра появляется в 1586 году в документах, связанных с его браком.[13]

Незадолго до этого в ноябре родилась его внебрачная дочь Изабель. Ее мать, Ана Франка, была женой хозяина мадридской гостиницы; они явно скрывали это от ее мужа, но Сервантес признал отцовство.[50] Когда Ана Франка умерла в 1598 году, он попросил свою сестру Магдалену позаботиться о ней.[51]

Сервантес был похоронен в Монастырь босоногих тринитариев в Мадриде.

В 1587 году Сервантес был назначен агентом по государственным закупкам, а в 1592 году он стал сборщиком налогов. Они также были подвержены колебаниям цен, которые могли идти в любом направлении; его несколько раз сажали в тюрьму за «нарушения», но вскоре отпустили. Несколько заявок на вакансии в Испанская Америка были отвергнуты, хотя современные критики отмечают, что изображения колоний появляются в его работах.[35]

С 1596 по 1600 он жил в основном в Севилье, затем вернулся в Мадрид в 1606 году, где оставался до конца своей жизни.[52] В последующие годы он получил некоторую финансовую поддержку от Граф Лемос, хотя он был исключен из свиты, которую Лемос взял в Неаполь, когда его назначили Вице-король в 1608 г.[35] В июле 1613 г. он присоединился к Францисканец Третьего Ордена, затем обычный способ католиков обрести духовные заслуги.[53] Принято считать, что Сервантес умер 16 апреля 1616 года; описанные симптомы, включая сильную жажду, соответствуют сахарный диабет, то неизлечимый.[54]

По завещанию Сервантеса похоронили в Монастырь босоногих тринитариев, в центре Мадрида.[55] Его останки пропали без вести во время перестройки монастыря в 1673 году, а в 2014 году историк Фернандо де Прадо запустил проект по их открытию заново.[56]

В январе 2015 года Франсиско Этксеберрия, судебный антрополог руководивший поиском сообщил об обнаружении шкатулок с фрагментами костей и части доски с буквами «M.C.».[57] На основании доказательств травм, полученных в Лепанто, 17 марта 2015 года было подтверждено, что они принадлежат Сервантесу вместе с его женой и другими людьми.[58] Официально их перезахоронили на публичной церемонии в июне 2015 года.[59]

Литературная карьера и наследие

Иллюстрация из Дон Кихот Гюстав Доре, сцена с ветряной мельницей

Сервантес утверждает, что написал более 20 пьес, из которых сохранились только две. Эль-трато-де-Аргель, основанный на его опыте в неволе, и Эль серко де Нумансия. Такие работы были крайне недолговечными, и даже Лопе де Вега, самый известный драматург того времени, не мог жить на их доходы.[5] В 1585 г. он опубликовал Ла Галатея, обычный Пастораль романтика, получившая мало внимания современников; несмотря на обещание написать продолжение, он так и не сделал этого.[60]

Помимо этих и некоторых стихотворений, к 1605 году Сервантес не публиковался в течение 20 лет. В Дон Кихот, он бросил вызов той форме литературы, которая была фаворитом более века, прямо заявив, что его цель - подорвать «тщеславие и пустоту» рыцарские романы.[61] Его изображение реальной жизни и использование повседневной речи в литературном контексте считалось новаторским и сразу же стало популярным. Впервые опубликованный в январе 1605 года, Дон Кихот и Санчо Панса участвовали в маскарадах, посвященных рождению Филипп IV 8 апреля.[51]

Иллюстрация из Дон Кихот, Гюстав Доре

В конце концов, он достиг определенной финансовой безопасности, а его популярность привела к требованиям продолжения. В предисловии к своей работе 1613 г. Романы ejemplares, посвященный его покровителю, графу Лемосу, Сервантес обещает создать его, но его опередила неавторизованная версия, опубликованная в 1614 году под названием Алонсо Фернандес де Авельянеда. Возможно, эта задержка была преднамеренной, чтобы обеспечить поддержку издателя и читающей публики; Сервантес наконец выпустил вторую часть Дон Кихот в 1615 г.[62]

Две части Дон Кихот разные по направленности, но схожие по ясности прозы и реализма; первый был более комичным и имел большую популярность.[63] Вторую часть часто считают более сложной и сложной, с большей глубиной характеристики и философским пониманием.[64]

В дополнение к этому, он написал серию произведений между 1613 годом и его смертью в 1616 году. Они включают сборник сказок под названием Образцовые романы, похожий по стилю на пикареские романы написано Lazarillo de Tormes. Затем последовали Viaje del Parnaso, или же Восемь комедий и восемь новых интерлюдий, и Los trabajos de Persiles y Sigismunda, завершенный незадолго до его смерти и опубликованный посмертно в январе 1617 года.

Он был заново открыт английскими писателями в середине 18 века; литературный редактор Джон Боул утверждал, что Сервантес был столь же значительным, как и любой из тогдашних популярных греческих и римских авторов, и опубликовал аннотированное издание в 1781 году. Теперь рассматриваемая как значимая работа, в то время она оказалась неудачной.[65] Тем не мение, Дон Кихот переведено на все основные языки в 700 изданиях. Мексиканский писатель Карлос Фуэнтес предложил Сервантес и его современник Уильям Шекспир составляют часть повествовательной традиции, которая включает Гомер, Данте, Дефо, Диккенс, Бальзак, и Джойс.[66]

Зигмунд Фрейд утверждал, что выучил испанский, чтобы читать Сервантеса в оригинале; он особенно восхищался Диалог собак (El coloquio de los perros), из Образцовые сказки. Две собаки, Сипион и Берганса, делятся своими историями; пока один говорит, другой слушает, иногда делая комментарии. С 1871 по 1881 год Фрейд и его близкий друг Эдуард Зильберштейн писали друг другу письма, используя псевдонимы Сипион и Берганса.[67]

Трехсотлетие Дон Кихотс издание 1905 г. ознаменовалось празднованием в Испании;[68] к 400-летию со дня его смерти в 2016 г. Cervantina, празднование его пьес в Compañía Nacional de Teatro Clásico в Мадриде.[69] В Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса, самый большой цифровой архив испаноязычных исторических и литературных произведений мира, назван в честь автора.

Библиография

Сервантеса Ла Галатея (1585), оригинальный титульный лист.

Как указано в Полное собрание сочинений Мигеля де Сервантеса:[70]

  • Ла Галатея (1585);
  • El ingenioso hidalgo Дон Кихот де ла Манча (1605): Первый том Дон Кихот.
  • Романы ejemplares (1613): сборник из 12 рассказов разного типа о социальных, политических и исторических проблемах Испании Сервантеса:
    • "La gitanilla "(" Цыганка ")
    • "El amante liberal" ("Щедрый любовник")
    • "Ринконете и Кортадилло "(" Ринконете и Кортадильо ")
    • "La española inglesa" ("Английская испанская леди")
    • "El licenciado Vidriera "(" Адвокат стекла ")
    • "La fuerza de la sangre" ("Сила крови")
    • "El celoso extremeño "(" Ревнивый человек из Эстремадуры ")[71]
    • "La ilustre fregona "(" Прославленная кухня-горничная ")
    • "Novela de las dos doncellas" ("Роман о двух девицах")
    • "Novela de la señora Cornelia" ("Роман леди Корнелии")
    • "Novela del casamiento engañoso" ("Роман о лживом браке")
    • "El coloquio de los perros "(" Диалог собак ")
  • Segunda Parte del Ingenioso Cavallero [sic] Дон Кихот де ла Манча (1615): Второй том Дон Кихот.
  • Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617).

Другие работы

Фронтиспис Viaje (1614)

Обычно считается посредственным поэтом, выживают немногие; некоторые появляются в Ла Галатея, а он также написал Dos Canciones à la Armada Invencible.

Его сонеты считаются его лучшей работой, особенно Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla, Песнь Калиопе и Эпистола Матео Васкес. Viaje del Parnaso, или же Путешествие на Парнас, это его самая амбициозная поэтическая работа, аллегория в основном это обзоры современных поэтов.

Он опубликовал 16 драматических произведений, в том числе восемь полнометражных пьес (включая испанские ссылки на пьесы), только две из которых сохранились;

  • Trato de Argel; на основе собственного опыта описывает жизнь христианских рабов в Алжире;
  • Ла Нумансия; задуманная как патриотическая работа, драматизация долгой и жестокой осады Нуманция, к Сципион Африканский, завершая преобразование Пиренейский полуостров в римскую провинцию Hispania, или Испания.
  • El gallardo español,[72]
  • Los Baños de Argel,[73]
  • La gran sultana, Doña Catalina de Oviedo,[74]
  • La casa de los celos,[75]
  • El laberinto de amor,[76]
  • La entretenida,[77]
  • El rufián dichoso,[78]
  • Педро де Урдемалас,[79] чувствительная пьеса о Picaro, который из любви к девушке присоединяется к группе цыган.

Он также написал 8 коротких фарсов (пиршества ):

  • El juez de los divorcios,[80]
  • El rufián viudo llamado Trampagos,[81]
  • La elección de los Alcaldes de Daganzo,[82]
  • La Guarda Cuidadosa[83] (Бдительный страж),[83]
  • El vizcaíno fingido,[84]
  • Эль ретабло де лас маравильяс,[85]
  • Ла-Куэва-де-Саламанка,
  • Эль-вьехо-селозо[86] (Ревнивый старик).

Эти пьесы и пиршества составили Ocho Comedias y ocho entreméses nuevos, nunca presentados[87] (Восемь комедий и восемь новых интерлюдий, никогда ранее не исполненных), появившийся в 1615 году.[нужна цитата ] Даты и порядок составления антрем Сервантеса неизвестны.[нужна цитата ] Верный духу Лопе де Руэда, Сервантес наделил их элементами романа, такими как упрощенный сюжет, тип описания, обычно связанный с романом, и развитие персонажей. Сервантес включил некоторые из своих драм в число произведений, которые ему больше всего понравились.[нужна цитата ]

Влияния

Дальнейшая информация: Список произведений под влиянием Дон Кихота

Места

Телевидение

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Самый достоверный и точный портрет писателя - это описание, данное Сервантесом в прологе Образцовые романы, жалуясь, что потерянный портрет Хуан Мартинес де Хауреги и Агилар не использовался как фронтиспис.[1]

    Этот человек, которого вы видите здесь, с овальным лицом, каштановыми волосами, гладким открытым лбом, живыми глазами, крючковатым, но пропорциональным носом и серебристой бородой, которая двадцать лет назад была золотистой, большие усы, маленький рот, немного зубов и говорить о нем, потому что у него всего шесть, в плохом состоянии и в худшем положении, ни одна из них не соответствует друг другу, фигура посередине между двумя крайностями, ни высокая, ни низкая, яркая кожа, скорее светлая, чем смуглая, несколько сутулая в плечах и не очень легкомысленный: это, я говорю, автор Галатея, Дон Кихот де ла Манча, Путешествие на Парнас, который он написал в подражание Чезаре Капорали Перузино, и другим работам, широко распространенным среди публики, и, возможно, без имени автора. Его обычно называют МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА.

    — Мигель де Сервантес
  2. ^ В предисловии к тому 2 книги Дон Кихот, он написал потеря моей руки (произошла) в величайшем случае, который видел прошлое или настоящее, или будущее, на которое можно надеяться. Если мои раны не имеют красоты для взора смотрящего, они, по крайней мере, достойны уважения в глазах тех, кто знает, где они были нанесены.[33]
  3. ^ пер Сегун Николас Марин; "No hay ocasión en que Cervantes no se elogie, bien que excusándose por salir de los límites de su natural Modetia; tantas veces ocurre esto que no esposible verla nunca ni creer en ella"

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Сервантес Сааведра, Мигель де. "Электронная книга образцовых романов Сервантеса". Перевод Уолтера К. Келли. Проект Гутенберг. Получено 1 января 2007.
  2. ^ Чакон-и-Кальво, Хосе Мария (1947–48). «Ретратос де Сервантес». Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (на испанском). 27: 5–17.
  3. ^ Феррари, Энрике Лафуэнте (1948). La романа ejemplar de los retratos de Cervantes (на испанском). Мадрид.
  4. ^ Армстронг, Ричард. "Тайм-аут". Двигатели нашей изобретательности. Линхард, Джон (ведущий, продюсер). Получено 9 декабря 2019 - через UH.edu.
  5. ^ а б МакКрори 2006, п. 112.
  6. ^ де Рикер Морера, Мартин. «Мигель де Сервантес Сааведра». Diccionario biográfico España (на испанском). Настоящая академия истории.
  7. ^ «Гарольд Блум о Дон Кихоте, первый современный роман». Хранитель. Лондон. 12 декабря 2003. Архивировано с оригинал 14 июня 2008 г.. Получено 18 июля 2009.
  8. ^ Гарольд Блум (13 декабря 2003 г.). "Рыцарь в зеркале". Хранитель. Получено 5 июля 2019.
  9. ^ И Пухау де Лечеа (25 июня 2018 г.). «Путеводитель по классике: Дон Кихот, первый в мире современный роман - и один из лучших». Разговор. Получено 1 июля 2020.
  10. ^ «Дон Кихот набирает голоса авторов». Новости BBC. 7 мая 2002 г.. Получено 3 января 2010.
  11. ^ Анжелика, Хрисафис (21 июля 2003 г.). «Дон Кихот - лучшая книга в мире, по мнению ведущих авторов мира». Хранитель. Лондон. Получено 13 октября 2012.
  12. ^ "La lengua de Cervantes" (PDF) (на испанском). Ministryio de la Presidencia de España. Архивировано из оригинал (PDF) 3 октября 2008 г.. Получено 14 сентября 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  13. ^ а б Гарсес 2002, п. 189.
  14. ^ Люсе Лопес-Баральт: «Ante el‘ Quijote ’y San Juan de la Cruz siento el vértigo de asomarme a un abismo sin fin» (испанский)
  15. ^ Байрон 1978, п. 32.
  16. ^ Локос 2016, п. 116.
  17. ^ МакКрори 2006, п. 35.
  18. ^ МакКрори 2006, п. 32.
  19. ^ "Desmontando al tatarabuelo judío de Cervantes en Córdoba"
  20. ^ Байрон 1978, п. 131.
  21. ^ "Портрет джентльмена". Museo del Prado (на испанском). Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España. Получено 25 июн 2013.
  22. ^ "Programa Europa - Сервантес". Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (на испанском). Настоящая Каса-де-ла-Монеда. 2013. Архивировано с оригинал 29 июня 2013 г.. Получено 25 июн 2013.
  23. ^ «Банкноты и монеты евро: национальные стороны». Европейская комиссия. 8 января 2010 г. Архивировано с оригинал 7 февраля 2010 г.. Получено 25 июн 2013.
  24. ^ МакКрори 2006, п. 34.
  25. ^ МакКрори 2006, п. 36.
  26. ^ Эггинтон 2016, п. 23.
  27. ^ МакКрори 2006 С. 40–41.
  28. ^ МакКрори 2006, п. 48.
  29. ^ Локос 2016, п. 118.
  30. ^ МакКрори 2006, п. 50.
  31. ^ а б МакКрори 2006, п. 52.
  32. ^ Дэвис 1999, п. 199.
  33. ^ Сервантес 1615, п. 20.
  34. ^ МакКрори 2006, п. 58.
  35. ^ а б c Ма 2017, п. 99.
  36. ^ Айзенберг 1996 С. 32–53.
  37. ^ Фицморис-Келли 1892, п. 33.
  38. ^ МакКрори 2006, п. 60.
  39. ^ Гарсес 2002 С. 191–192, 220.
  40. ^ МакКрори 2006, п. 63.
  41. ^ Фицморис-Келли 1892, п. 41.
  42. ^ МакКрори 2006 С. 65–68, 78.
  43. ^ Эрен, Гюлерен (июнь 2006 г.), «Наследие моряка», Бейоглу, нет. 3. С. 59–64.
  44. ^ Байрак, М. Орхан (1994). Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu. Стамбул: İnkılâp Kitabevi. С. 326–327. ISBN  975-10-0705-4.
  45. ^ Самнер-Бойд, Хилари; Свободно, Джон (1994). Прогулка по Стамбулу: Путеводитель по городу (6 изд.). Стамбул: SEV Matbaacılık. С. 450–451. ISBN  975-8176-44-7.
  46. ^ Glete 2001, п. 84.
  47. ^ Паркер и Паркер 2009, п. ?
  48. ^ МакКрори 2006 С. 100–101.
  49. ^ МакКрори 2006 С. 115–116.
  50. ^ МакКрори 2006, п. 113.
  51. ^ а б МакКрори 2006, п. 206.
  52. ^ Закрыть 2008, п. 12.
  53. ^ Фицморис-Келли 1892, п. 179.
  54. ^ МакКрори 2006, п. 264.
  55. ^ «Биография Мигеля де Сервантеса - жизнь, семья, дети, имя, история, смерть, история, жена, сын, книга». Notablebiographies.com. Получено 3 февраля 2012.
  56. ^ Джайлс Тремлетт в Мадриде. «Мадрид начинает поиск останков автора Дон Кихота Мигеля де Сервантеса | Книги». Хранитель. Получено 18 марта 2014.
  57. ^ «Находка из шкатулки может привести к останкам автора Дон Кихота Мигеля де Сервантеса | Книги». Хранитель. Агентство Франс-Пресс. Получено 17 марта 2015.
  58. ^ «Испания находит в Мадриде могилу писателя Дон Кихота Сервантеса». BBC. Получено 17 марта 2015.
  59. ^ Джайлз, Кьяран (11 июня 2015 г.). «Испания официально хоронит Сервантеса 400 лет спустя». Ассошиэйтед Пресс. Получено 11 июн 2015.
  60. ^ МакКрори 2006 С. 110–111.
  61. ^ Закрыть 2008, п. 39.
  62. ^ МакКрори 2006 С. 234–235.
  63. ^ Мицуо и Каллен 2006 С. 148–152.
  64. ^ Putnam 1976, п. 14.
  65. ^ Трумэн 2003, стр. 9–31.
  66. ^ Фуэнтес 1988, п. 69–70.
  67. ^ Райли 1994 С. 13–14.
  68. ^ Leerssen, J .; Ригни, А. (2014). День памяти писателей в Европе девятнадцатого века: национальное строительство и столетняя лихорадка. Springer. п. 207. ISBN  978-1-137-41214-0.
  69. ^ "Cervantina de Compañía Nacional de Teatro Clásico y Ron Lalá". www.centroculturalmva.es (на испанском). 19 апреля 2020 г.. Получено 19 апреля 2020.
  70. ^ Севилья Арройо, Флоренсио; Рей Хазас, Антонио, ред. (1995). ОБРАС КОМПЛЕТАС де Мигель де Сервантес [Полное собрание сочинений Мигеля де Сервантеса]. Centro de Estudios Cervantinos - через Proyecto Cervantes, Техасский университет A&M.
  71. ^ Райли, Эдвард С .; Круз, Энн Дж., Мигель де Сервантес на Британская энциклопедия
  72. ^ "Comedia Famosa del Gallardo Español". Página de inicio del web de Cervantes (на испанском). Получено 19 апреля 2020.
  73. ^ "Лос-Баньос-де-Аргел" (PDF). miguelde.cervantes.com.
  74. ^ "Ла Гран Султана" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  75. ^ "La casa" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  76. ^ "Эль-Лаберинто" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  77. ^ "Ла Энтретенида" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  78. ^ "Очо комедии и очо антремес / Эль руфийское дихозо". cervantes.tamu.edu.
  79. ^ "Педро Урдамлес" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  80. ^ "Entremes: el Juez de los Divorcios N". cervantes.uah.es.
  81. ^ "Эль Руфиан Виудо Лламадо Бродяги". comedias.org.
  82. ^ "Даганзо" (PDF). miguelde.cervantes.com. Получено 10 декабря 2019.
  83. ^ а б "Информация" (PDF). biblioteca.org.ar. Получено 10 декабря 2019.
  84. ^ "Entremes: Del Vizcaíno Fingido". cervantes.uah.es.
  85. ^ "Entremes: Del Retablo de las Maravillas". cervantes.uah.es.
  86. ^ "Entremes: Del Viejo Celoso". cervantes.uah.es.
  87. ^ "Очо комедии и очо антремы". cervantes.tamu.edu.

Источники

  • Байрон, Уильям (1978). Сервантес; Биография. Лондон: Кассель. ISBN  978-1-55778-006-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сервантес, Мигель де (1615). Гениальный джентльмен Дон Кихот из Ла-Манчи. Переведено Ормсби, Джон (Издание 2015 г.). Aegitas. ISBN  978-5-00064-159-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сервантес, Мигель де (1613). Романы ejemplares [Образцовые романы Сервантеса]. Перевод Келли, Уолтер К. (изд., 2017 г.). Книги Пиннакл. ISBN  978-1374957275.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Чакон и Кальво, Хосе Мария (1947–1948). «Ретратос де Сервантес». Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (на испанском). 27: 5–17.
  • Близко, Эй Джей. (2008). Спутник Дон Кихота. Boydell & Brewer Ltd. ISBN  978-1-85566-170-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дэвис, Пол К. (1999). 100 решающих битв: от древних времен до наших дней. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19514-366-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эггинтон, Уильям (2016). Человек, который изобрел художественную литературу: как Сервантес вступил в современный мир. США: Блумсбери. ISBN  978-1620401750.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Айзенберг, Дэниел (2004). "La supuesta homosexualidad de Cervantes". Сиглос дорадос: домашний очаг Августина Редондо. 1. Мадрид: Castalia. ISBN  84-9740-100-Х.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Айзенберг, Даниэль (1996). Сервантес, автор «Топографии и истории генерала де Аргеля», публицистической публикации Диего де Эдо ». Общество Сервантеса Америки. 16 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фицморис-Келли, Джеймс (1892). Жизнь Сервантеса. Чепмен Холл.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фуэнтес, Карлос (1988). Я с другими: Избранные эссе. Фаррар Штраус Жиру. ISBN  978-0374217501.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гарсес, Мария Антония (2002). Сервантес в Алжире: сказка пленника. Издательство Университета Вандербильта. ISBN  978-0826514066.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Глети, Янв (2001). Война и государство в Европе раннего Нового времени: Испания, Голландская республика и Швеция как военно-налоговые государства (Война и история). Рутледж. ISBN  978-0415226448.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Локос, Эллен (2016). Круз, Энн Дж; Джонсон, Кэрролл Б (ред.). Политика идентичности и загадка сервантской генеалогии в Сервантес и его сторонники постмодерна. Рутледж. ISBN  978-1138864412.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ма, Нин (2017). Эпоха серебра: подъем романа, Востока и Запада. НАС: ОУП. ISBN  978-0190606565.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • МакКрори, Дональд П. (2006). Никакой обычный человек: жизнь и времена Мигеля де Сервантеса. Dover Publishing. ISBN  978-0486453613.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мицуо, Накамура; Каллен, Дженнифер (декабрь 2006 г.). "О Дон Кихоте"'". Обзор японской культуры и общества. 18 (Восток и Запад): 147–156. JSTOR  42800232.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Паркер, Барбара Кивил; Паркер, Дуэйн Ф. (2009). Мигель де Сервантес. Публикация информационной базы. ISBN  978-1-4381-0685-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Патнэм, Сэмюэл (1976). Введение в портативный сервантес. Хармондсворт: Пингвин. ISBN  978-0-14-015057-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Райли, EC (1994). «Cipión» пишет «Berganza» во Freudian Academia Española ». Сервантес: Бюллетень Общества Сервантеса Америки. 14 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Трумэн, Р.В. (2003). «Донкихотские беды преподобного Джона Боула, исследованные далее». Сервантес: Бюллетень Общества Сервантеса Америки. 23 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка