Instituto Cervantes - Instituto Cervantes

Instituto Cervantes
Logotipo del Instituto Cervantes.svg
Основан11 мая 1991 года; 29 лет назад (1991-05-11)
ОсновательПравительство Испании
ТипКультурное учреждение
Место расположения
Обслуживаемая площадь
Мировой (45 стран )
Товариспанский культурный и язык образование
Члены
148 670 студентов (2019)[1]
ВладелецПравительство Испании
Ключевые люди
Фелипе VI (Почетный президент)
Анхелес Морено Бау (Председатель)
Луис Гарсиа Монтеро (Директор)
Сотрудники
951 (2019)[1]
Волонтеры
1,240 (2019)[1]
Интернет сайтwww.cervantes.es

Instituto Cervantes (в Институт Сервантеса) является всемирным некоммерческая организация созданный Правительство Испании в 1991 г.[2] Он назван в честь Мигель де Сервантес (1547–1616), автор Дон Кихот и, пожалуй, самая важная фигура в истории Испанская литература. Институт Сервантеса, государственное учреждение, является крупнейшей организацией в мире, ответственной за продвижение изучения и преподавания испанский язык и культура.

Эта организация имеет филиалы в более чем 45 разных странах с 86 центрами, посвященными испанскому и Латиноамериканская культура и испанский язык.[3] Статья 3 Закона 7/1991, созданного Институтом Сервантеса 21 марта, объясняет, что конечные цели Института заключаются в содействии образованию, изучению и повсеместному использованию испанского языка в качестве второго языка, для поддержки методов и деятельности. это поможет процессу обучения испанскому языку и внесет вклад в продвижение испанского и Латиноамериканец культуры в не говорящих по-испански странах.[4][5]

Функции

испанский язык
Cantar de mio Cid f74r.jpg
Испанский около 13 века
Обзор
История
Грамматика
Диалекты
Диалектология
Межъязыковые
Обучение
  • Он разрабатывает курсы испанского языка, предлагая два вида курсов: общие и специальные.
  • Он предлагает Дипломы испанского языка как иностранного (DELE) экзамены от имени Министерство образования Испании. Это официальная квалификация, подтверждающая уровень владения испанским языком, и единственный сертификат, официально признанный в Испании для лиц, не являющихся носителями испанского языка. Дипломы подразделяются на шесть уровней, каждый из которых соответствует определенному уровню владения языком, как описано в Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
  • Это улучшает методы испанского образования.
    • Среда изучения испанского языка онлайн Ex) AVE (Aula Virtual de Español )[6]
    • Создание социальной, культурной и образовательной среды в каждом центре[6]
    • План, ориентированный на ученика, с упором на диалог между учителем и учеником по поводу целей и содержания.[6]
  • Он поддерживает Латиноамериканцы и "Hispanismo", изучающий культуру Испании и латиноамериканской Америки.
    • Спонсирует лекции, презентации книг, концерты, художественные выставки, Испанский кинофестиваль и фестиваль фламенко. Поддерживается другими организациями и сообществами.[3]
  • Он организует и продвигает программу по распространению испанского языка по всему миру.
    • Институт работает с испанскими национальное радио и телевидение проводить курсы испанского языка.[6]
    • Публикации, он-лайн библиографии, библиотечные фонды, проведение крупных конференций по состоянию испанского языка.[6]
  • Он создает библиотеки и центры.
  • Он также публикует Anuario del Español анализировать и сообщать о ситуации и развитии испанского языка в разных странах.
  • Он поддерживает Centro Virtual Сервантес в Интернете с 1997 года.

Академическая программа

Общие языковые курсы предлагаются на четырех различных уровнях: начальный, средний, продвинутый и высокий продвинутый.[3]

  1. Улучшение определенных языковых навыков, таких как чтение, устная речь и письмо
  2. Обучение испанскому языку для конкретных целей, таких как бизнес, медицина, юриспруденция или перевод
  3. Изучение литературы и культуры испаноязычных стран
  4. Подготовка к получению диплома испанского как иностранного

Институт Сервантеса предлагает комплексные уроки испанского языка для:

  1. Развивайте у учащихся способность использовать язык в различных контекстах, обращая особое внимание на различия в испанских акцентах.
  2. Предоставлять различные ресурсы, в том числе испанский онлайн, для улучшения преподавания.
  3. Чтобы студенты могли пользоваться любыми объектами Института Сервантеса по всему миру.
  4. Выдавать дипломы и сертификаты испанского языка

Администрация

Штаб-квартира Института Сервантеса, в Мадрид.

Администрация Института Сервантеса подразделяется на три части. Приверженность и заинтересованность в планировании деятельности и управлении Институтом обеспечивается высокопоставленными членами.[6]

  1. Патронато (Попечительский совет): Институт Сервантеса курирует его руководящий орган - Патронато. Патронато обычно включает Король Испании, Фелипе VI как почетный президент и Премьер-министр Испании, а также представители мира культуры и литературы Испании и Америки.[6] Исполнительное руководство осуществляется государственными секретарями образования и науки, культуры, президентом и вице-президентом Административного совета, директором института, 25 избранными членами от культурных и языковых учреждений. Он дает общие направления деятельности института и сообщает о его годовой деятельности.[6]
  2. Consejo de Administración (Совет директоров) является органом управления и утверждает общие планы и проекты института. В его состав входят представители министерств иностранных дел, образования, культуры и спорта, казначейства и внутренних дел, а также министерства Патронато. Его возглавляет государственный секретарь по международному сотрудничеству, и в его состав входят два вице-президента (заместитель министра науки и образования и заместитель министра культуры), два советника Патронато и четыре советника из государственных секретарей. , Образования и науки, культуры и экономики и казначейства и директора института.[6]
  3. Директор назначается Совет министров Испании. Директор отвечает за руководство институтом и другие соответствующие исполнительные и административные задачи.

Виртуальное присутствие

Centro Virtual Cervantes - это онлайн-сервис, созданный в декабре 1997 года Институтом Сервантеса Испании для содействия распространению испанского языка и латиноамериканских культур. Он стал одним из самых важных справочных сайтов, посвященных испанскому языку и культуре, его ежемесячно посещают в среднем более 100 000 человек, включая профессионалов и широкую публику.[7] Он предлагает ресурсы и услуги учителям, студентам, переводчикам, журналистам и другим специалистам, связанным с испанским языком, а также латиноамериканцам всего мира, изучающим латиноамериканские культуры, и любому человеку, интересующемуся этим языком и латиноамериканской культурой. .[3] Он также включает объявления о культурных мероприятиях (Actos Culturales), четыре дискуссионных форума, каждый из которых посвящен определенной теме, и языковой класс Aula de Lengua, предназначенный как для учителей, так и для изучающих испанский язык.[7] Институт Сервантеса также виртуально присутствует в трехмерном виртуальном мире. Вторая жизнь.[нужна цитата ]

Centro de Formación de Profesores

13 декабря 2004 года Институт Сервантеса сформировал свою Centro de Formación de Profesores в его штаб-квартире, расположенной в Алькала-де-Энарес, где родился Сервантес. Это учреждение было основано для поощрения преподавания испанского языка как иностранного и предоставления полезных ресурсов своим членам. В течение года он организует специальные мероприятия и программы для центра с несколькими различными целями, которые включают обучение, предоставление учителям ресурсов для использования в их образовательной сфере и развитие специализированных знаний испанского языка в образовательных целях. Центр поддерживает будущих учителей испанского языка через программу «Мастер образования по испанскому как иностранному языку» в сотрудничестве с Международным университетом Менендеса Пелайо. Для учителей, уже участвующих в преподавании, Центр предлагает расширенные мероприятия, которые позволяют получить более глубокие знания, уделяя особое внимание исследованиям или обсуждениям в классе, а также улучшая навыки учащихся в испанском языке, чтобы они могли быстро реагировать на любые коммуникативные ситуации.[3]

Бесплатная услуга переводчика

Служба автоматического переводчика Института Сервантеса "Portal de las Tecnologías Lingüisticas en España" была запущена Институтом Сервантеса 10 января 2005 года.[3][8] Это бесплатная услуга машинного перевода, спонсируемая Telefónica. С момента запуска спрос постоянно увеличивался до 55% в месяц.[8] и выполнило более 582 000 бесплатных переводов.[8] Целью Института Сервантеса при создании этой службы было облегчение доступа к испанскому языку для тех, кто информационные технологии контент, разработанный на других языках, поэтому люди, говорящие на других языках, могут иметь доступ к контенту, который доступен только на испанском языке.[8] Эта услуга позволяет переводить тексты и текстовые файлы, а также веб-страницы с испанского на каталонский, французский, галисийский, английский или португальский и наоборот.[3] Используются следующие пары языковых процентных соотношений: английский – испанский - 23,47% от общего числа; Испанский – каталонский - 21,12%; Испанский – английский - 13,64%; Португальский – испанский - 12,63%; Испанский – португальский - 10,39%; Каталонский – испанский - 6,48%; Испано-французский - 6,24% и французско-испанский - 6,03%.[8]

Публикации

С 1998 года Институт Сервантеса издает ежегодный El español en el mundo подчеркивая состояние испанского языка в мире и текущие тенденции. Институт также провел Интернет -основанная Centro Virtual Cervantes с 1997 года.

Признание

В 2005 г. вместе с Французский альянс, то Società Dante Alighieri, то британский совет, то Goethe-Institut, а Instituto Camões, Институт Сервантеса был награжден Премия принца Астурийского за выдающиеся достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.

Локации

Франкфурт
Париж
Нью-Йорк

Институт Сервантеса разработал свой образовательный проект по системе местных учреждений и центров:

  1. Centros Cervantes (полноценные центры)
  2. Алас Сервантес (меньшие «лекционные залы»)
  3. Сеть Centros Acreditados и Centros Asociados.

Далее следует репрезентативный список, самый последний и полный список можно найти на www.cervantes.es.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Институт Сервантеса в цифрах» (PDF). www.cervantes.es. 2019. Получено 13 ноября 2020.
  2. ^ [1] В архиве 14 декабря 2007 г. Wayback Machine
  3. ^ а б c d е ж грамм "Домашняя страница Сервантеса". Cervantes.es. Получено 2015-08-01.
  4. ^ "Instituto Cervantes: испанский язык и культурный центр | Манильский бюллетень". Mb.com.ph. 2005-08-25. Архивировано из оригинал на 2012-09-08. Получено 2012-06-10.
  5. ^ "Instituto Cervantes отмечает свое 15-летие | Манильский бюллетень". Mb.com.ph. 2007-11-06. Архивировано из оригинал на 2012-09-04. Получено 2012-06-10.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я "Лента новостей Thinkspain". Thinkspain.com. Архивировано из оригинал на 2012-02-06. Получено 2012-06-10.
  7. ^ а б Паис, Эдисионес Эль (12 мая 1990 г.). "Эль-Паис Edición Impresa ". Эль-Паис. Elpais.com. Получено 2012-06-10.
  8. ^ а б c d е [2] В архиве 31 декабря 2007 г. в г. Wayback Machine
  9. ^ "Instituto Cervantes Hong Kong | Cervantes Institute HK | Испанский…". Испанский мир Гонконг. Получено 2019-06-10.
  10. ^ «Знак качества Сервантеса | Только испанский учебный центр в Сингапуре». Испанский мир Сингапур. Получено 2019-06-10.
  11. ^ [3][мертвая ссылка ]
  12. ^ [4] В архиве 11 декабря 2009 г. Wayback Machine

внешняя ссылка