Дульсинея дель Тобосо - Dulcinea del Toboso

Для использования в других целях см. Дульсинея (значения).
Дульсинея дель Тобосо
Дон Кихот персонаж
Памятник Сервантесу (Мадрид) 09.jpg
Дульсинея (1957), скульптор Ф. Кулло-Валера, в Мадрид (Испания).
СделаноМигель де Сервантес
Информация во вселенной
Полженский
СемьяЛоренцо Гонсало (отец)
Алдонза Ногалес (мать)
РелигияРимский католик
Национальностьиспанский

Дульсинея дель Тобосо это вымышленный персонаж кто невидимый в Мигель де Сервантес ' Роман Дон Кихот. Дон Кихот считает, что у него должна быть женщина, ошибочно полагая, что этого требует рыцарство.[1]:117[2]Поскольку у него его нет, он изобретает ее, делая из нее саму модель женского совершенства: «[Ее] зовут Дульсинея, ее страна Эль-Тобосо, деревня Ла Манча ее ранг должен быть не ниже уровня принцессы, поскольку она моя королева и леди, а ее красота - сверхчеловеческая, поскольку все невозможные и причудливые атрибуты красоты, которые поэты применяют к своим дамам, проверены в ней; для нее волосы золотые, ее лоб Елисейские поля, ее брови радуги, ее глаза солнечные, ее щеки розовые, ее губы коралловые, ее зубы жемчуг, ее алебастр на шее, ее мрамор на груди, ее руки из слоновой кости, ее светлый снег, и то, что скромность скрывает от глаз такие, я думаю и представляю, поскольку рациональное размышление может только превозносить, а не сравнивать »(Часть I, Глава 13, перевод Джон Ормсби ).

Дульсинея на протяжении всего романа изображается как достойная восхищения («и не правда ли, что она сопровождает и не украшает это величие миллионом миллионов чар разума!», «Просеянная ее руками, вне всякого сомнения, хлеб, который она приготовила, был из лучших сортов хлеба. самый белый. ") и смешно. Вскоре мы узнаем, что Дульсинея основана на «настоящей» женщине, в противоположность его фантазии о Дульсинеи. Ее крестьянское имя Альдонза Лоренцо. Она такая же приземленная, даже вульгарная, насколько величественна Дульсинея. У нее были «лучшие руки из всех женщин Ла-Манчи в засолке свиней» (Часть I, Глава 9). Она не озабочена своей «добродетелью» и является деревенской проституткой. Санчо знает это и с энтузиазмом относится к Дульсинеи, «если вы поклоняетесь в поисках лакомств на морском дне».[1]

Дульсинея образована от испанского слова тупица (сладкий) и предполагает чрезмерно элегантную «сладость». По сей день упоминание кого-то как «Дульсинеи» подразумевает идеалистическую преданность и любовь к ней.[3]

Памятник Дон Кихоту и Дульсинеи, Кастилия-Ла-Манча, Испания.

Поддельная часть II произведения

Неизвестный писатель под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда в 1614 г. опубликовал Часть II Дон Кихот. В нем он говорит о Дульсинеи, что она «великая ______»; пропущенное слово, которое он не произнесет, - «шлюха» («пута»).

Хотя мнение Авельянеды о Дульсинеи подтверждается в Части I Дон Кихот, его мало интересует великолепная воображаемая Дульсинея. Ученые обычно говорят, что из-за этого и многих подобных неверных прочтений Авельянеды, которые Сервантес счел оскорбительными, он был мотивирован завершить свою незаконченную Часть II, которая была опубликована в следующем году.

Опера

В Жюль Массне опера Дон Кихот Дульсине изображена как главный персонаж, местная королева, которая отправляет рыцаря на поиски своих драгоценностей.[нужна цитата ]

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  • Мэнсинг, Ховард (март 2005 г.). «Дульсинея Дель Тобосо: по случаю ее четырехсотлетия». Hispania. 88 (1): 53–63. JSTOR  20063075.

Примечания

  1. ^ а б Айзенберг, Дэниел (1987). Этюд «Дон Кихот». Хуан де ла Куэста. п. 121. ISBN  1588710017.
  2. ^ Айзенберг, Дэниел (2004). "La supuesta homosexualidad de Cervantes". Сиглос дорадос: Homenaje a Agustín Redondo. 1. Мадрид: Касталия. С. 399–410. ISBN  849740100X.
  3. ^ "Дульсинея". oxfordreference.com. Oxford University Press. Получено 2020-04-22.
  4. ^ Простор (2015), серия 1, imdb.com; по состоянию на 1 марта 2016 г.